ترجمة "as necessary" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

As necessary - translation :

Necessary - translation :

الكلمات الدالة : ضروري ضرورياً ضروريا ضرورية ضرورى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
Do it as long as necessary until you have mastery.	و كرر ذلك كما يتطلب حتى تتقن ركوبها
Do it as long as necessary until you have mastery.	تفعل ذلك طالما كان ذلك ضروريا حتى يكون لديك اتقانها.
Do it as long as necessary, until you have mastery.	و كرر ذلك كما يتطلب حتى تتقن ركوبها
Do it as long as necessary until you have mastery.	إفعل ذلك مادام ذلك ضروريا حتي تتقنها.
We de burr the jaws as necessary	ونحن دبور الفكين حسب الضرورة
And as I say, energy was necessary.	وانا اقول ان الطاقة مهمة جدا
I've been English before. I shall be as English as necessary.	لقد كنت انجليزية من قبل سأكون انجليزية عند الضرورة
We regard it as a necessary business expense.	اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية
emergency and other short term leave as many hours as are necessary.	الإجازة الطارئة وسائر الإجازات القصيرة الأجل ما يكفي عن الساعات حسب الاقتضاء.
(x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary	'10 إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء.
The COP provides policy and operational guidance as necessary.	ويقدم مؤتمر الأطراف السياسات والتوجيهات التشغيلية حسب الضرورة.
Update the BAT BEP document as and when necessary.	8 استكمال وثائق أفضل التقنيات المتاحة أفضل الممارسات البيئية أينما وكلما دعت الضرورة.
I'd rather work as a day laborer, if necessary.	أفضل أن أعمل كعامل يومى إذا لزم الأمر
We needn't accept everything as true, only what's necessary.	وإن كله حقيقة صرفة
BOGOTA, LIMA, SANTIAGO International economic coordination is as necessary as it is elusive.	بوجوتا، ليما، سانتياجو ـ إن التنسيق الاقتصادي الدولي ضروري بقدر ما هو بعيد المنال.
Thereinafter the Committee shall meet as often as necessary to perform its duties.	وتجتمع اللجنة فيما بعد كلما رأت ذلك ضروريا لأداء واجباتها.
The Manual will be updated as soon as the necessary changes are completed.	وسيتم استكمال الدليل حالما يتم إنجاز التغييرات الﻻزمة.
(a) Take all necessary measures to provide parents and families in particularly difficult circumstances with the necessary financial and other support as much as possible	(أ) أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لكي تقدم للوالدين وللأسر التي تعاني من ظروف صعبة بصفة خاصة ما يلزم من المساعدة المالية وغيرها من أنواع الدعم ما أمكن
Damaged culverts, drainage and bridges will be repaired as necessary.	وسيجري حسب اللزوم إصﻻح ما يتلف من المجاري السفلية ووسائل الصرف والجسور.
A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely.	إن تأسيس نظام أفضل لإعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي أمر غير محتمل على الرغم من أهميته البالغة.
As far as fissile material is concerned, stockpiles far exceed the threshold necessary for deterrence.	أما فيما يتعلق بالمواد الإنشطارية، فإن مخزونها يتجاوز إلى درجة كبيرة الحدود اللازمة للردع.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	ولكن يظل رأس المال يشكل ضرورة، وإن لم يكن كافيا في حد ذاته.
It also risks crowding out necessary government functions such as defense.	وهي تهدد أيضا بمزاحمة وظائف الحكومة الضرورية مثل الدفاع.
A current travel document accompanied by the required visa, as necessary	وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة.
Gender thematic groups should be established, encouraged or revived as necessary.	وينبغي إنشاء أفرقة مواضيعية معنية بالمسائل الجنسانية وتشجيعها أو تنشيطها إذا دعت الضرورة.
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary	تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير
It was therefore necessary to foster democracy as a continual process.	ولهذا فإن من الضروري تشجيع الديمقراطية بوصفها عملية متواصلة.
as necessary, with their terms of reference and modalities of work	الاحتفاظ بقائمة الخبراء، وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها
The Joint Committee may add other technicians and experts, as necessary.	ويمكن للجنة المشتركة أن تضيف أسماء فنيين وخبراء، حسب الضرورة.
Additional aircraft were chartered for short periods of time as necessary.	وتم استئجار طائرة إضافية لفترات قصيرة حسب اﻻقتضاء.
Necessary adjustments will be made as the situation in Angola develops.	وستجرى التعديﻻت الﻻزمة مــع تطور الوضــع في أنغوﻻ.
There's a sort of necessary distance as there is in reading.	هناك نوع من المسافة الضرورية كما في القراءة
Use a 'phillps screwdriver to adjust the lamp positions as necessary	استخدام ' فيلبس مفك لضبط موضع مصباح حسب الضرورة
From its part, Europe is delivering as soon as the counties are adopting the necessary reforms.	ومن جانبها فإن أوروبا تفي بوعودها بمجرد تبني هذه البلدان للإصلاحات الضرورية.
Interim monitoring of Iraqi missile related facilities will continue as long as the Commission deems necessary.	وسيستمر الرصد المؤقت للمرافق العراقية المتصلة بالقذائف طالما رأت اللجنة ضرور لذلك.
The Conference may establish such other subsidiary bodies as it deems necessary.	2 يجوز للمؤتمر إنشاء ما يراه ضروريا من هيئات فرعية أخرى.
(d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary.	)د) أية حسابات أخرى يراها المجلس ملائمة وضرورية.
(d) Such other Committees as the Council shall deem appropriate and necessary.	(د) أي لجان أخرى يرى المجلس أنها ملائمة وضرورية.
(d) Such other Committees as the Council shall deem appropriate and necessary.	)د) أي لجان أخرى يرى المجلس أنها ملائمة وضرورية.
The role of international assistance should be to provide support as necessary.	وينبغي أن يكون دور المساعدة الدولية هو توفير الدعم كلما دعت الضرورة.
Democratization and decentralization were cited as necessary to meet increasing water demands.	ذ ك ر ت مسألتا إرساء الديمقراطية وتحقيق اللامركزية بوصفهما ضروريتين من أجل تلبية الطلب المتزايد على المياه.
13. The Friends shall meet as required, at ministerial level if necessary.	١٣ وسيجتمع اﻷصدقاء حسب اﻻقتضاء، على المستوى الوزاري إذا لزم اﻷمر.
A chapter meeting may be called at the ministerial level, as necessary.	ويجوز الدعوة إلى عقد اجتماع للفرع على المستوى الوزاري حسب اﻻقتضاء.
Small island States such as Maldives did not possess the necessary resources.	والدول الجزرية الصغيرة على غرار ملديف ﻻ تملك الموارد الﻻزمة.

Display this page in English