ترجمة "at not more" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

More - translation :
الكلمات الدالة : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The question at hand could not have been more important.
والحقيقة أن السؤال الذي يطرح نفسه الآن على قدر عظيم من الأهمية.
They would not mind an America that was more modest abroad and more ambitious at home.
وعلى هذا فهم لا يجدون ضيرا في عودة أميركا التي كانت أكثر تواضعا في الخارج وأكثر طموحا في الداخل.
Not only is there much more media produced, but it is coming at us at a faster pace, from many more sources.
ليس فقط انتاج مواد اعلامية أكثر لكن تدفقها نحونا أصبح أسرع، من العديد من المصادر.
Many more have simply become discouraged and dropped out of the labor force entirely not at school, not at work, and not looking for work.
وهناك كثيرون آخرون أصابهم اليأس والإحباط إلى الحد الذي جعلهم يخرجون من سوق العمل بالكامل الذين لا يذهبون إلى المدرسة، ولا يعملون، ولا يبحثون عن عمل.
Resolution of such communications generally takes at least three years, if not more.
وتستغرق تسوية تلك البلاغات بصورة عامة ما لا يقل عن ثلاث سنوات إن لم يكن أكثر.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
ولكن هناك سبب أكثر عمقا وجوهرية، ولا ينبغي لنا أبدا أن نتغافل عنه.
At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness.
وفي الوقت نفسه، فإن جعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا يجب ألا يؤدي إلى تقويض فعاليته.
America s SEC did not require more capital or halt risky practices at the big investment banks.
ولم تفرض لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة المزيد من رأس المال ولم تعمل على منع الممارسات المحفوفة بالمخاطر في البنوك الاستثمارية الكبرى.
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.
فحركتهم تنادي بالإصلاح السياسي ــ فتطالب بالمزيد من الحرية ومساءلة الحكومة ــ وهي ليست حركة احتجاج اجتماعية، على الأقل حتى الآن.
But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.
لكن في نفس الوقت تشاد صارت أقل استقرارا ونحن لا ندفع هذا السعر في المضخة
They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذ ا, يجب أن ننظر لهذا.
She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant.
وتعد عرضة لفقدان الوظيفة أو عدم توظيفها على الإطلاق بسبب احتمال حملها.
More at DD's blog.
للتعرف على المزيد تفقدوا مدونة دي دي اس.
Sami was spending more and more time at Layla's house.
كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى.
Sami was spending more and more time at Layla's house.
كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى.
I am all for spreading Western style democracy, but not at the cost of making the world more warlike.
الحقيقة أنني قلبا وقالبا مع نشر الديمقراطية على النمط الغربي، ولكن لا ينبغي أن يكون الثمن تحويل العالم إلى ميدان للقتال.
At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled.
وفي وقت حين كانت روسيا تتخذ موقفا أكثر مسالمة، فإن حلف شمال الأطلنطي لم يتفكك ـ على عكس حلف وارسو.
At this stage, most Greeks do not believe that any other political party could manage the crisis more effectively.
ففي هذه المرحلة لا يعتقد أغلب اليونانيين أن أي حزب سياسي آخر قادر على إدارة الأزمة بشكل أكثر فعالية.
More often than not, delays occurred at the reimbursement stage because donors failed to respond to the Secretariat's communications.
وأشار إلى أن مكتبه قد أحرز تقدما في هذا الشأن خلال السنة الماضية.
More at All Things Pakistan.
المزيد على مدونة كل شيء باكستان .
Estimates put their number at around 1,200. But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.
إن هؤلاء الإرهابيين القراصنة لا يتمتعون بأي قوة من نوع خاص. وطبقا لبعض التقديرات فإن عددهم يبلغ 1200 شخص تقريبا . إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم.
But prophesy not again any more at Bethel for it is the king's chapel, and it is the king's court.
واما بيت ايل فلا تعد تتنبأ فيها بعد لانها مقدس الملك وبيت الملك
The Millennium Summit could not have come at a more appropriate time for the Government of the Republic of Ghana.
ولم يكن من الممكن أن يأتي مؤتمر قمة الألفية في وقت أكثر ملاءمة لحكومة جمهورية غانا.
And, while aging could be transformed into an opportunity if the elderly could be made more productive, this requires action at the national and societal levels, not more European integration.
