ترجمة "attitudes to risk" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Risk - translation :

الكلمات الدالة : المواقف مواقف والمواقف سلوكيات مواقفك المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The fund's objectives, typically, are those of (a) maximizing risk adjusted returns, (b) security of capital and (c) liquidity, and their respective attitudes to risk.	وتتمثل أهداف الصندوق بصورة نموذجية في (أ) زيادة العائدات إلى أقصى حد معد لة بحسب المخاطر، (ب) كفالة أمن الرأسمال، (ج) السيولة ووضع كل واحد من تلك الأهداف إزاء المخاطر.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.	نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.
Attitudes to parental roles	المواقف إزاء أدوار الوالدين
Attitudes toward children Social attitudes toward children differ around the world in various cultures.	تختلف المواقف الاجتماعية تجاه الأطفال حول العالم في مختلف الثقافات.
In the US, this is most apparent in changing attitudes toward medical malpractice lawsuits, with libertarians no longer viewing the court system as the preferred arena to deal with medical risk and error.	وفي الولايات المتحدة، كان هذا شديد الوضوح في المواقف المتغيرة إزاء الدعاوى القضائية المقامة ضد الأخطاء المهنية في عالم الطب، حيث لم يعد الليبرتاريون ينظرون إلى نظام المحاكم باعتباره الساحة المفضلة للتعامل مع المخاطر والأخطاء الطبية.
But one division that looms on the horizon could reinvent the right left distinction for the twenty first century precautionary versus proactionary attitudes toward risk as principles of policymaking.	ولكن أحد الانقسامات التي تلوح في الأفق قد تعيد اختراع التمييز بين اليمين واليسار على نحو يتناسب مع القرن الحادي والعشرين المواقف الاحترازية في مواجهة المواقف الفاعلة في التعامل مع المجازفة كمبدأ في وضع السياسات أو التشريع.
Our attitudes must change.	ومواقفنا يجب أن تتغير.
Attitudes towards gender roles	المواقف إزاء أدوار الجنسين
These attitudes are changing.	وهذه المواقف آخذه في التغير
UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes.	30 يستخدم الصندوق الحملات العامة ووسائط الإعلام للعمل على تغيير المواقف.
A distinctive class of biases affect memory, such as consistency bias (remembering one's past attitudes and behavior as more similar to one's present attitudes).	صنف مهم من الانحيازات يؤثر على الذاكرة، مثل الانحياز للاتساق consistency bias (حيث يتم دوما تذكر ماضي شخص معين كشيء يجب أن يكون شبيه بحاضره).
Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance.	المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة .
But public attitudes have been changing.	لكن التوجهات العامة قد تغيرت الآن.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة.
Parents attitudes are changing, but slowly.	الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء.
These attitudes have changed over time.	هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.	وربما كان التفسير الأفضل هنا مرتبطا بالمواقف وليس الإيديولوجيات.
Read more about Moroccan attitudes to HIV AIDS in this post.	تستطيع قراءة المزيد عن سلوك المجتمع المغربي تجاه الإيدز في هذا المقال.
Effective measures should be taken to overcome these attitudes and practices.	ينبغي اتخاذ تدابير فعالة للتغلب على هذه المواقف والممارسات.
Consider the attitudes of France and Germany.	ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا.
Attitudes towards women in the Health System	المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي
Political parties should therefore oppose such attitudes.	ومن ثم، يجب على الأحزاب السياسية أن تقاوم تلك الممارسات.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.	ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات. نحن بحاجة لتغيير السلوك تجاه الHIV.
Posts about heroin epidemic and attitudes to sex in Russia at OpenDemocracy.net.	net سلسلة من المقالات تتناول آفة الإدمان على الهيروين والسلوك الجنسي في روسيا.
Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned.	أما المواقف التمييزية ضد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية فلا تلقى غير الشجب.
Attitudes formed in such congenial circumstances die hard.	والمواقف التي تشكلت في ظل هذه الظروف المواتية تصارع التغيير بعناد.
It was interesting to see the different cultural attitudes to the crisis on display.	كان من المثير للاهتمام أن نرى المواقف الثقافية المختلفة في التعامل مع الأزمة وهي تتجلى أمامنا.
So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms.	لذا يتوجب علينا فعلا .. ان ندرس وجهة نظر المدرسين في هذا .. وانطباعهم عن هذا الامر وان نجد طريقة ما لكي نغير انطباعهم الجديد الذي أ لبس لهم بحكم الثقافة وان نجعلهم يصبحون منفتحين أكثر ومتقبلين أكثر طبيعة وثقافة الاطفال الذكور في الصفوف المدرسية
Indeed, Europe s community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.	الواقع أن المواقف الأوروبية في مجموعها أصبحت مرادفة لحلول المشاكل التي يواجهها العالم.
But behind it lie two moral attitudes, which are much easier to grasp.	ولكن خلف هذه المعركة يكمن موقفان أخلاقيان قد يكون فهمهما أسهل كثيرا.
At the same time, Iraqi attitudes show a strong reaction to daily violence.	وفي ذات الوقت أظهرت المواقف العراقية ردود أفعال قوية إزاء العنف اليومي الدائر في العراق.
Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.	ويزعم المعلقون السياسيون أحيانا أنهم قد تبينوا بعض الفوارق المهمة في مواقفهما السياسية الأساسية.
I am convinced that it is indispensable to change attitudes in the capitals.	وأنا مقتنع بأنه لا غنى عن تغيير المواقف في العواصم.
Entrenched attitudes and practices must be changed in order to overcome existing inequalities.	ولابد من تغيير المواقف والممارسات التمييزية ليتسنى التغلب على عدم المساواة من هذا القبيل.
These kids have attitudes that you just can't believe.	أؤلئك الفتية يملكون من الصفات والسلوك مالايصدق.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.	التحرش الجنسي والتنمر لا يعرف الجنس.
The film explores anti gay attitudes in various ways.	ويستكشف الفيلم المواقف المعادية للمثلية الجنسية بطرق مختلفة.
Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education.	ولقد تحولت هذه المواقف من النصوص الدينية إلى الأشكال العلمانية من التعليم.
ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates	'2 مواقـــف وتصرفات الآخرين المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء
Nowhere is it more important to promote those values and attitudes than among youth.	ولا يوجد أهم من تعزيز تلك القيم والمواقف بين الشباب.
Information on reservations to articles 7 or 8 reflecting traditional, customary or stereotyped attitudes.	معلومات عن التحفظات على المادتين 7 و 8 التي تعكس مواقف تقليدية أو عرفية أو نمطية
Indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19	ويلزم وضع مؤشرات لتقفي التغيرات في المعايير والقيم والمواقف على مر الوقت(19).
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children	(ب) السعي إلى تغيير الاتجاهات السلوكية التي تتساهل مع أي شكل من أشكال العنف ضد الأطفال أو تعتبره أمرا معتادا
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes.	ولقد قدمت لنا النتائج التي خرجنا بها صورة م ـغايرة تماما للصورة الظاهرة للتوجهات السعودية.
There has also been another significant shift in Asian attitudes.	ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية.

Display this page in English