ترجمة "authoritarian government" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Authoritarian - translation :

استبدادي

Authoritarian government - translation :

حكومة استبدادية

Government - translation :

حكومة

الكلمات الدالة : رمزاً الأستبدادى والأنضباط استبداديون وخائفون الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But for all this generosity, an authoritarian government rules Ethiopia with virtual impunity.	ولكن رغم هذا السخاء فإن أثيوبيا تديرها حكومة استبدادية تتمتع بحصانة شبه كاملة.
It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government.	إن الأمر يختلف حين نناصر قوما تضطهدهم حكومة استبدادية.
The Authoritarian Temptation	الإغراء السلطوي
Putinism s Authoritarian Allure	البوتينينة وإغراءاتها الاستبدادية
Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government.	فالعراق ليست كفيتنام، حيث تولت السلطة في أعقاب رحيل القوات الأميركية حكومة استبدادية تمكنت من فرض النظام والاستقرار.
The Liberal Period was marked by corruption, government instability, continued poverty in southern Italy, and use of authoritarian measures by the Italian government.	وقد تميزت الفترة الليبرالية من الفساد وعدم الاستقرار الحكومي، والفقر المستمر في جنوب إيطاليا، واستخدام تدابير السلطوية من قبل الحكومة الإيطالية.
Well, I'll put Authoritarian.	حسنا، سأضع استبدادية
Authoritarian and they're similar.	استبدادية، و هي متشابهة
South Korean students filling the streets of Seoul in 1986 could not have ended the authoritarian military government either.	كما لم يكن بوسع الطلاب الذين نزلوا إلى شوارع سيئول في كوريا الجنوبية في عام 1986 أن ينهوا الحكم الاستبدادي العسكري أيضا .
When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.	فحين يشعر المواطنين بأنهم مغلوبون على أمرهم من ق ب ل حكومة استبدادية، فإن أفضل استجابة لهذه المشاعر تتلخص في استمداد الشعور بالقوة والتمكين من الحس الوطني القوي.
The Age of Authoritarian Democracy	عصر الديمقراطية الاستبدادية
The Myth of Authoritarian Growth	أسطورة النمو بأمر السلطة
(c) Situations of authoritarian governance.	(ج) حالات الحكم الاستبدادي.
It was that the government knew that all people knew, inside and outside the country, how corrupt and authoritarian it was.	كانت الحكومة تعرف أن جميع الناس يعرفون، داخل البلاد وخارجها، كيف كانت فاسدة وسلطوية.
Russia reverted to a neo authoritarian system.	ولقد ارتد ت روسيا إلى نظام قائم على الاستبدادية الجديدة.
Democratic. And up here I'll put Authoritarian	و هنا في الأعلي سأضع استبدادية
Authoritarian or Totalitarian. Let me put Totalitarian.	استبدادية أو شمولية، دعوني أضع شمولية
Authoritarian is kind of along those directions.	استبدادية هي في هذا الاتجاه
We aren't a simple authoritarian regime anymore.	نحن لم نعد نظام استبدادي بسيط.
Add to it a desire to create a democracy from scratch in a region characterized by authoritarian government and that task becomes almost impossible.	هذا فضلا عن الرغبة في تأسيس نظام ديمقراطي بداية من الصفر في منطقة لم تعرف سوى الحكم الاستبدادي منذ زمن بعيد، وهي مهمة تكاد تكون مستحيلة.
Its malaise has raised questions about whether its democratic capitalism will survive the economic challenge posed by authoritarian and quasi authoritarian regimes.	حتى أن الوعكة التي أصابتها أثارت التساؤلات حول ما إذا كانت الرأسمالية الديمقراطية قادرة على البقاء والتصدي للتحديات الاقتصادية التي تفرضها الأنظمة الاستبدادية وشبه الاستبدادية.
Authoritarian countries middle classes may push their leaders toward greater democracy, as in Russia, but Western democracies will also likely become more authoritarian.	فقد ينجح أبناء الطبقات المتوسطة في الدول الاستبدادية في دفع زعمائهم نحو قدر أعظم من الديمقراطية، كما هي الحال في روسيا، ولكن الديمقراطيات الغربية من المرجح أيضا أن تصبح أكثر استبدادية.
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	وبهذا الفهم، ي ع د الحزب الشيوعي الصيني تقليديا. ولكن برغم أن الحكومة الصينية كانت استبدادية دوما، فإنها لم تكن دائما على هذا القدر من الفساد الذي بلغته اليوم. ولم تكن السياسة الصينية دائما بهذا القدر من تجاهل القانون وعدم احترامه.
However much this impetus is strengthened when fired by Governments, it is handicapped each time an authoritarian Government assumes that it can rule by diktat.	ومهما اشتد هذا الزخم عندما ترعاه الحكومات، فإنه يتعثر في كل مرة تفترض فيها حكومة متسلطة أنها تستطيع أن تحكم بإمﻻء إرادتها.
The wind of democracy has swept away authoritarian regimes.	فقد اقتلعت رياح الديمقراطيــة النظــم التسلطية.
Despite being authoritarian, Crispi put through liberal policies such as the Public Health Act of 1888 and establishing tribunals for redress against abuses by the government.	وعلى الرغم من السلطوية، من خلال وضع سياسات ليبرالية Crispi مثل قانون الصحة العامة لعام 1888 وإنشاء محاكم للإنصاف ضد الانتهاكات التي ترتكبها الحكومة.
