ترجمة "يفيد" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Benefit Helpful Helps Helping Working

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا لن يفيد أحدا .	That would help no one.
يفيد موقع الحملة (بالإنكليزية)	The campaign's website states
هذا الحادث لا يفيد أحدا .	This event benefits no one.
ومع ذلك، يفيد السيد دوغارد بأن	Yet, Mr. Dugard reports,
فيحتج بكلام لا يفيد وباحاديث لا ينتفع بها.	Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?
فيحتج بكلام لا يفيد وباحاديث لا ينتفع بها.	Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
ويدير أصحاب المصالح الخاصة أيضا حملات إعلامية ضخمة ومتطورة تهدف إلى إقناع المشرعين والجماهير بأن ما يفيد مصالحهم الخاصة يفيد أيضا البلاد ككل.	They also run large, sophisticated media campaigns aimed at persuading policymakers and the public that what is good for their special interest is good for the country.
ولا يفيد المكتب إلا عن الحالات التي حقق بشأنها.	OIOS reports only on the cases it has investigated.
ومن ناحية أخرى، هو تغيير سطحي لن يفيد الإيرانيين كثيرا.	On the other, it is a cosmetic change that won't do most Iranians much good.
غير أن تسخير قوة تلك التكنولوجيات لا يفيد إلا القلة.	But harnessing the power of ICTs does not benefit only a few.
وتحسين مستوى تعليم المرأة يفيد النساء الأصغر سنا بصورة أساسية.	Improvement in the level of women' education has basically benefited younger women.
وعلى سبيل المثال، يفيد ملكنتاير، أنه في الحرب العالمية الثانية،	For example, McIntyre reports that in the Second World War,
في هذه الأيام على نحو خاص، قد يصد ق أو لا يصد ق أن ما قد يفيد شركة جنرال موتورز، على سبيل المثال، لابد وأن يفيد أميركا بالضرورة، والعكس صحيح. ولكن من المؤكد أن ما يفيد أميركا اقتصاديا لابد وأن يصب في مصلحة رئيسها على الصعيد السياسي.	It may or may not be true, especially these days, that what is good for General Motors is good for America and vice versa, but certainly what is good economically for America is good politically for the president.
لا شك أن النمو العالمي البطيء سوف يفيد الموارد الطبيعية والبيئة.	How could a tripling of global GDP and a fourfold expansion of the world s high income population be good news, given all that goes with it?
ولكن نقل ذهب ألمانيا لن يفيد إلا بالكاد في هذا الصدد.	But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard.
وتحت الضغط اعترف الفلسطينيون بعدم وجود وعد مكتوب يفيد هذا المعنى.	Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.
ولن يفيد ذلك في التوصل إلى اتفاق نهائي حول إصلاح المجلس.	That will not serve a final agreement on Council reform.
يفيد الأردن أن اللاجئين الذين اصطحبوا معهم مواشيهم كانوا من البدو.	Jordan states that the refugees who brought in the livestock were Bedouins.
ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس .	What makes Project Siberia so efficient is that it benefits everyone.
لا أريد أن اكمل كثيرا كيف كان واضحا لانه لن يفيد أحد.	I don t want to go a lot through how obvious he was because it will make no one any use.
يمكن للخروج من ذلك التوجه أن يفيد كل ا من اللاجئين والدول المضيفة.	Stepping out of that unwelcoming mindset can be beneficial both for the refugees and the host countries.
كيف يمكن أن يفيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج التنمية الاقتصادية	How can OFDI benefit economic development? How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured?
ولن يفيد الشعوب الأصلية أن تمضي عشر سنوات أخرى في مناقشة حقوقها.	It would be of no use to indigenous peoples to continue discussing their rights for another 10 years.
ومن المأمول فيه أن يفيد ذلك أيضا في تحرر الطالبات من القيود.	It is hoped that this will also benefit the emancipation of female students.
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	Then to Hell they will surely be returned .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	Then surely their return is towards hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	then their return is unto Hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	And thereafter verily their return is Unto the Flaming Fire .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	Then thereafter , verily , their return is to the flaming fire of Hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	Then their return will be to the Blaze .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	Then their return will be to the same blazing Hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	And afterward , lo ! their return is surely unto hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	Then their retreat will be toward hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	then their return is to Hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	Then indeed , their return will be to the Hellfire .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	They can only return to hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	Then most surely their return shall be to hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	then surely they shall return to Hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .	Then shall their return be to the ( Blazing ) Fire .
ولكن الخلط بين دور البرلمان ودور مؤسسات المجتمع المدني لا يفيد الديمقراطية بأي حال.	But to confuse the roles of parliament and these civil society institutions does democracy no good.
إن تحسن التوازن بين الحياة والعمل من شأنه أن يفيد الرجال والنساء على السواء.	Better work life balance would benefit both men and women.
ومن الواضح أن النظام اللامركزي بشكل كامل والمتاح للجميع بلا تكاليف لن يفيد أحدا.	A completely decentralized free for all would benefit no one.
البعض الآخر شعر أن الاسلام قد يفيد بريتني, حتى لو في مسائل اللباس فقط	And still others felt that Islam might benefit Britney, if only in matters of dress
لهذا تطلب المجموعة الآسيوية من الأمانة أن تستحدث نهجا جديرا يفيد المناطق الفقيرة مباشرة.	The Asian Group requested the Secretariat to develop a new approach that would directly benefit poor regions.
وفي هذا الوقت، فإن التقدم المحرز في البلدان الجيدة الأداء لا يفيد سوى القلـة.	At this time, progress in well performing countries benefits only a few.

Display this page in English