ترجمة "at loggerheads with" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
With - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The real gap is narrower it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy. | إن الفجوة الحقيقية أضيق من هذا فالعالم العربي، وليس الإسلام، هو ما يبدو على خصام مع الديمقراطية. |
| This has left the US not only deeply divided, but also at loggerheads with much of the rest of the world, which considers our policies high handed and arbitrary. | ولم يؤد هذا بالولايات المتحدة إلى الانقسام العميق على المستوى الداخلي فحسب، بل لقد قادها أيضا إلى الصدام مع عدد كبير من بقية دول العالم، التي ترى أن سياساتنا متعالية واستبدادية. |
| But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovich and his allies a chance to return to power. | إلا أن الثورة أصيبت بالإرهاق، وسرعان ما انخرط شركاؤها في الصراع، الأمر الذي منح يانوكوفيتش وحلفاءه فرصة العودة إلى السلطة. |
| Green turtles, loggerheads, and hawksbill turtle lay eggs on the beaches in summer. | وتضع السلاحف الخضراء والسلاحف البحرية وسلاحف منقار الصقر بيضها على الشواطئ في فصل الصيف. |
| And, while Asia with the world s fastest growing markets, fastest rising military expenditures, and most volatile hot spots holds the key to the future global order, its major powers remain at loggerheads. | وفي حين تحمل آسيا ـ بأسواقها الأسرع نموا في العالم، وإنفاقها المتزايد على مؤسساتها العسكرية، واحتوائها على البقاع الساخنة الأكثر اشتعالا على مستوى العالم ـ المفتاح إلى النظام العالمي في المستقبل، فإن قواها الرئيسية ما زالت في نزاع مستمر. |
| Loggerheads are considered an endangered species and are protected by the International Union for the Conservation of Nature. | وتعد السلحفاة ضخمة الرأس من الأنواع المهددة بالانقراض وهي تخضع لحماية الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة. |
| The original 1945 concept of collective security, by which states would band together to deter and punish aggressors, failed because the Soviet Union and the West were at loggerheads during the Cold War. | إلا أن مفهوم الأمن الجماعي الذي تأسس بتأسيس الأمم المتحدة في العام 1945، والذي تجتمع الدول بموجبه على ردع وعقاب المعتدين، مني بالفشل بسبب تصادم الاتحاد السوفييتي والغرب أثناء الحرب الباردة. |
| God advances the example of a man who is owned ( as slave in common ) by a number of men at loggerheads , and another man who is owned by only one . Are these two alike in attribute ? | ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه . |
| The Spanish Government wished to devote all the necessary time to this project, seeking to ensure that what united them would prevail over the high feelings roused by what separated them or set them at loggerheads. | كما ترغب الحكومة الإسبانية في أن تكرس لهذا المشروع كل ما يلزم من الوقت، سعيا إلى رجحان كل ما يوحد وإزالة كل ما يشجع على الفرقة أو يغذي المواجهة. |
| Some see war as a way of resolving an increasingly deadlocked situation, shaking up a dysfunctional regional order whose main actors are not only at loggerheads, but are also incapable of resolving the legitimacy deficits of their respective regimes. | ويرى البعض في الحرب وسيلة لحل موقف متزايد التعقيد، وذلك بزعزعة أركان النظام الإقليمي المختل الذي انهمكت أطرافه الفاعلة الرئيسية في صراع عنيف في حين عجز كل من هذه الأطراف عن حل مشكلة الافتقار إلى الشرعية التي يواجهها نظامه الحاكم. |
| Even in the area of security, the UN retains an important role. The original 1945 concept of collective security, by which states would band together to deter and punish aggressors, failed because the Soviet Union and the West were at loggerheads during the Cold War. | وحتى في المجال الأمني، تحتفظ الأمم المتحدة لنفسها بدور مهم. إلا أن مفهوم الأمن الجماعي الذي تأسس بتأسيس الأمم المتحدة في العام 1945، والذي تجتمع الدول بموجبه على ردع وعقاب المعتدين، مني بالفشل بسبب تصادم الاتحاد السوفييتي والغرب أثناء الحرب الباردة. |
| US Secretary of State Hillary Clinton countered that America also has interests in this area, bringing the two countries to loggerheads over a vast and critically important maritime region in Asia. | وردت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون بأن أميركا أيضا لديها مصلحة في هذه المنطقة، الأمر الذي جعل البلدين في خلاف صريح حول منطقة بحرية شاسعة وبالغة الأهمية في آسيا. |
| Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. | فمن غير الممكن أن يخوض العرب حربا فيما بينهم وضد إسرائيل في نفس الوقت. |
| This obsession with virginity is shallow at best and deadly at worst. | وهاجس العذرية هذا، ضحل فى أحسن احواله وفت اكا فى أسوءها. |
| Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? | أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي |
| Christianity is not at war with Islam. | والمسيحية ليست في حرب ضد الإسلام. |
| What matters is that he is at peace with himself, and with God. | صحي ما عنا رز وبرغل بس كل شي إلا النسكافيه . |
| Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional. | وكل ما يربطهم بأوروبا ـ إن كان هناك أي رابط ـ هو على أفضل تقدير رباط عقلاني وليس عاطفيا . |
| At the time of the incident Finland was not at war with the Soviet Union. | لم تكن فنلندا في حالة حرب مع الإتحاد السوفييتي عند وقوع الحادث. |
| I'm not happy with that sentiment at all. | لا يعجبني هذا الراي إطلاقا. |
| At least let me help with the table. | دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل. |
| I have lunch at noon with my friends. | أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي. |
| She made friends with Tom at the party. | تعر فت على توم في الحفلة و أصبحا صديق ي ن. |
| Don't look at me with such sad eyes. | لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين. |
| This is completely at odds with the facts. | ولكن هذا يتناقض تماما مع الحقائق. |
| Pakistani policy is practically at war with itself. | فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا. |
| At that point, tensions with Cambodia became inevitable. | وعند تلك النقطة أصبحت التوترات مع كمبوديا حتمية. |
| Contact us at nomination breakingborders.net with any questions. | اتصل بنا على nomination breakingborders. net لأية أسئلة. |
| Contact us at nomination breakingborders.net with any questions. | وبإمكانكم أيضا إرسال أسئلتكم إلينا على العنوان التالي nomination breakingborders. |
| (With reference to the Karzer at Heidelberg University). | (مع الإشارة إلى غرفة الاحتجاز بجامعة هايدلبرغ). |
| The problem starts at the top of Muslim societies, not with the disaffected at the bottom. | تبدأ المشكلة عند قمة المجتمعات المسلمة، وليس بين الساخطين عند القاع. |
| Indeed We subjected the hills to say the praise with him , at night and at morn . | إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . |
| Indeed We subjected the hills to say the praise with him , at night and at morn . | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| As at July 2005, 140 States had responded, with at least 91 largely following the Guidance. | 5 وفي تموز يوليه 2005، كانت 140 دولة قد استجابت، مع اتباع 91 منها التوجيه إلى حد بعيد. |
| But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world. | ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم. |
| Variant 3w looks at the case with the membership factor at 100 per cent and both population and contribution factors at 0 per cent. Variant 4w considers the case with the contribution factor at 100 per cent and both membership and population factors at 0 per cent. | وتسود الصيغتين المرجحة 1 والمرجحة 2 اللتين تتناولان توسيع خط الأساس، اعتبارات مماثلة فيما يتعلق بالنطاقات المرجحة المذكورة في الفقرات من 37 إلى 40. |
| He fell in love with her at first sight. | وقع في حبها من النظرة الأولى. |
| I want to live at home with my family. | أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي. |
| The common currency is now looked at with suspicion. | وبدأ الناس في النظر إلى العملة الموحدة بارتياب. |
| Recent evidence is at least consistent with that hypothesis. | أقل ما يمكن أن يقال بأن الأحداث الأخيرة متماشية مع هذه النظرية. |
| They also are at odds with improving French competitiveness. | فضلا عن ذلك فإن هذا السلوك يتعارض مع الرغبة في تحسين قدرة فرنسا على المنافسة. |
| At that time the war with Germans was approaching. | في ذلك الوقت كانت الحرب مع الألمان تقترب. |
| Pia Bou Khater is at the market with me. | بيا بو خاطر معي في السوق. |
| The woman was not happy with them at all. | لم تكن تشعر المرأة بالارتياح لهم على الإطلاق. |
| Partial Differential Equations in Cleve Moler Numerical Computing with MATLAB Example problems with solutions at exampleproblems.com Partial Differential Equations at mathworld.wolfram.com Partial Differential Equations at nag.com Dispersive PDE Wiki NEQwiki, the nonlinear equations encyclopedia | Example problems with solutions at exampleproblems.com المعادلات التفاضلية الجزئية at mathworld.wolfram.com Dispersive PDE Wiki NEQwiki, the nonlinear equations encyclopedia |
Related searches : At Loggerheads - Be At Loggerheads - At Level With - At Work With - At Parity With - At Odd With - At Scale With - With At Least - At Variance With - At Ease With - At Par With - With Address At - At One With - At Least With
