ترجمة "at contract inception" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Contract - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states. | في بدايتها كانت الأمم المتحدة تصم 51 دولة وهي الآن تضم 193 دولة عضوا. |
| Regrettably, however, during the 60 years since the Organization's inception, the world has never been at peace at all. | ولكن، للأسف، خلال الأعوام الـ 60 منذ إنشاء المنظمة، لم يعش العالم أبدا في سلام على الإطلاق. |
| INCEPTION TO 15 JUNE 1993 | ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ البلد |
| At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement. | ففي بداياتها كان الناس مرغمون على العمل سبع عشرة ساعة يوميا بدون يوم عطلة أو تقاعد. |
| From a membership of only 50 States at its inception, the Organization has grown to 191 Members today. | فمن أعضاء لا يتجاوز عددهم الخمسين عضوا لدى إنشائها، ازداد العدد إلى 191 عضوا اليوم. |
| NATO has been flexible since its inception. | حلف شمال الأطلنطي على سبيل المثال يتمتع بالمرونة منذ إنشائه. |
| OK, I've been using laptops since their inception. | حسن ا، لقد استخدمت الحواسيب المحمولة منذ بدايتها. |
| Its more important themes since its inception include | وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي |
| So began the inception of the modern public health. | ومن ثم فهذا يعتبر بداية استهلال الصحة العامة الحديثة. |
| We are diligently adhering to the principles of the Convention on Nuclear Safety, which Pakistan signed at the time of its inception. | وإننا نحرص على التمسك بمبادئ اتفاقية الأمن النووي، التي وقعتها باكستان منذ إنشائها. |
| At the age of 17, he signed his first permanent contract with Standard Liège. | في سن ال 17، وقع أول عقد له مع ستاندار لييج. |
| (e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person | (ﻫ) التعاقد مع، وإدراج، ما لا يقل عن خبير إقليمي واحد لكي يكون هو مستودع الخبرة |
| Contract award | إرساء العقود |
| ADTI Contract | الجدول 12 |
| Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers. | تنظم المادة 50 من هذا القانون مسألة إبرام عقد عمل بشأن الأشغال المنجزة في البيت، بينما تنظم المادة 53 مسألة عقد العمل بالنسبة لخادمات البيوت. |
| At the project's inception, BAE Systems stated that Taranis will make use of at least 10 years of research and development into low observables, systems integration, control infrastructure and full autonomy. | وذكر أن بي أيه إي سيستمز Taranis سوف تحدد استخدام مالا يقل عن 10 سنوات من البحث والتطوير في الأنظمة منخفضة المتغيرات الظاهرة ، وتكامل النظم ، والبنية التحتية للسيطرة والتحكم الذاتي . |
| Since its inception, the Court has performed its tasks with great skill. | وقد قامت المحكمة، منذ إنشائها، بالمهام الموكولة إليها بمهارة بالغة. |
| At the end of every trading day, the contract is marked to its present market value. | وفي نهاية كل يوم تداول، يتم تحديد العقد وفق ا لقيمته السوقية الحالية. |
| Accordingly, the evaluation of a consultant's performance generally takes place at the end of the contract. | وبناء عليه، يجري عموما تقييم أداء الاستشاريين في نهاية مدة التعاقد. |
| This year marks the sixtieth anniversary of the inception of the United Nations. | 1 تحل هذا العام الذكرى الستون لإنشاء الأمم المتحدة. |
| Hughes signed a new contract in October 2012, committing his future at the club until summer 2015. | وقع هيوز على عقد جديد في أكتوبر 2012، يضمن مستقبله في النادي حتى صيف عام 2015. |
| On 31 October 2006 he signed a new contract to keep him at Southampton until December 2009. | يوم 31 أكتوبر عام 2006 وقع عقدا جديدا لإبقائه في ساوثهامبتون حتى ديسمبر 2009. |
| At the post auction stage, the selection of a winner and award of the contract takes place. | 38 في المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية، يتم اختيار الفائز وإرساء العقد. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو |
| VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from inception to 15 June 1993 . 29 | السابع التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ |
| Table tennis tournament of the date of its inception and more than 40 years. | بطولة تنس الطاولة من تاريخ تأسيسه ولأكثر من 40 عاما. |
| Thus, from its inception, a mission must factor regional synergies into the peacebuilding process. | وبالتالي، لا بد لأي بعثة، منذ إنشائها، أن تدرج التفاعلات الإقليمية في عملية بناء السلام. |
| The main headquarters of the mission, which was located at Nicosia since the inception of UNFICYP, will continue to be based in the United Nations Protected Area, Nicosia. | ٥ سيظل المقر اﻷساسي للبعثة، الذي تحدد في نيقوسيا منذ بداية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص قائما في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، في نيقوسيا. |
| The Advisory Committee was informed that, as at 28 February 2005, a total of 2,397,609,000 had been assessed on Member States in respect of MONUC since its inception. | 4 أ بلغت اللجنة الاستشارية بأنه جرى حتى 28 شباط فبراير 2005 قسمة مبلغ كلي قدره 000 609 397 2 دولار كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ بدايتها. |
| Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
| The Next Social Contract | العقد الاجتماعي القادم |
| Procurement and contract management | إدارة عمليات الشراء والعقود |
| Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management. | وقد شمل استعراضنا الأولي في المقر عام 2004 ورك ز بصورة رئيسية على مجالي التعيين وإدارة العقود. |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب. |
| Since inception, the program has funded over 50 projects involving approximately 500 First Nations people. | وقد مول البرنامج، منذ الشروع في تطبيقه، ما يزيد عن 50 مشروعا يشمل نحو 500 شخص من شعوب الأمم الأولى. |
| Since the programme's inception in 1981, more than 350 journalists from 152 countries have participated. | وقد شارك في البرنامج منذ بدايته في عام 1981 أكثر من 350 صحفيا من 152 بلدا. |
| That contract was now at least six months behind schedule and had incurred additional costs of almost 2.6 million. | وهنالك تأخير في تنفيذ هذا العقد مدته ستة أشهر على الأقل وبتكلفة إضافية تبلغ 2.6 مليون دولار تقريبا جرى تكبدها بالفعل. |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا |
| Modification of the original contract | تعديل العقد الأصلي |
| A contract killing, for 150,000. | على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار. |
| Annex 3 Contract for exploration | عقد استكشاف |
| Formalities regarding the procurement contract | إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء |
| Chairperson Contract and Monopolies Commission | النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية |
| the contract or unit price | '3 العقد أو سعر الوحدة |
| Worse still, Europe s debt and confidence crisis is also the EU s gravest political crisis since its inception at stake is nothing less then the future of the European project itself. | والأدهى من ذلك أن أزمة الديون والثقة في أوروبا تحولت أيضا إلى واحدة من أخطر الأزمات السياسية التي يواجهها الاتحاد الأوروبي منذ تأسيسه فقد بات مستقبل المشروع الأوروبي ذاته على المحك الآن. |
Related searches : Contract Inception - At Inception - At Its Inception - At Their Inception - Inception - From Inception - Project Inception - Inception Meeting - Inception Period - Funds Inception - Its Inception - Inception Rate - Composite Inception - Inception Year