ترجمة "at the seminar" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Seminar - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The views were divided at the London seminar. | 13 انقسمت الآراء في حلقة لندن الدراسية حول هذه المسألة. |
| A summary of the matters dealt with at this seminar appears below. | ويظهر أدناه موجز للمسائل التي درست في الحلقة الدراسية تلك. |
| The seminar agenda is available at http ttclear.unfccc.int ttclear pdf Workshops Tobago Agenda.pdf . | يمكن الاطلاع على جدول الأعمال بالرجوع إلى العنوان التالي http ttclear.unfccc.int ttclear pdf Workshops Tobago Agenda.pdf . |
| The Monitoring Group participated in the drafting of paragraph 4 (ix) of the official statement of the planning seminar, which was distributed at the conclusion of the seminar. | 89 وشارك فريق الرصد في صياغة الفقرة 4 (9) من البيان الرسمي لندوة التخطيط والذي وزع في نهاية الندوة. |
| Participant at a seminar on Development Lawyers' Course at the International Development Law Institute (IDLI) Rome, Italy. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن دورة حول محامي التنمية في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا. |
| The book was launched at a seminar, hosted by the Government of Sri Lanka. | وقد تم تقديم الكتاب في حلقة دراسية استضافتها حكومة سري لانكا. |
| Participant at a seminar on Foreign Investment Negotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن مفاوضات الاستثمارات الأجنبية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Teachers, youth workers and job counsellors were trained at the seminar Preventing human trafficking . | أما الدور التي تناولت منع الاتجار بالأشخاص فتم في إطارها تدريب المعلمين ومرشدي الشباب والمستشارين في شؤون الوظائف. |
| 24 26 May 2002 (Arusha, Tanzania) Participant at a seminar on African Dialogue | 24 26 أيار مايو 2002 (أروشا، تنـزانيا) |
| The seminar urged | وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي |
| The terms of reference for the seminar were prepared by the EGTT at its sixth meeting. | وأعد فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في اجتماعه السادس اختصاصات الحلقة الدراسية. |
| Participant at a seminar on International Loan Negotiation and Renegotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America. | مشاركة في حلقة دراسية حول التفاوض وإعادة التفاوض بشأن القروض الدولية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| This seminar is to be held at Sana'a from 9 to 13 April 2005. | وستعقد هذه الندوة في مدينة صنعاء في الفترة من 9 إلى 13 نيسان أبريل 2005. |
| Seminar objectives | 1 أهداف الحلقة الدراسية |
| Seminar expectations | 2 توقعات الحلقة الدراسية |
| Seminar programme | الأمم المتحدة E |
| The UU UNO conducted the Annual Intergenerational Spring Seminar, UUs at Work in a Troubled World Children at Risk Racism (April). | نظم المكتب الحلقة الدراسية الربيعية السنوية المشتركة بين الأجيال الوحدويون الخلاصيون وهم يعملون في عالم تكتنفه المتاعب الأطفال المعرضون للخطر والعنصرية (نيسان أبريل). |
| Aims of the seminar | باء أهداف الحلقة الدراسية |
| Opening of the seminar | دال حفل الافتتاح |
| Closure of the Seminar | سابعا حفل الاختتام |
| (b) Seminar on women and children in 1989 at Owerri organized by the Federal Ministry of Justice | (ب) حلقة دراسية عن المرأة والطفل في عام 1989 في أويري نظمتها وزارة العدل الاتحادية |
| Participant at a seminar on Capital Markets Development and Regulation at the International Law Institute (ILI), Washington, D.C., United States of America. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن أسواق رأس المال التنمية والتنظيم في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| high level seminar | الدورة الرابعة |
| The seminar was convened from 14 to 16 June 2005 at the Hilton Hotel, Tobago, Trinidad and Tobago. | وعقدت الحلقة الدراسية في الفترة من 14 إلى 16 حزيران يونيه 2005 في فندق هيلتون في توباغو بترينيداد وتوباغو. |
| President and Lecturer at the first International Seminar on Organized Crime and Corruption in Public Administration the Penal System. | 85 رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة. |
