ترجمة "as you might" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Might - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb. | الآن ربما رغبت في النظر على البلوتونيوم كمادة أخرى إنشطارية يمكن إستخدامها في القنبلة. |
| A shared meal might be good for you as well as good. | فتناول وجبة مشتركة مع مجموعة من الناس قد يكون خيرا لك، وخيرا محضا في آن. |
| You might think of that as the privatization of war. | قد تفكرون في هذا كخصخصة للحرب . |
| You never listen. I might as well talk to the wall. | لا ت ن ص ت أبد ا. ربما ي ح س ن بي التحدث إلى الجدار. |
| You never listen. I might as well talk to the wall. | إنك لا تنصت مطلقا . من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار. |
| You might know it as, How many uses can you find for a paper clip? | قد تعرفونه باسم كم استخدام تستطيع أن تجد لمشبك الورق |
| O believers , fasting is enjoined on you as it was on those before you , so that you might become righteous . | يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها . |
| O believers , fasting is enjoined on you as it was on those before you , so that you might become righteous . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده . |
| Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self. | حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئ ا ما، ناهيك عن نفسك. |
| The Lord said, Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat, | وقال الرب سمعان سمعان هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة. |
| You might at least say thank you. | على الأقل قل شكرا . |
| Indeed , We have sent it down as an Arabic Qur 'an that you might understand . | إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . |
| Indeed , We have sent it down as an Arabic Qur 'an that you might understand . | إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب ، لعلكم أيها العرب تعقلون معانيه وتفهمونها ، وتعملون بهديه . |
| If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple. | ان رأيت أؤلئك النسوة في الطريق في ملابسهن الفضفاضة سوف تظن أنهن .. فقيرات وبسيطات |
| You might have a guess. | بامكانكم التخمين. |
| You might have told me. | من الممكن أن تكون قد أخبرتني. |
| You might have told me. | لربما قد سبق و قلت لي ذلك. |
| Then We appointed you as caliphs in the earth after them , in order that We might see what deeds you perform . | ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . |
| Then We appointed you as caliphs in the earth after them , in order that We might see what deeds you perform . | ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم . |
| You might be a networking god, building alliances, which you can also do in the game, or just curious, going around and wanting to explore as much as you possibly can. | ويمكنك أن تكون إله ربط، تبني تحالفات، الذي يمكنك أن تفعله أيضا في اللعبة، أو أنت تكون فضولي فقط، الالتفاف حولك وقد ترغب أن تستكشف بقدر ماتستطيع. |
| And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go. | وتكلفة التكرار منخفضة للغاية بحيث أنك ربما تتركها. |
| May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment. | حاشا. بل ليكن الله صادقا وكل انسان كاذبا. كما هو مكتوب لكي تتبرر في كلامك وتغلب متى حوكمت |
| Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system. | أو أنها ستكون بدون فائدة لشخص قد ي و د استخدام مثل هذا النظام. |
| These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. | كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم |
| And I said, You might try that. | وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا |
| You might not want to do that. | أنت قد لا ت ريد ف عل ذلك. |
| You might want to talk to Tom. | أنت قد ترغب في التحد ث إلى توم. |
| If you do it, I might be able to help you. | إذا فعلت ذلك, قد أكون قادر على مساعدتك. |
| And they see reviving extinct species as the kind of good news you might be able to build on. | فهم يعتبرون إحياء حيوانات منقرضة من جديد نوعا من الأخبار الجيدة التي يمكن البناء عليها للمستقبل. |
| While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation. | بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات. |
| Then We appointed you as successors in the land after them , that We might see how ye would work . | ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . |
| Then We appointed you as successors in the land after them , that We might see how ye would work . | ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم . |
| For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. | فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح. |
| Father , I fear that a punishment from the Most Compassionate Lord might strike you and you may end up as one of Satan 's companions ? | يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن إن لم تتب فتكون للشيطان وليا ناصرا وقرينا في النار . |
| Father , I fear that a punishment from the Most Compassionate Lord might strike you and you may end up as one of Satan 's companions ? | يا أبت ، إني أخاف أن تموت على كفرك ، فيم س ك عذاب من الرحمن ، فتكون للشيطان قرين ا في النار . |
| As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine, | كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعل موا تعليما آخر |
| that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it . | لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع . |
| that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it . | إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت . |
| They swear to you by Allah that they might please you and , Allah , as well as His Apostle , has a greater right that they should please Him , if they are believers . | يحلفون بالله لكم أيها المؤمنين فيما بلغكم عنهم من أذى الرسول أنهم ما آذوه ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه بالطاعة إن كانوا مؤمنين حقا وتوحيد الضمير لتلازم الرضاءين أو خبر الله ورسوله محذوف . |
| They swear to you by Allah that they might please you and , Allah , as well as His Apostle , has a greater right that they should please Him , if they are believers . | يحلف المنافقون الأيمان الكاذبة ، ويقدمون الأعذار الملفقة لي رض وا المؤمنين ، والله ورسوله أحق وأولى أن ي رض وهما بالإيمان بهما وطاعتهما ، إن كانوا مؤمنين حق ا . |
| Some of you might have seen this before. | ربما يعرف بعضكم هذه التجربة. |
| Now, you might think that's a bizarre idea. | الآن، ربما تظنون أن هذه فكرة غريبة. |
| And you might fairly ask why is that? | ويحق لكم السؤال ربما لماذا |
| I thought you might feel sorry for Tom. | ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم. |
| I thought you might want to come along. | ظننت أنك قد تود الذهاب معي. |
Related searches : You Might - As This Might - As We Might - As Might Be - Might As Well - As I Might - You As - As You - You Might Experience - You Might Believe - You Might Face - You Are Might - Can You Might - You Might Choose