ترجمة "attention to design" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| She partially attributes the increasing attention to user research and design in open source since 2009 to Canonical's leadership in this area. | وتعزو جزئيا الاهتمام المتزايد للبحوث والتصميم المستخدم في المصدر المفتوح منذ عام 2009 لقيادة كانونيكال المحدودة في هذا المجال. |
| Along these lines, Professor of International Relations Gilberto Rodrigues, draws attention to the new geopolitical design within which the dispute over the Falklands now finds itself | على خطى هذا التفكير، أشار الأستاذ الجامعي للعلاقات الدولية جيلبرت رودريجز للشكل الجيوسياسي الجديد للخلاف الذي يحصل حول جزر فوكلاند الآن |
| Welcoming the increased attention being given by the United Nations to the problem of refugee camp security, including through the development of operational guidelines on the separation of armed elements from refugee populations, and the increasing attention to registration and camp layout and design, | وإذ ترحب بالاهتمام المتزايد الذي توليه الأمم المتحدة لمشكلة أمن مخيمات اللاجئين، بما في ذلك من خلال وضع مبادئ توجيهية تنفيذية بشأن فصل العناصر المسلحة عن تجمعات اللاجئين، وإيلاء اهتمام متزايد للتسجيل ولتخطيط المخيمات وتصميمها، |
| As design evolved HPC design improved through better airfoil design. | كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. |
| Improvements to the design since then have allowed them to surpass their initial design goals. | وقد سمح إدخال تحسينات على التصميم منذ ذلك الحين لتجاوز أهدافه التصميم الأولي. |
| Probabilistic design is a discipline within engineering design. | التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي. |
| A conscious approach to design, I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible. | تصميم منهجي واع، انا اسميها التصاميم الحيوية، و اعتقد انه ممكن. |
| Contemporary design practice has been extended to the modern computer, for example in the use of WYSIWYG user interfaces, often referred to as interactive design, or multimedia design. | كما تم الحاق ممارسة التصميم المعاصرة إلى أجهزة الكمبيوتر الحديثة، على سبيل المثال استخدام WYSIWYG، غالبا ما يشار إليه بالتصميم التفاعلي، أو تصميم الوسائط المتعددة. |
| Objects to design i diagrams | أجسام لتطوير مخط طات i |
| In paragraph 110, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to implement formal practices to ensure that security is given due attention in the design, development and or customization of applications and databases. | 449 في الفقرة 110، أوضح المجلس أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتفق مع توصية المجلس بتطبيق ممارسات رسمية لكفالة مراعاة مسألة أمن المعلومات على النحو الواجب عند تصميم التطبيقات الحاسوبية وقواعد البيانات وتطويرها و أو تعديلها خصيصا لتلبي الاحتياجات. |
| In integrated circuit design automation, the term circuit design often refers to the step of the design cycle which outputs the schematics of the integrated circuit. | في الدوائر المتكاملة المصطلح تصميم الدائرة يشير إلى خطوة رسم الخريطة لالدائرة المتكاملة عادة يكون بين التصميم المنطقي (logic design) و التصميم الفيزياوي. |
| Axiomatic design is a systems design methodology using matrix methods to systematically analyze the transformation of customer needs into functional requirements, design parameters, and process variables. | التصميم البديهي هو منهجية تصميم النظم باستخدام نظم المصفوفة من أجل القيام بعملية تحليل منهجي لتحويل احتياجات العملاء إلى متطلبات وظيفية ومعايير تصميم ومعالجة المتغيرات. |
| Design | باء التصميم |
| Design The design of instruction sets is a complex issue. | وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة. |
| These workshops aim to assist country national strategy design teams in addressing burning issues relating to strategy design and implementation. | وتهدف حلقات العمل هذه إلى مساعدة أفرقة تصميم الاستراتيجيات الوطنية القطرية على التصدي للقضايا الملحة المتصلة بتصميم الاستراتيجيات وتنفيذها. |
| About a dozen were design patents, which protect an ornamental design for up to a 14 year period. | وكان هناك نحو عشرة براءات الاختراع في التصميم، والتي تحمي التصميم الزخرفي لمدة تصل إلى 14 سنة. |
| Drug design, sometimes referred to as rational drug design or simply rational design, is the inventive process of finding new medications based on the knowledge of a biological target. | تصميم الدواء ، كما يشار إليه أحيانا بتصميم الأدوية العقلاني (أو المنطقي) أو تصميم الأدوية القائم على الهيكلية، هو عملية مبتكرة لإيجاد أدوية جديدة مبنية على معرفة الهدف البيولوجي. |
| He has been involved in almost every aspect of game development, from design to production to quality assurance and box design. | لقد شارك تقريبا في جميع جوانب تطوير الألعاب من التصميم إلى الإنتاج إلى ضمان الجودة إلى تصميم الغلاف . |
| I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies. | أود الحديث عما يحدث الآن في ثقافتنا العلمية، والتكنوليجية الأحيائية، حيث، وللمرة الأولى في التاريخ، لدينا القدرة على تصميم أجسام، على تصميم أجسام حيوانات، على تصميم أجسام بشرية. |
| William McDonough on cradle to cradle design | وليام م ي ك د ن ه في تصميم من المهد الى المهد |
| Channel design A firm can design any number of channels they require. | يمكن أن تقوم الشركة بتصميم أي عدد من القنوات. |