| The Office provides training seminars at the request of these departments, such as the biannual seminar on rules of procedure. | وينظم المكتب حلقات دراسية تدريبية، بناء على طلب الإدارات، من قبيل الحلقة الدراسية التي تعقد مرتين في السنة عن القواعد الإجرائية. |
| The report of the seminar (E CN.4 2005 97) will be submitted to the Commission at its present session. | وسيقد م تقرير الحلقة الدراسية ((E CN.4 2005 97 إلى اللجنة في دورتها الحالية. |
| Rule 2 Officers of the seminar | القاعدة 2 |
| Rule 6 Participation in the seminar | القاعدة 6 |
| (ff) Seminar sponsored by the T.M.C. | (د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C. |
| Seminar on the Chemical Weapons Convention | الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية |
| Aims of the seminar 3 5 | أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6 |
| Context and rationale for the seminar | ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها |
| As was concluded at the 2004 seminar in Papua New Guinea, we must begin to think outside of the basket. | وحسب ما تم التوصل إليه في الحلقة الدراسية التي ع قدت في عام 2004 في بابوا غينيا الجديدة، يجب علينا أن نبدأ التفكير بشكل متحرر. |
| Invited by the University of Zulia (Maracaibo, Zulia, July 1975), to deliver lectures at the Institute of Criminology Postgraduate Seminar. | 23 دعته جامعة زوليا (ماراكاييبو، زوليا، تموز يوليه 1975) لإلقاء محاضرات في معهد علم الإجرام، حلقة دراسية لطلاب الدراسات العليا. |
| The participants in the Caribbean regional seminar, | إن المشتركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، |
| The expected outcomes of the seminar were | 8 وفيما يلي النتائج المتوقعة من الحلقة الدراسية |
| The Inter American Development Bank held a seminar on disability, development and poverty eradication at its headquarters in November 2004. | 27 وعقد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية حلقة دراسية بشأن الإعاقة والتنمية والقضاء على الفقر بمقره في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| International conferences (1) Seminar on trademarks law practice the basic concepts, by the World Intellectual Property Organization at Geneva, Switzerland 1993 | المؤتمرات الدولية |
| Lecturer at the Seminar on the United Nations Convention against Corruption, organized by Transparency International and the United Nations Office at Vienna, Guatemala City, 8 November 2004. | 5 محاضر في حلقة دراسية بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، نظمتها منظمة الشفافية الدولية ومنظمة الأمــــم المتحـــــدة، فيينا، غواتيمالا العاصمة، 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| Rule 1 Responsibility for conducting the seminar | القاعدة 1 |
| Opening of the seminar 5 7 5 | ثانيا الجلسة الأولى إدماج أشكال الحكم التقليـدية في جـهود مكافحة العنصرية 14 26 7 |
| The Rio Group welcomed the 2005 Caribbean Regional Seminar and urged that the conclusions and recommendations of the seminar be implemented without delay. | 40 وأعلن ترحيب مجموعة ريو بالحلقة الدراسية الإقليمية للكاريبي لعام 2005، وحث على تنفيذ استنتاجات وتوصيات هذه الحلقة دون إبطاء. |
| These were presented by Saniya Sagnaeva, representative of the Central Asia project of the International Crisis Group and participant at the seminar. | وقدمت تلك التفاصيل سانييا ساغناييفا (Saniya Sagnaeva)، ممثلة مشروع آسيا الوسطى في الفريق الدولي المعني بالأزمات والمشار كة في الحلقة الدراسية. |
| Paper presented at the Women Law Seminar organized by the Fiji Women's Rights Movement and the International Commission of Jurists, Singatoka, Fiji. | (1994)، ورقة قطرية لفانواتو، ورقة مقدمة إلى الحلقة الدراسية المعنية بالمرأة والقانون، وهي من تنظيم حركة حقوق المرأة بفيجي ولجنة الحقوقيين الدولية، سنغاتوكا، فيجي. |
Related searches : At A Seminar - Join The Seminar - After The Seminar - During The Seminar - Throughout The Seminar - At The - Inhouse Seminar - Seminar Room - Online Seminar - Joint Seminar - Educational Seminar - Seminar Series - Advanced Seminar