ترجمة "as people" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

People - translation :
الكلمات الدالة : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

as well as the people of Abraham and the people of Lot ,
وقوم إبراهيم وقوم لوط .
As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people.
والمغزى الضمني من هذا هو أننا يجب أن نعاقب المذنبين لا أن نقيد تداول الأسلحة.
15 of the 24 people on board were killed, as well as 17 people on the ground.
وقتل 15 من أصل 24 شخصا كانوا على متنها، فضلا عن 17 شخصا على الأرض.
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue . But people are hasty .
وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue . But people are hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
Institutions are as good as the people who operate them.
54 وينبغي الإشارة إلى أن الأداء الجيد للمؤسسات يتوقف على أداء مشغليها.
China employs approximately 30,000 people as censors.
فالصين توظف ما يقرب من ثلاثين ألف شخص يعملون كرقباء.
Come winter, three times as many people die.
يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون.
Think of the people as being like metronomes.
و تخيلوا الناس كأنهم بناديل إيقاع.
French people don't think of anything as impossible.
يعتقد الفرنسي ون أن ه لا شيء مستحيل.
As a result, countless people suffered and died.
ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم.
Many people see education as a cure all.
يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء.
By accident, as most of the people do.
بالصدفة، كما يحدث مع الكثيرين.
These people are now known as Koryo saram.
ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام .
And talk as did the people of old .
بل قالوا مثل ما قال الأولون .
And talk as did the people of old .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
That is our foremost duty as young people.
هذا هو واجبنا الأعظم بوصفنا شبابا.
They see disadvantaged people of other races as not working hard enough to be worth as much as people of their own race, but they also understand that people of other race have a harder time financially and socially.
فهم يرون أن الأشخاص المحتاجين المنتمين إلى أعراق أخرى لا يعملون بشكل جاد يكفي لاستحقاق المساعدة مثل الأشخاص المنتمين إلى نفس عرقهم، ولكنهم أيض ا يدركون أن الأشخاص من الأعراق الأخرى يواجهون صعوبات مالية واجتماعية أكثر.
As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right !
وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
As for the People on the Left how miserable will be the People on the Left !
وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right !
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
As for the People on the Left how miserable will be the People on the Left !
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff.
حيث يقوم الناس بالنبش في أشياءنا مقابل أقل من دولار يوميا
This service benefits both employers as well as people looking for a job.
وتفيد هذه الخدمة كلا من أرباب العمل والباحثين عن العمل.
We gave these as an inheritance to other people .
كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
We gave these as an inheritance to other people .
مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
We often talk about young people as the future.
كثيرا ما نتكلم عن الشباب بوصفهم المستقبل.
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?
فقط لكي أعرف من أنا و من هم والدي ليس كوالدي .. بل كبشر
FAS For as many people as possible to see it and talk about it.
فرانسيس آن سولومون اتمنى ان يشاهده اكبر عدد ممكن من الناس , و ان يناقشوه و يتحدثوا عنه .
Slogans such as the people demand social justice , all the people are the opposition and the people demand democracy were chanted throughout the evening.
في بلد حيث النخب، البنوك، الشرطة والمستوطنين يسحقون القانون كل يوم، لماذا الكل فجأة يعطي أهمية لخرق القانون
From now on, US diplomatic relations with other countries will engage directly with their people and connect them to the American people as much as possible.
ومن الآن فصاعدا، سوف تتجه العلاقات الدبلوماسية الأميركية مع الدول الأخرى نحو المشاركة المباشرة مع الشعوب وتعزيز الصلات بين هذه الشعوب والشعب الأميركي قدر الإمكان.
There is no free national health scheme although the public health system does provide special concessions to disadvantaged groups such as people with disabilities as well as pregnant mothers and elderly people.
ولا توجد خطة صحية وطنية مجانية، بالرغم من أن نظام الصحة العامة يتضمن بالفعل تنازلات من أجل الجماعات الضعيفة، مثل المعوقين والحوامل والمسنين.
Riot police monitor the situation as people climb over each other and hoist people up into open windows.
شرطة مكافحة الشغب تراقب الناس وهم يتدافعون بعنف من أجل الولوج إلى تلك الحافلات حتى عن طريق النوافذ.
Tahrir Square was really full as Amr expected, but people were as silent as they've never been before.
وكما توقع عمر فقد امتلأ الميدان على آخره ولكن تلك المرة ساد الصمت الذي لم يحدث من قبل.
In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide.
ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل.
Yet many economists are as ambivalent about global rules and institutions as ordinary people are.
ورغم هذا فإن العديد من خبراء الاقتصاد لا يقلون عن الناس العاديين تناقضا وترددا بشأن القواعد العالمية .
as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
As long as the system is corrupted from above, and as long as the only way common people can deal with the government is through bribery, says the report, inefficiency will reign and people will cheat each other.
ويقول التقرير ما دام النظام فاسدا من القمة، وما دام السبيل الوحيد أمام عامة الناس في تعاملاتهم مع الحكومة هو طريق الرشوة، فلابد وأن يسود العجز وانعدام الكفاءة، ولابد وأن يغش الناس بعضهم بعضا .
Most people live as if they're never going to die.
يعيش معظم الناس وكأنهم لن يموتوا
I promise you, we as a people will get there.
وأع د ك م أننا، كشعب، سنحقق ذلك.
As Osama bin Laden observed, people like a strong horse.
أو كما علق أسامة بن لادن ذات يوم قائلا إن الناس يحبون الجواد القوي .
Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.
حذف صور الجميع.
This estimate considers people in the informal economy as employed.
يعتبر هذا التقدير الناس في الاقتصاد غير الرسمي مثل العاملين.
These people were honored by Caesar as citizens of Rome.
تم تكريم هؤلاء الناس من قبل قيصر كمواطنين رومانيين.

 

Related searches : As A People - People As You - People Such As - As More People - As Most People - As People Age - As Many People - As People Say - As As - People-to-people Exchanges - As - Align People - People Engagement