| In essence, the success of any development intervention requires that due attention be given to underlying cross sectoral as well as sectoral capacity development needs of countries at the design and formulation stages of country assistance programmes. | ومن حيث الجوهر، فإن نجاح أي تدخل إنمائي يتطلب إيلاء الاهتمام الواجب للاحتياجات القطاعية والشاملة لعدة قطاعات لتنمية قدرات البلدان في مرحلتي تصميم وصياغة برامج تقديم المساعدة إلى البلدان. |
| Gene optimization While the ability to make increasingly long stretches of DNA efficiently and at lower prices is a technological driver of this field, increasingly attention is being focused on improving the design of genes for specific purposes. | بالرغم من أن القدرة على تصنيع الامتدادات الطويلة من الحمض النووي أكثر كفاءة وأقل سعرا إلا أنها تعتبر القائد التقني في هذا المجال، كلما زاد الاهتمام المركز على تحسين تصميم الجينات لأغراض محددة. |
| Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed. | التصميم العام يعني تصميم المنتجات والبيئات والبرامج والخدمات لكي يستعملها جميع الناس، بأكبر قدر ممكن، دون حاجة إلى تكييف أو تصميم متخصص. ولا يستبعد التصميم العام الأجهزة المعينة لفئات معينة من الأشخاص ذوي الإعاقة حيثما تكون هناك حاجة إليها. |
| Happiness by Design | كيف نصمم السعادة |
| Contemporary Graphic Design . | تصميم الجرافيك المعاصر. |
| Project design document | التذييل باء |
| Design Operational Environment. | 9 التصميم بيئة التشغيل. |
| (a) (i) Design | 4 التخزين |
| So really I want to design for outcomes. | لذا، فعلا أريد التصميم للنتائج. |
| I dabble in design. I'm a curator of architecture and design I happen to be at the Museum of Modern Art. | أنا أعمل بالتصميم، وأنا أمينة بمعارض للتصميم و الفن المعماري في متحف للفن الحديث |
| Therefore, while giving due attention to the mechanics of institutions (e.g. the legal and constitutional provisions of each institution's mandate and internal hierarchical and horizontal relationships), it is essential that the design of institutions takes into account organic aspects. | وبالتالي، من الأساسي عند إيلاء الاهتمام الواجب لعمل آليات المؤسسات (مثلا، الأحكام القانونية والدستورية المتعلقة بولاية كل مؤسسة، والعلاقات الهرمية والأفقية الداخلية) أن يراعي تصميم المؤسسات الجوانب العضوية. |
| The report drew attention to Individuals and groups around the world who have a set of principles to develop strategies for change that might be effective in world economics and trade policies, and the design professions will play a role in it. | ويتضمن الاقتراح أن الأفراد والجماعات في جميع أرجاء العالم لديهم مجموعة من المبادئ للتغيير الذي يمكن أن يكون فعالا في اقتصاديات العالم والسياسات التجارية، وسوف تلعب مهن التصميم دور ا فعالا في هذا التغيير. |
| In this way, all the theoretical tools of electrical analysis and filter design can be brought to bear on the mechanical design. | وبهذه الطريقة، يمكن الأخذ في الاعتبار جميع الأدوات النظرية للتحليل الكهربائي وتصميم الم رش ح في التصميم الميكانيكي. |
| Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design. | جانب آخر للتصميم المعاصر أعتقد أنه يوسع الفكر، واعد وسيصبح مستقبل التصميم وهي فكرة تصميم جماعي |
| She studied her foundation at Ravensbourne College of Design and Communication, fashion design at Central Saint Martins College of Art and Design in the early 1990s. | تأسست ستيلا ماكارتني أول الأمر في كلية رافنسبورن للتصميم والاتصالات، ثم درست تصميم الأزياء في كلية سان مارتينز الوسطى للفنون والتصميم في بدايات التسعينيات. |
| Thus the mystery how could Dr. Khan who had no need to possess weapons design information have handed over detailed bomb design documents to Libya? | وهكذا فإن السر الغامض هنا هو كيف تمكن د. خان ـ الذي لم يكن بحاجة إلى الاحتفاظ بمعلومات عن تصميم الأسلحة ـ من تسليم مستندات تفصيلية خاصة بتصميم القنابل إلى ليبيا |
| What a beautiful design! | يا له من تصميم جميل ! |
| Fuze system design guidelines | المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير |
| Spacecraft and mission design | ثالثا تصميم المركبتين الفضائيتين والبعثة |
| Design, relevance and positioning | التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف |
| Milton Glaser on using design to make ideas new | ميلتون جلاسير عن استخدام التصميم من اجل صنع افكار جديدة |
| Wirth went on to design Modula 2 and Oberon. | ثم توصل ويرث إلى تصميم اللغتين Modula 2 وOberon. |
| Many architects seemed to think that when you design, you design a jewel, and it's a jewel that you try and crave for. | الكثير من المهندسين المعماريين يظنون أنه عندما تصمم، فكأنك تصمم جوهرة، وأن هذه الجوهرة هي ما تشتهيه وتحاول الوصول إليه. |
| And he invited us in particular because we have a very specific type of design process one that results in appropriate design solutions in places that don't usually have access to design services or creative capital. | و دعانا نحن بالتحديد لأن لدينا نوعا خاصا من آلية التصميم التي ينتج عنها حلول التصاميم المناسبة في أماكن لا يوجد في فيها عادة اتصال بخدمات التصميم الاختراع أو استفادة من الاختراع. |
Related searches : To Design - Attention Goes To - Attention Turned To - Attention To You - To So Attention - Forward To Attention - Attention Directed To - Attention To Communication - Attention To This - Attention To Customers - To Their Attention - Bringing Attention To - Snapped To Attention - To Whose Attention