ترجمة "avail oneself" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
To avail oneself of these opportunities, however, a number of conditions above and beyond those applying to the Gorni Vakuf agreement have to be met. | إﻻ أنه لﻹفادة من هذه الفرص يتعين الوفاء بعدد من الشروط عﻻوة على الشروط المنطبقة على اتفاق غورني فاكوف. |
One should wash oneself. | على المرء أن يستحم . |
One should dress oneself well. | يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا . |
The fear is of knowing oneself. | الخوف يكون من معرفة الفرد نفسه. |
One must lower oneself, at times. | على الأنسان أن يقلل من شأنه فى بعض الأوقات |
To make one feel good about oneself. | تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه. |
Idiot comes from the root idio, oneself. | مصطلح الأبله (إديوت بالإنجليزية) نتجت عن الكلمة (إديو) أي المنعزل. |
One should be able to express oneself. | على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه |
Bring home all the vagabonds Can't feed oneself | تحضر إلى المنزل جميع المتشردين و أنت بالكاد تستطيع إطعام نفسك |
The Fear of Knowing Oneself Satyam, Shivam, Sunderam 16 | الخوف من معرفة الفرد نفسه. ساتيام، شيفام، سوندرام 16 |
One has to discover a certain bigness in oneself. | على الشخص أن يكتشف شيء من الفخامة في داخله. |
Sometimes it seemed easier to please others than oneself. | فى بعض الأحيان ، يبدو أنه من الأسهل إرضاء الآخرين عن إرضاء نفسك |
All to no avail. | ولكن من دون جدوى. |
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it. | أو كما قالت نانسي مرة، بأن تنغمس في العمل |
I have no intention of sacrificing myself it's idiocy sacrificing oneself... | ليس لدي نية بالتضحية بنفسي إنه من الغباء أن يضحي المرء بنفسه لماذا |
My money cannot avail me . | ما أغنى عني مالية . |
My money cannot avail me . | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position. | ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين. |
Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on. | الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال. |
Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself. | حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات. |
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. | اذا أراد الشخص أن يلوم نفسه, فان لديه ملايين الأسباب, |
To commit oneself to human rights nowadays is to commit oneself to changing the world everywhere and to accepting in every individual the person that we want to be and to defend. | فاﻻلتزام بحقوق اﻻنسان في هذه اﻷيام هو التزام بتغيير العالم في كل مكان وبتقبل ما في كل فرد من عناصر تمثل الشخص الذي نريد أن نكونه وأن ندافع عنه. |
Wisdom consummate . But warnings avail not . | حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم . |
Effective wisdom but warnings avail not . | حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم . |
My wealth did not avail me . | ما أغنى عني مالية . |
So no intercession will avail them . | فما تنفعهم شفاعة الشافعين من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم . |
Wisdom consummate . But warnings avail not . | هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها |
Effective wisdom but warnings avail not . | هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها |
My wealth did not avail me . | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
So no intercession will avail them . | فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميع ا من الملائكة والنبيين وغيرهم لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله ، وأذن لشفيعه . |
kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days. | kwadi تعني حالة الخمول التى تصيب الفرد بعد الاسترخاء تحت آشعة الشمس فى الأيام الباردة |
that they earned did not avail them . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
neither nourishing , nor of avail against hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
Consummate wisdom but warnings do not avail | حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم . |
that they earned did not avail them . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
neither nourishing , nor of avail against hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
Consummate wisdom but warnings do not avail | هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها |
He tried everything, but to no avail. | حاول كل شئ ، لكن بلا جدوى |
There are the familiar ones, like anyone, and one track and oneself those are obvious. | هناك الكلمات المألوفة والواضحة، مثل (أي أحد) anyone |
Wealth in order to share, to care, and to live happily with oneself and others. | ليقسم الرفاه، ليعتنى بالآخرين. وليعيش المرء سعيدا مع نفسه ومع الآخرين. |
You say that because you don't realize how lonely that kind of love makes oneself. | أنت تقول هـذا لأنك لم تدرك مـاذا يعمل الحب لمن يشعر بالوحـده |
But surely if one lives for oneself, one pays a terrible price for doing so. | ،لكن لو عاش الواحد لنفسه .سيدفع ثمن ا باهظ ا |
What shall that which they enjoyed avail them ? | ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . |
Which shall neither nourish nor avail against hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
Which will neither nourish nor avail against hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
Related searches : Without Avail - Not Avail - Avail Himself - Avail Ourselves - Avail From - Avail Services - Make Avail - Avail Myself - Little Avail - Avail Date - Avail Yourself - Avail Of - Avail Itself