ترجمة "as pointed out" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
As Mohamed El Dahshan pointed out | و أشار محمد الدهشان في تغريدة |
As the Secretary General has himself pointed out | وكما ذكر اﻷمين العام ذاته |
Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, | لأن في فن الشعر، كما أشارت مارجريت اتوود، |
As he has rightly pointed out in the past | وكما أشار هو بحق في الماضي |
As is rightly pointed out by the Secretary General, | وكما أشار اﻷمين العام بحق فإن |
As you pointed out, Sir, we were negotiating a text. | وكما بينتم يا سيدي، كنا نتفاوض على نص. |
So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame. | وهكذا ، كما أشار كيفن كيلي ، ليس هناك نهاية محددة لل عبة. |
As the third progress report on NEPAD has correctly pointed out, | وكما أشار التقرير المرحل على حق |
I remember as he pointed out our course over the bows, | أتذكر كما أشار فصلنا على الأقواس |
As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead. | وكما أشار كينـز ، فإننا على الأمد البعيد سنكون قد أصبحنا جميعا في عداد الأموات. |
And as Jay Walker pointed out, that is just not scary enough. | وكما أشار جاي ووكر، وهذا هو مخيف بما فيه الكفاية. |
As you pointed out, every time you come here, you learn something. | كما أشرتم، كلما أتى أحدكم إلى هنا، تعلم شيئا جديدا . |
The Court pointed out that | إذ تشير المحكمة إلى ما يلي |
They pointed out Mauritius' delivery as having the most balanced and successful partnerships. | وأشاروا إلى أن الشراكات التي سجلت خلال دورة موريشيوس كانت الأكثر اتزانا ونجاحا . |
As others have pointed out, this is certainly useful and of academic interest. | وكما أوضح آخرون، إن هذا شيء نافع بكل تأكيد، وذو فائدة أكاديمية. |
Isn't that the young man you pointed out as the troublesome Mr. Stroud ? | أليس هذا هو الرجل الذى ت شير بأنه الرجل المشاكس السيد سترود |
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. | وكما أشارت الصحيفة فلا يوجد في هولندا قتل رحيم قسري. |
Now I'm ruined, I'm pointed out... | (فيرونيكا) |
So you've pointed out so often. | لذا قد أشرت لذلك في أغلب الأحيان. |
You have pointed that out before. | لقد أشرت الى ذلك من قبل |
As my Foreign Minister pointed out before this General Assembly, just two weeks ago | وكما أوضح وزير خارجية بلدي أمام هذه الجمعية العامة منذ أسبوعين فقط فإننا، |
The Court pointed out in that regard | 167 وفي هذا الصدد، تشير المحكمة إلى ما يلي |
The spokesman further pointed out the following | ومضى المتحدث إلى ايضاح ما يلي |
I pointed out deficiencies in this vessel. | لقد سبق ان اشرت الى النقص فى الاوانى |
The terminology used is a subject of debate, as the Special Committee has pointed out. | والمصطلحات المستخدمة هي موضع مناقشة كما أشارت اللجنة الخاصة. |
As Rwanda has already pointed out, Mutebutsi and his men are not prisoners in Rwanda. | وكما سبق لرواندا أن أوضحت، فإن ميوتيبوتسي، ورجاله، ليسوا سجناء في رواندا. |
As the Foreign Minister of Singapore pointed out in the general debate on 30 September, | كما أشار وزير خارجية ســنغافورة في المناقشة العامــة في يوم ٣٠ أيلول سبتمبر |
Shen Kuo pointed out that a needle prepared this way sometimes pointed south, sometimes north. | وأشار شين كوو إلى أن الإبرة التي تعد بهذه الطريقة أحيانا تشير إلى الجنوب وأحيانا إلى الشمال. |
Mr. Harris has kindly pointed out this section. | وبمنزلة ونفوذ كنيسته السيد هاريس تكرم بتبيين هذه الجزئية |
Lastly, he pointed out that Irish women had not participated in national politics as aggressively as they could have. | وأخيرا، أشار إلى أن النساء الإيرلنديات لم يشاركن في الحياة السياسية الوطنية بالقوة التي كان يمكن أن يشاركن بها فيها. |
As Medvedev pointed out, a raw materials based economy is always vulnerable to volatile commodity prices. | وكما أشار ميدفيديف، فإن الاقتصاد القائم على المواد الخام يصبح دوما ع رضة لتقلب أسعار السلع الأساسية. |
But, as Brown has pointed out, viruses found in wild birds are generally not very dangerous. | ولكن كما أكد براون، فإن الفيروسات التي يمكن العثور عليها بين الطيور البرية غير ضارة في الأغلب الأعم. |
Cyprus has been pointed out as an example of over long United Nations peace keeping involvement. | وقد أشير إلى قبرص على أنها مثال ﻻشتراك اﻷمم المتحدة الطويل بشكل مفرط في حفظ السﻻم. |
As pointed out at the beginning of this section, contributions originate from bilateral and multilateral sources. | وكما أشير اليه في بداية هذا الفرع، فإن المساهمات تأتي من مصادر ثنائية ومصادر متعددة اﻷطراف. |
The Charter, as pointed out by the Secretary General, should be implemented in full, not selectively. | وينبغي تنفيذ الميثاق بالكامل، كما أشار اﻷمين العام، وليس بطريقة انتقائية. |
As Ambassador Kamal pointed out, the deadline should be after the end of the second phase. | وكما أشار السفير كمال، ينبغي أن يكون الموعد النهائي بعد نهاية المرحلة الثانية. |
Buchanan, along with Milton Friedman and many others, correctly pointed out that government failures are as numerous as market failures. | وعن حق، أشار بوكانان، ومعه ميلتون فريدمان، وكثيرون غيرهما، إلى أن إخفاق الحكومة لا يقل تكرارا عن إخفاق السوق. |
As we do this, we are very conscious of the sensitivity of these sectors, as Ambassador Eide also pointed out. | وبينما نقوم بهذا العمل، ندرك جيدا حساسية هذه القطاعات، كما أوضح أيضا السفير إيدي. |
Lost fishing nets and traps, as has been pointed out, can ghost fish for a long period. | وقد أشير إلى أن شباك الصيد وفخاخه الضائعة قد تقوم بصيد شبحي مدة طويلة من الزمن. |
It was also pointed out that unilateral acts could only be identified as such ex post facto. | 19 ولوحظ أيضا أن هذه الأفعال لا يمكن وصفها إلا بعد حدوثها. |
The Government of Yugoslavia pointed out that municipalities as territorial units were in charge of local government. | ٨٨ أشارت حكومة يوغوسﻻفيا إلى أن البلديات تتولى بوصفها وحدات إقليمية، مسؤولية الحكومة المحلية. |
Perhaps most important is the growing awareness, as the President of the General Assembly pointed out, that | وربما كان أهم هذه العناصر هو الوعي المتعاظم، كما أوضح رئيس الجمعية العامة أن |
As we have pointed out above, the major obstacle to development is the existence of conflict situations. | وقد سبق أن أشرنا أن العقبة الرئيسية أمام التنمية هي حاﻻت الصراع. |
Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there. | في الواقع كما أشير في وقت سابق، نحن ننسى كل الصراع في سبيل تحقيق ذلك. |
And pointed out to him the two conspicuous ways ? | وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر . |
Related searches : Pointed Out - First Pointed Out - Pointed Me Out - Particularly Pointed Out - Already Pointed Out - Positively Pointed Out - Rightly Pointed Out - It Pointed Out - Correctly Pointed Out - Pointed Out Below - Pointed Out Rightly - He Pointed Out - Are Pointed Out