ترجمة "automated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Automated - translation :

الكلمات الدالة : الآلي الآلية آلية تلقائية أوتوماتيكية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Automated space management system	1 النظام الآلي لإدارة حيز المكاتب
Automated asset management system	2 النظام الآلي لإدارة الأصول
Definition (g), Automated message system	التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت
It's an automated robotic technology.	إنها تقنية روبوتية آلية.
And I don't mean automated machines.	وأنا لا أتحد ث عن آلات ممكننة.
And everything's automated at the other end.	وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي..
And that's the automated wing folding mechanism.	وتلك هي آلية طي الجناح الأوتوماتيكية.
Use of automated message systems for contract formation	استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Article 14 (error correction involving certain automated transactions)	المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)
The completed SAD is registered in the automated system.	وتسجل هذه الوثيقة في النظام الآلي.
The automated space management system provides automated updating of office space floor plans, reconciling space entitlements with staff grade by means of real time connectivity.	9 يوفر النظام الآلي لإدارة حيز المكاتب تحسينا آليا لمخططات الطوابق الخاصة بحيز المكاتب إذ يوفق بين ما يستحقه الموظفون من حيز مكتبي ورتبة الموظفين من حيث الاتصال بالزمن الحقيقي.
Article 12. Use of automated message systems for contract formation	المادة 12 استخدام نظم الرسائل المؤتمتة في تكوين العقود
Article 12 Use of automated message systems for contract formation	المادة 12 استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
They only hire people because it hasn't been automated yet.	انهم فقط استئجار الناس لأنه لم يتم حتى الآن الآلية.
The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations.	كان الاساس للبرمجة المنطقية للعمليات الاتوماتيكية التقنية
Let's assume that I had a completely automated, robotic factory.	فلنفترض أني أمتلك مصنعا يعمل بصورة ذاتية روبوتية بالكامل
The site is available in 10 different languages through automated translation.	الموقع متاح بعشر لغات مختلفة من خلال ترجمة آلية.
Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system.	PACER كان سوارتز ينزل بشكل متزامن وآلي نظام
It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts.	انه اتوماتيكي بالكامل عندما تمشي باتجاهه ، يفتح غطاء المرحاض
Your call is being forwarded to an automated voice message system...	...سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
They would not email you back but you'd get an automated reply.	سوف لن يعاودوا الإرسال إليك ولكنك ستحصل على رد آلي.
Objective 3. Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation.	الهدف 3 رصد حركة الحسابات المصرفية وعمليات التسوية الآلية عن كثب بدرجة أكبر.
The Royal Government is working towards implementing an automated border control system.	وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود.
The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade.	وتحتاج أيضا نظم الإدارة الآلية للمؤن المستخدمة حاليا في قاعدة اللوجستيات للتطوير.
The Office is also updating its automated system for human resources management.	كما يستكمل مكتب إدارة الموارد البشرية النظام الآلـي للموارد البشرية.
And then, we'd like to augment the automated search with human insight.	ومن ثم ، نريد أن نوازي بين البحث والرؤية الإنسانية.
(f) The implementation of a variety of information systems for supporting the efficiency of court processes, such as the Electronic Disclosure System, which has been implemented in both Tribunals electronic automated translation software case management software an electronic evidence management repository an automated indexed decisions database and an automated publishing system.	(و) تطبيق طائفة متنوعة من نظم المعلومات لدعم كفاءة أعمال المحكمة نظام الإبلاغ الإلكتروني الذي طبق في المحكمتين معا وبرمجيات للترجمة الآلية وبرمجيات لإدارة القضايا وسجل إلكتروني لإدارة الأدلة وقاعدة بيانات آلية مفهرسة للقرارات ونظام نشر آلي.
There s the listening you do to learn, which ideally can be somewhat automated.	فهناك الإنصات الذي يسعى به الشخص المنصت إلى التعلم، والذي قد يكون آليا .
The monotone build process is automated with BuildBot and includes extensive regression tests.	وتعمل خاصية بناء العملية في المونوتون عبر buildbot وتشمل اختبارات استرداد واسعة المجال.
Once samples are collected and concentrated, automated systems must accommodate the analysis method.	ومتى فرغ من جمع العينات وتجميعها، يجب الاستعانة بنظم آلية مناسبة للأسلوب المتبع لتحليل تلك العينات.
The standard software includes an automated procurement system as well as inventory management.	وتشمل البرامج الحاسوبية الموحدة نظام مشتريات مسير آليا، عﻻوة على نظام ﻹدارة المخزونات.
While complex, a key point is that the whole process can be automated.	مع تعقيدها, فإن النقطة الرئيسية هي أتمتة العملية بالكامل.
They would not email you back (Laughter) but you'd get an automated reply.	سوف لن يعاودوا الإرسال إليك (ضحك) ولكنك ستحصل على رد آلي.
They can be taken manually, by a weather observer, by computer through the use of automated weather stations, or in a hybrid scheme using weather observers to augment the otherwise automated weather station.	ويمكن أن تؤخذ يدويا، عن طريق المراقبة الجوية، من خلال جهاز الكمبيوتر بواسطة استخدام محطة الرصد الجوي الآلية، أو في باستخدام نظام هجين يشمل مراقبين الطقس إلى جانب المحطة الآلية.
Several solutions for automated primer design for gene synthesis have been presented so far.	وقد تم تقديم وعرض عدة حلول لتصميم الدليل التمهيدي الآلي للتوليف الجيني حتى الآن.
There's no reason why the future will not have automated systems for doing that.	لا يوجد سبب لتفسر لماذا لن يوجد نظم ألية لفعل هذا في المستقبل
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.	لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها.
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.	لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها.
They were saying that they preferred the automated version of their cousin to their cousin.	لقد كانوا يقولون بأنهم يفضلون النسخة الالكترونية من أبن عمهم عوضا عن أبن عمهم
Automated audio announcements for incoming trains are available in all lines except for Line 1.	وهناك تنبيهات صوتية تلقائية تعلن عن وصول القطارات في كل الخطوط فيما عدا الخط 1.
However, revolving inventory management of SDS requires sophisticated automated material accounting systems to complement Galileo.	غير أن نظام إدارة موجودات المخزون التي تخضع للتدوير يتطلب نظما آلية راقية لحصر المواد تكون مكملة لنظام غاليليو.
It was an automated system of over 100 long distance radars scattered across North America.	كان نظاما مؤتمتا مكون من اكثر من 100 رادارات بعيدة المدى موزعة عبر أمريكا الشمالية
They were saying that they preferred the automated version of their cousin to their cousin.	كانوا يقولون بحيث فضلوا الإصدار الآلي لابن عمهما وابن عمهما.
They were saying that they preferred the automated version of their cousin to their cousin.	بأنهم يفضلون النسخة الالكترونية من أبن عمهم عوضا عن أبن عمهم
They were saying that they preferred the automated version of their cousin to their cousin.	لقد قالو انهم فضلو النسخة الرقمية من ابن عمهم لأبناء عمهم

Display this page in English