ترجمة "associate professorship" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Associate - translation :

Professorship - translation :

الكلمات الدالة : مساعدي مُساعدي مساعدك زميلي مساعده

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He was offered a professorship at Stanford only short after.	عرضت عليه على الأستاذية في جامعة ستانفورد فقط قصيرة بعد.
He was granted tenure and a full professorship at Harvard Medical School in 1988.	وفي سنة 1988 حصل زوستاك على الأستاذية الكاملة بمدرسة هارفارد الطبية.
She joined MIT in 1983, and in 1997 became the first holder of the RSA Professorship.	انضمت في عام 1983 إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وفي عام 1997 أصبحت أول حامل درجة الأستذة من RSA .
In 1989, Schwenzer accepted a professorship for a named chair in private law at the University of Basel.	في عام 1989، قبلت شفنزر أستاذية لكرسي باسمها في القانون الخاص في جامعة بازل.
After arriving at his new professorship in Atlanta, Du Bois wrote a series of articles generally supportive of Marxism.	بعد وصوله إلى وظيفته الجديدة كأستاذ في جامعة أتلانتا، كتب دو بويز سلسلة من المقالات الداعمة للماركسية في العموم.
The university senate made its decision on the author's application for full professorship without consideration of the two impugned letters or his political belief.	وقد أصدر مجلس أمناء الجامعة قراره بشأن طلب صاحب البلاغ ترقيته لمنصب أستاذ متفرغ دون اعتبار للرسالتين المطعون فيهما أو لمعتقداته السياسية.
Associate experts	دال الخبراء المعاونون
Associate members (7)	البنك الإسلامي للتنمية (مقرر المجلس 2003 221)
Associate members (9)	(الأعضاء 55 عضوا)
At a time when research and education in the Humanities are facing extinction, the Professorship aims at preserving and promoting the humanistic values of Greek civilization.	في الوقت الذي كان البحث والتعليم في العلوم الإنسانية يواجهان الانقراض، كانت هذه الأستاذية تهدف إلى حفظ وتعزيز القيم الإنسانية للحضارة اليونانية.
Have they associate gods ? Then let them produce their associate gods if they say sooth !	أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Have they associate gods ? Then let them produce their associate gods if they say sooth !	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
In that year, he moved to the United States to take up a professorship at the University of California, Berkeley, where he taught until his death in 1988.	وفي تلك السنة، انتقل إلى الولايات المتحدة للحصول على الأستاذية من جامعة كاليفورنيا، بيركيلي، حيث استمر في التدريس حتى وافته المنية في عام 1988.
Fadil was Rami's new associate.	كان فاضل هو شريك رامي الجديد.
And associate him in my affair .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
who associate none with their Lord ,	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
who associate none with their Lord ,	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
One P 2, Associate Ethics Officer	وظيفة واحدة من الرتبة ف 2، مساعد للشؤون الأخلاقية
In addition the number of women who obtained doctoral degree and professorship at the Universities both State and Private, has also opened wider opportunity to participate in international and regional scientific meetings.	وبالإضافة إلى عدد النساء ممن حصلن على درجة الدكتوراه والأستاذية في الجامعات الحكومية والخاصة فقد أدى ذلك إلى توسيع الفرصة أمام المشاركة في الاجتماعات العلمية الدولية والإقليمية على السواء.
And not from their associate gods , there will be intercessors for them , and unto their associate gods they will be unbelievers .	ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم .
And not from their associate gods , there will be intercessors for them , and unto their associate gods they will be unbelievers .	ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره .
And most of you associate that with something!	ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء !
and associate him with me in my task .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and those who associate naught with their Lord	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
and make him my associate in my task ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
And associate him ( with me ) in my affair ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and those who associate naught with their Lord	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
Supplementary Fund, associate experts and programme support) 22	أولا معلومات أساسية
( Remember ) when Luqman counselled his son O son , do not associate any one with God . To associate others with God is a grievous wrong .	و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .
And when Lokman said to his son , in warning ' My son , associate none with Allah , to associate others with Allah is a tremendous wrong '	و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .
( Remember ) when Luqman counselled his son O son , do not associate any one with God . To associate others with God is a grievous wrong .	واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها .
And when Lokman said to his son , in warning ' My son , associate none with Allah , to associate others with Allah is a tremendous wrong '	واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها .
In August 1984, after having applied for promotion to a full tenure professorship, a university promotions committee received and considered two unsolicited letters from other professors of the author's faculty that were critical of him.	وفي آب أغسطس 1984، إثر تقديم صاحب البلاغ طلبا لترقيته إلى منصب أستاذ دائم، تلقت لجنة مختصة بالترقيات لدى الجامعة، دون طلب منها، رسالتين من أساتذة آخرين في الكلية التي يدر س فيها صاحب البلاغ ينتقدونه فيهما.
And I'm sure Ross can associate that with design.	وانا متاكد ان روس يمكنه ان يصنف هذه المحادثة ضمن محادثات التصميم
Who do not associate any one with their Lord ,	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And those who with their Lord associate not anyone .	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And those who associate no partners with their Lord .	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
who associate none with their Lord in His Divinity ,	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
Who do not associate any one with their Lord ,	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
And those who with their Lord associate not anyone .	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
And those who associate no partners with their Lord .	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
who associate none with their Lord in His Divinity ,	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
(General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support)	(الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج)
And when those who associate ( others with Allah ) shall see their associate gods , they shall say Our Lord , these are our associate gods on whom we called besides Thee . But they will give them back the reply Most surely you are liars .	( وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم ) من الشياطين وغيرها ( قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو ) نعبدهم ( من دونك فألقوا إليهم القول ) أي قالوا لهم ( إنكم لكاذبون ) في قولكم إنكم عبدتمونا كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ، سيكفرون بعبادتهم .
Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مساعدة مستشار الضرائب الدولية في مكتب مستشار الضرائب الدولية ومحامية مستشارة في مكتب مستشار الضرائب الدولية وشريكة في مؤسسة Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton.

Display this page in English