ترجمة "assumed from" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Assumed - translation : Assumed from - translation : From - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Assumed?
افترض
Assumed gamma
غاما المفترضة
I assumed...
المعرفة والافتراضات
They were assumed to be recruited from groups with internalized codes of honor.
وكان من المفترض أن يتم انتقاؤهم من بين مجموعات مطبوعة على قواعد الشرف.
Huxter as assumed.
Huxter تعهدت به.
I assumed it.
أفترضت ذلك
I assumed it.
l إفترض ه.
I assumed Chicago.
إعتقدت شيكاغو
That's what I assumed.
هذا ما اعتقدته بالطبع وهذا كان فى العاشرة
If they just assumed...
لو افترضوا اننى ميت
The Saskatchewan provincial government assumed ownership of the airport in early 1997 from Transport Canada.
تحملت الحكومة ساسكاتشوان المقاطعات ملكية المطار في أوائل عام 1997 من كندا النقل.
UNDP staff may have assumed from these changes that gender mainstreaming was no longer a priority.
وربما افترض موظفو البرنامج الإنمائي في ضوء هذه التغييرات أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني لم يعد أولوية.
(ii) Consistency It is assumed that accounting policies are consistent from one financial period to another.
٢ اﻻتساق يفترض أن السياسات المحاسبية تظل متسقة من فترة مالية الى أخرى.
From that time onward, more than a quarter of the film was assumed to have been lost.
و منذ ذلك الحين تم فقد أكثر من ربع الفيلم
Additional models, in which the assumed rate of return on investments ranged from 1 per cent to 5 per cent higher than the assumed 6 per cent rate of inflation, were also prepared.
وأعدت أيضا نماذج إضافية ظهر فيها أن مستوى العائد المفترض لﻻستثمارات أعلى من معدل التضخم المفترض البالغ ٦ في المائة بما يتراوح بين ١ في المائة و ٥ في المائة.
This, however, assumed monomorphism between sexes.
مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين.
Those responsibilities must be consciously assumed.
تلك المسؤوليات يجب أن تتحمل بشكل واع.
Oppa, I think you assumed wrongly.
اوبا يظهر انك اخطأت الفهم
You came faster than I assumed.
لقد وصلتي اسرع مما تصورت
Because of real or assumed scarcity.
بسبب ندرة الحقيقي أو المفترض.
I assumed you would be too.
وإفترضت أنك ستكون هنا أيضا
The respite from the horrendous spate of suicide bombings since the new government assumed power is similarly heartening.
كما كان انقطاع سلسلة التفجيرات الانتحارية المروعة منذ تولت الحكومة الجديدة السلطة في البلاد من الأمور المبشرة بنفس القدر أيضا .
Although the former phrase is assumed to be derived from sales figures, the latter benefits from the high profile of the particular list.
ورغم أن العبارة السابقة ويفترض أن تكون مستمدة من أرقام المبيعات، وهذه الأخيرة من الفوائد البارزة من قائمة خاصة.
But what was assumed is now known.
ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
Transport Canada assumed ownership in the 1970s.
يفترض نقل الملكية في كندا 1970s.
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.
Freely assumed and or internationally assigned responsibilities
المسؤوليات التي تتحملها الجهات الفاعلة بمحض اختيارها و أو المسؤوليات التي يسندها إليها المجتمع الدولي
assumed in the first performance report) (25.6)
المنقحة )المعدﻻت المفترضة في تقرير اﻷداء
But we've assumed it for a while.
لكننا افترضناه لبعض الوقت
So, we assumed at that point that
لذا ، يفترض أننا في هذه المرحلة أن
I assumed All I want is 39.60.
كل ما أريد 39.60 دولار .
Now, I was assumed to be dead.
الآن ، من المفترض أننى قد مت
I just assumed he was some drunk.
حسبت أنه ثملا
Have you assumed command of this ship?
هل إستلمت قيادة هذه السفينة
All years are assumed to start from 1 January and not 25 March, which was the English New Year.
ي تخذ يوم 1 يناير في هذه المقالة بداية للسنة، وليس يوم 25 مارس رغم أنه كان رأس السنة الإنجليزية.
Iraq also asserts that the loss from these habitats was never 100 per cent as assumed by Saudi Arabia.
كما يؤكد العراق بأن الخسائر التي حدثت في هذه الموائل لم تبلغ قط 100 في المائة كما افترضته المملكة العربية السعودية.
Records from Saint Thomas, U.S. Virgin Islands, Haiti, Mexico and Honduras are assumed to be accidental introductions or labeling errors.
الوثائق من سانت توماس، جزر فيرجن الأمريكية ، هايتي ، المكسيك و هندوراس ويفترض أن تكون مقدمات عرضي أو التوسيم أخطاء.
Well, I said you didn't phone the police because you naturally assumed that I would do it from the hotel.
... قلت أنك لم تتصل بالشرطة لأنكي أفترضتي أني سأفعل ... ذلك من الفندق
I assumed that was why you called me.
ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك.
The cops assumed that Sami was a homosexual.
اعتقدت الش رطة أن سامي كان مثلي ا.
An available, working network connection will be assumed
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
These species are currently assumed to be underexploited.
ومن المفترض أن هذه اﻷنواع معرضة حاليا لﻹفراط في اﻻستغﻻل.
These have assumed increasing importance in its work.
وقد اكتسبت هذه أهمية متزايدة في عملها.
But I'd always assumed that to make progress,
ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم
And I kind of assumed this right here.
وانا نوعا ما افترض هذا

 

Related searches : Assumed Value - Were Assumed - Reasonably Assumed - Assumed Risk - Liabilities Assumed - Assumed Debt - Assumed For - Have Assumed - Risks Assumed - Assumed Responsibility - Widely Assumed - Not Assumed - Generally Assumed