Totalitarian is more of an extreme form of Authoritarian where the government controls everything and you have a few people controling everything it's very non democratic	الشمولية هي شكل متطرف من الاستبدادية حيث تتحكم الحكومة في كل شيء و يوجد عدد قليل من الناس يتحكمون في كل شيء
But, with Prime Minister Nouri al Maliki s government widely considered to be another authoritarian and sectarian regime, Iraq has not been able to gain any soft power.	ولكن في ظل حكومة رئيس الوزراء نوري المالكي التي تعتبر على نطاق واسع مجرد نظام طائفي استبدادي آخر فإن العراق لن يتمكن من اكتساب أي قدر من القوة الناعمة.
Despite his extravagancies and authoritarian style, the masses loved him.	وبرغم إسرافه وأسلوبه الاستبدادي، فقد أحبته الجماهير.
Will this long history of authoritarian rule now be broken?	ولكن هل ينكسر الآن هذا التاريخ الطويل من الحكم الاستبدادي
So why do economists fall in love with authoritarian governments?	إذا لما يميل الإقتصاديون للنمط القمعي من الحكومات
At which point he is the authoritarian ruler of France.	وهذا يعني أنه الحاكم المطلق لفرنسا.
Syngmyn Rhee wants to unite Korea under his authoritarian rule.	أو أن سيجمان ري أراد توحيد كوريا تحت حكمه الاستبدادي.
The Government of Paraguay has worked hard to develop ties with the outside world in order to break out of the isolation arising from its landlocked condition and, until 1989, its deliberate marginalization by an authoritarian Government.	لقد اجتهدت حكومة باراغواي في تنمية الروابط مع العالم الخارجي بغية تحطيم العزلة الناجمة عن ظروفها غير الساحلية، وما كان يحدث حتى عام ١٩٨٩ من تهميشها المتعمد على أيدي الحكومة التسلطية.
Nationalism is often fed by a sense of impotence. When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.	بيد أن النزعة القومية قد لا تشكل عاملا سياسيا ثابتا. فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز. فحين يشعر المواطنين بأنهم مغلوبون على أمرهم من ق ب ل حكومة استبدادية، فإن أفضل استجابة لهذه المشاعر تتلخص في استمداد الشعور بالقوة والتمكين من الحس الوطني القوي.
In most post communist countries there still prevails a nostalgia for the past, when authoritarian government guaranteed people their minimum needs, albeit at the expense of their freedom.	وما زال يسود معظم بلدان ما بعد الشيوعية حنين إلى الماضي عندما كانت الحكومة الشمولية تضمن للشعب الحد اﻷدنى من احتياجاته ولو على حساب حريته.
Authoritarian regimes lack the institutions of conflict management that democracies provide.	إن الأنظمة الاستبدادية تفتقر إلى المؤسسات القادرة على التعامل مع الصراعات، والتي توفرها الأنظمة الديمقراطية.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.	أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس.
Of course, appeals to stability are nothing new from authoritarian governments.	بالطبع التركيز على الاستقرار لا يعتبر شيئا جديدا من الحكومات السلطوية.
Although authoritarian in many respects, the empire had some democratic features.	على الرغم الاستبدادية في كثير من النواحي، وكان الإمبراطورية بعض الملامح الديمقراطية.
The authoritarian nature of the political regime is at the core of this fragility. It allows only repression when the government faces protests and opposition outside the established channels.	وتكمن الطبيعة الاستبدادية للنظام السياسي في صميم هذا الضعف. فهي لا تسمح إلا بالقمع حين تواجه الحكومة الاحتجاجات والمعارضة خارج القنوات الرسمية الراسخة.
Some forms of authoritarian government can leave a certain amount of room for economic and other freedoms, and thus might be easier to live with than illiberal democratic populism.	وأي شكل من أشكال الحكم الاستبدادي قادر على ترك مساحة معينة من الحرية الاقتصادية وغيرها من الحريات، وبالتالي فقد تكون الحياة في ظله أهون من الحياة في ظل الشعوبية الديمقراطية غير الليبرالية.
The Chinese and their government are wedded to a different conception of society and polity community based rather than individualist, state centric rather than liberal, authoritarian rather than democratic.	إن الصينيين وحكومتهم يعتنقون مفهوما مختلفا للمجتمع ونظام الحكم فهو نظام يقوم على المجتمع وليس على الفردية، ويستند إلى مركزية الدولة وليس إلى الليبرالية، ويتبنى الاستبدادية وليس الديمقراطية.
Then there is Belarus, whose ruler, Alexander Lukashenko, clings to authoritarian rule.	ثم هناك بيلاروسيا، التي يتشبث حاكمها ألكسندر لوكاشنكو بالحكم الاستبدادي.
In the end, an adviser to authoritarian leaders cannot escape the dilemma.	في نهاية المطاف، لا يستطيع من يقدم المشورة للزعماء المستبدين أن يتهرب من المأزق.

Display this page in English