ترجمة "as we progress" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

As we progress - translation : Progress - translation :
الكلمات الدالة : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As always, we should ask ourselves how we could ensure faster progress.
وكما هي الحال دوما، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا كيف يمكننا أن نضمن إحراز تقدم أسرع.
AS So far we have made progress in several aspects.
ع ش حتى الآن احرزنا تقدما في مختلف الاتجاهات.
We have seen that progress can be made as well.
وقد رأينا أن التقدم يمكن إحرازه كذلك.
In all other sectors, we are making appreciable progress, even as we need more assistance.
وفي كل القطاعات الأخرى، فإننا نحقق تقدما ملموسا، حتى وإن كنا نحتاج إلى المزيد من المساعدة.
From now on, we progress together, or we do not progress at all.
ومن الآن فصاعدا فإما أن نتقدم معا أو لن نتقدم على الإطلاق.
We will, as always, integrate our development with the common progress of humanity.
وكعهدنا دائما ، سنجعل تنميتنا جزءا من التقدم المشترك للبشرية.
We have made progress.
لقد حققنا تقدما، لكن لا تزال هناك قضايا رئيسية ينبغي تسويتها.
And so we have both social progress and medical progress.
إذا لدينا التقدم المجتعمي والتقدم الطبي .
In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do.
في كل ناحية من نواحي حياتهم يتمنون التطور مثلنا تماما .
We believe that this year's draft resolution reflects the progress achieved, as well as the challenges lying ahead.
إننا نعتقد أن مشروع القرار لهذا العام يبرز التقدم الذي أحرز، فضلا عن التحديات التي تنتظر.
We have made remarkable progress.
لقد أحرزنا تقدما كبيرا.
We must nurture freedom's progress.
يجب علينا أن نغذي تقدم الحرية ونتعهده بالرعاية.
We fully recognize the progress that has been made and we wish to underline that progress.
إننا ندرك تماما التقدم المحرز، ونود أن ننــوه بأهميته.
We consider this as a fundamental and crucial step for progress in the peace process.
ونعتبر أن هذا يمثل خطوة جوهرية وأساسية لإحراز تقدم في عملية السلام.
We welcome those proposals and look forward to fleshing them out further as discussions progress.
إننا نرحب بتلك المقترحات، ونتطلع إلى بلورتها أكثر مع استمرار المناقشات.
It is our hope that we can achieve further progress in this field as well.
ونأمل في أن نحقق المزيد من التقدم في هذا الميدان أيضا.
But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.
و بعد قول هذا نأتي إلى ما أسميته فكرة بصدد التطور
We have already made much progress.
والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
We progress and mature by fault.
نحن نتقدم ونحاول تلافى العيوب
We are not making any progress.
ثبتها) ـ نحن لا نحرز أي تقدم ـ أعرف
We expect progress on all the key issues on our agenda because we believe that progress is possible.
ونتوقع إحراز التقدم في جميع المسائل الرئيسية المدرجة في جدول أعمالنا ﻷننا نعتقد أن التقدم ممكن.
We do not need only progress we need results.
ولا نحتاج إلى التقدم على هذا الطريق فحسب، بل نحتاج إلى نتائج ملموسة.
We must make some improvements. We must make progress.
يجب علينا القيام ببعض التحسينات.يجب ان ن حرز تقدما .
Ultimately, we believe, progress in one area would contribute to progress in others.
ونعتقد أن تحقيق تقدم في أحد المجاﻻت سيسهم في نهاية اﻷمر في تحقيق التقدم في المجاﻻت اﻷخرى.
We considered apartheid to be anti progress and a dead weight which was hampering the unity and progress of southern Africa and Africa as a whole.
ورأينا أن الفصل العنصري مناف للتقدم وعائق لوحدة الجنوب اﻹفريقي وافريقيا ككل وتقدمهما.
I think, is rapidly becoming a common sense and part of how we respond to the crisis, recognizing the need to invest in innovation for social progress as well as technological progress.
أنا أعتقد , سرعان ما تصبح مقبولة عموما و جزء من كيفية إستجابتنا للأزمة , مدركين مدي الإحتياج للإستثمار في الإبتكار في التنمية الإجتماعية
We hope to be able to be bound by the Agreement as soon as we see progress towards the participation of all States in the Convention.
ونأمل أن نتمكن من اﻻلتزام باﻻتفاق بمجرد أن نرى تقدما نحو اشتراك جميع الدول في اﻻتفاقية.
The report identifies progress, as well as some concerns.
ويحدد هذا التقرير التقدم المحرز، فضلا عن بعض الشواغل في هذا الصدد.
As we face the great challenges that lie ahead of us, progress towards economic development is essential.
وإذ نواجـــه التحديــات الكبرى التي تنتظرنا، يلـــزم تحقيق تقدم صوب التنمية اﻻقتصادية.
We are making progress with the Palestinians and 13 other Arab delegations in multilateral negotiations as well.
كما أننا نحرز تقدما مع الفلسطينيين و ١٣ وفدا عربيا آخر في المفاوضات المتعددة اﻷطراف.
We hope that progress will be made with the other parties to the bilateral negotiations as well.
ويحدونا اﻷمل أن يتحقق التقدم مع اﻷطراف اﻷخرى في المفاوضات الثنائية أيضا.
As we note this progress, we acknowledge the newer challenges that have emerged, such as the effects of the HIV AIDS pandemic on both women and girls.
وإذ ننوه بهذا التقدم، نسلم بالتحديات الجديدة التي نشأت بعد ذلك، كالآثار التي يحدثها وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على كل من النساء والفتيات.
We must make progress on this agenda.
ويتعين علينا أن نحرز تقدما فيما يتصل بهذه الأجندة.
We all share the praise for progress.
ونحن جميعا نتقاسم الثناء عند تحقيق التقدم.
We have achieved progress in essential areas.
وقد حققنا نجاحات في ميادين أساسية.
We shall progress in God's will first.
وسنتقدم بمشيئة الله أولا.
We wish Palau further progress and prosperity.
ونتمنى لباﻻو مزيدا من التقدم واﻻزدهار.
We have measured our progress very rigorously.
لقد قسنا مدى التقدم الذي أحرزناه بطريقة صارمة للغاية
And then we can progress to Socialism.
وبعد ذلك نتجه نحو الاشتراكية
That's progress when we prove things wrong.
هذا هو التقدم حين نثبت خطأ الأشياء
No, you mustn't. We are making progress.
لا، لا يجب عليك نحن نتقد م
As a consequence of that, we have not made the progress in the reform of the United Nations that we should have.
ونتيجة لذلك لم نحرز أي تقدم كان ينبغي أن نحرزه في إصلاح الأمم المتحدة.
As we meet on this occasion, we are happy to note the progress that has been made on the question of Palestine.
إننا، إذ نجتمع في هذه المناسبة، نشعر بالسعادة ﻷن نﻻحظ التقدم الذي أحرز بشأن قضية فلسطين.
We are sincerely pleased to see the progress that has already been made, and we ardently hope for further progress.
ويسرنا بإخﻻص أن نــرى تحقيق التقـــدم بالفعل، ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق مزيد من التقدم.
As we all agree, the time has come for important and substantial progress in determining Kosovo's political status.
كما أننا نوافق على أن الوقت قد حان لإحراز تقدم هام في تحديد الوضع السياسي لكوسوفو.

 

Related searches : As Progress - As We - We Make Progress - Progress We Made - We Made Progress - How We Progress - As A Progress - As You Progress - As Things Progress - As They Progress - As We Should - As We Face - As We Follow