ترجمة "as obvious" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Obvious - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That is a simple, yet as recent events have demonstrated hardly an obvious lesson.
وذلك درس بسيط ولكن كما أظهرت الأحداث الأخيرة من الصعب أن يكون درسا بديهيا.
Obvious examples abound.
والأمثلة الواضحة وفيرة.
Well, it's obvious now.
بات الأمر واضحا الآن.
The inequities are obvious.
إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
How obvious is that?
ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
Germany s exceptionalism is obvious.
الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
The reason is obvious.
والسبب واضح.
It is obvious that, as difficult as peacekeeping is, it does not hold the subtleties and challenges that peacebuilding entails.
ومن الواضح أن بناء السلام، بالرغم مما هو عليه من صعوبة، لا ينطوي على التعقيدات والتحديات التي يستتبعها حفظ السلام.
Unfortunately, the American public accepted uncritically the war metaphor as the obvious response to 9 11.
من المؤسف أن الشعب الأميركي تقبل بلا انتقاد استعارة الحرب ضد الإرهاب باعتبارها استجابة منطقية وواضحة لهجمات الحادي عشر من سبتمبر.
National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important.
ولا شك أن الدفاع الوطني ي ع د مثالا واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم.
Some critics regard SOA as merely an obvious evolution of well deployed architectures (open interfaces, etc.).
بعض النقاد ينظرون إلى بنية SOA باعتبارها مجرد تطور صريح لبنيات منتشرة حاليا (مثل الواجهات المفتوحة).
It is obvious that a scenario such as that involves timely, sustained and well targeted resources.
ومن البديهي أن مثل هذا السيناريو يتطلب موارد مستدامة محددة الأهداف وفي الوقت المناسب.
The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser.
ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة.
Although not as intuitively obvious, human rights have a role to play in prevention of these types of displacements as well.
ولحقوق الإنسان دور هام أيضا في تفادي هذا النوع من التشريد، حتى وإن لم يبد الأمر بديهيا للوهلة الأولى.
Fairly obvious what that is.
واضح الى حد ما ما هو هذا.
Nicholas Christakis B, it's obvious.
نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B
The dangers are obvious enough.
الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
The answer is not obvious.
إن الإجابة ليست واضحة.
That, I hope, is obvious.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
There are two obvious conclusions.
وهناك استنتاجان واضحان.
The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.
وتكون الفجوات أشد وضوحا حيث يعمل أناس من بلدان مختلفة معا ، كما في العديد من الشركات متعددة الجنسيات.
As a result, there is now an obvious risk of a new internal split in the country.
ونتيجة لهذا أصبحت أوكرانيا الآن في مواجهة مجازفة واضحة تتمثل في تعرضها لانقسام داخلي جديد.
There is still no obvious improvement in the handling of such issues as narcotics production and trafficking.
وما زال هناك افتقار إلى تحسن واضح في التصدي لمسائل مثل إنتاج المخدرات والاتجار بها.
What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.
ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي.
South Africa seeks a wider and more influential role reinforced by its obvious standing as a regional hegemon.
إن جنوب أفريقيا تسعى إلى الاضطلاع بدور أكثر اتساعا وأشد تأثيرا بدعم من وضعها الواضح كقوة إقليمية مهيمنة.
There are obvious reasons for this.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
The other development is less obvious.
أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا .
The obvious someone is the IMF.
والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي.
More serious misperceptions are equally obvious.
وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة.
The experts will face obvious restrictions.
من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة.
But this misses two obvious points.
ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح.
The answer is far from obvious.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
Some patterns across countries are obvious.
ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول.
_Z_ This is obvious and fortunate.
_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
To the Chinese, as well as to others, it is obvious that the main cause of the crisis was America s flawed financial system.
ففي نظر الصينيين، وغيرهم، بات من الواضح أن السبب الرئيسية وراء الأزمة كان النظام المالي الأميركي المعيب.
But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well. The most obvious example is suicide.
لكن بالطبع المرض النفسي يمكن أن يقتل بطرق مباشرة أيضا وأوضح مثال هو الانتحار
These decisions have become more alarming over time as the need for more Europe has become progressively more obvious.
ولقد أصبحت هذه القرارات أكثر إزعاجا مع الوقت وبعد أن أصبحت الحاجة إلى المزيد من التواجد الأوروبي أكثر وضوحا .
I am going to say something which may be a tautology, but sometimes things which are obvious can act as a sort of call for attention to things which are obvious but in certain circumstances may be ignored.
وسأقول شيئا قد يعتبر حشوا ، لكن الأمور البديهية قد تؤدي أحيانا دور المنبه على أشياء بديهية لكنها قد تغفل.
It's so obvious that it's a lie!
كم هو واضح أنها كذبة!
Tom rubbed his leg in obvious pain.
فر ك توم ساق يه بسبب ألم واضح.
This will become more obvious throughout 2013.
وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
There are obvious pitfalls, to be sure.
مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة.
The pattern has been all too obvious.
كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام.

 

Related searches : As Obvious From - Not Obvious - Became Obvious - Make Obvious - Seems Obvious - Pretty Obvious - Rendered Obvious - Obvious Question - Obvious From - Too Obvious - Get Obvious - Obvious Solution - Are Obvious