وفي حين يمكن ترجمة الشيخوخة السكانية إلى فرصة إذا كان بوسعنا أن نجعل المسنين أكثر إنتاجية، فإن هذا يتطلب التحرك على المستويات الوطنية والاجتماعية، وليس من خلال المزيد من التكامل الأوروبي.
More women's voices at the table?
هل بوجود نساء اكثر على طاولات الحوار
seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.
وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم .
Managers and personnel should be careful, however, not to focus more on performance measures at the expense of the Organization's objectives.
ولكن ينبغي للمديرين والموظفين أن يكونوا يقظين بحيث لا يركزوا تركيزا أكبر على تدابير الأداء على حساب أهداف المنظمة.
We will not be able to respond effectively or adequately should two or more major incidents occur at the same time.
ولن تكون لدينا القدرة على القيام برد فعال أو ملائم في حالة وقوع حادثين كبيرين في نفس الوقت.
While that is not showing up in the composition of final demand (at least not yet), the shift from manufacturing and construction toward services is a far more meaningful indicator at this stage in the transformation.
وبرغم عدم ظهور الدلائل على هذا في تكوين الطلب النهائي (على الأقل حتى الآن)، فإن التحول عن التصنيع والبناء نحو الخدمات يشكل مؤشرا أكثر وضوحا في هذه المرحلة من التحول.
What they want is not to turn back globalization, but to create new institutions and compensation mechanisms at home or internationally that will render globalization more effective, fairer, and more sustainable.
فهم لا يريدون التراجع عن العولمة، بل يريدون إنشاء مؤسسات جديدة وآليات تعويض ـ على المستويين الوطني والدولي ـ قادرة على جعل العولمة أكثر فعالية وعدلا وأعظم قدرة على الاستمرار.
So a marginal investor was willing to pay more than 15 more cash and more than 30 more equities for US Treasury bonds at the end of the month than at the beginning.
أي أن المستثمر الهامشي كان في نهاية الشهر على استعداد لدفع أكثر من 15 نقدا وأكثر من 30 من حقوق ملكية السند زيادة عما كان عليه سعره في بداية الشهر.
The more interesting question is Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan? Answer No, not at all.
السؤال الأكثر إثارة هو هل نفعهم التأمل في موعظة السامري الصالح الإجابة لا .. على الإطلاق
In terms of security policy, Europe is stagnating, if not regressing, at the very moment when unity is needed more then ever.
إن أوروبا تعاني من حالة من الركود، إن لم يكن الارتداد، فيما يتصل بالسياسة الأمنية، وذلك في الوقت الذي أصبح فيه التضامن مطلوبا أكثر من أي وقت مضى.
Looking more closely, one finds that while these controversies were often framed in religious terms, they were not at all about religion.
وإذا نظرنا عن كثب فلسوف نجد أنه على الرغم من أن هذه الخلافات كانت عادة تأتي في إطار الحوار الديني، إلا أنها لم تكن تدور قط حول الدين.
More than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval.
ومن المعروف أن ما يزيد على نصف العقاقير الحاصلة على موافقة تتسبب في إحداث تفاعلات معاكسة خطيرة لم تكن معروفة وقت حصولها على موافقة الجهات التنظيمية أو الرقابية.
However, atmospheres are not uniform in temperature, so the exact determination of the atmospheric pressure at any particular altitude is more complex.
لكن الغلاف الجوي غير منتظم في درجة الحرارة، لذلك فإن التحديد الدقيق للضغط الجوي عند أي ارتفاع معين هو أكثر تعقيدا.
We hope that it will come, not in the wake of a crisis, but at the dawning of a more enlightened time.
ونأمل أن تأتي، لا في أعقاب أزمة، وإنما في فجر زمن أكثر استنارة.
We could not agree more.
ونتفق مع ذلك كل الاتفاق.
We could not agree more.
ونحن نتفق معه تمام الاتفاق.
We could not agree more.
إننا نتفق تمام الاتفاق مع ما قاله الأمين العام.
Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.
إن حل هذه الأزمة يتطلب المزيد من أوروبا والمزيد من التكامل، وليس الإقلال منه.
Sami started spending more time at work.
بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل.
Sami started spending more time at work.
بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل.
More is at stake than maritime interests.
ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان.
But something more may be at work.
ولكن هناك بعض العوامل الأخرى التي تساهم في توجيه الأسواق.

 

Related searches : At More - More At - Not More - Valued At More - More At Stake - At More Than - More At Ease - More At Risk - At Least More - At More Length - Are Not More - Not More Expensive - Not More Likely - More Likely Not