ترجمة "as managing director" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
As managing director - translation : Director - translation : Managing - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director | 1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep) |
Raja Gupta, McKinsey s worldwide managing director for nine years, is accused of being one of the conspirators, as is Rajiv Goel, a managing director of Intel. | كما تم توجيه الاتهام إلى راجا جوبتا، المدير اداري لمؤسسة ماكنزي طيلة تسعة أعوام، بالاشتراك في التآمر، وكذلك راجيف جويل المدير التنفيذي لشركة إنتل. |
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action. | وبصفتي مديرا إداريا لصندوق النقد الدولي، فقد دعوت في رسالتي إلى اليقظة والعمل. |
I'm the Managing Director of QNet and | ،QNet وأنا اعمل مديرا إداريا في شركة |
As Managing Director for Programme Development and Technical Cooperation Division, UNIDO, September 2002 present | بصفة مدير إداري لشعبة صوغ البرامج والتعاون التقني، اليونيدو، أيلول سبتمبر 2002 وإلى الآن |
A lame duck managing director would hamstring the Fund. | إن احتمالات رحيل المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من شأنها أن تعرقل مسيرة الصندوق. |
Mr. Lancina Ki, Managing Director, Private Sector Promotion, Burkina Faso | السيد لانسينا كي، المدير التنفيذي، تعزيز القطاع الخاص، بوركينا فاسو |
Mr. Samuel Gicheru, Managing Director, Tropical Kenfield Exporters Limited, Kenya | السيد سامويل غيشيرو (Samuel Gicheru)، مدير عام، Tropical Kenfield Exporters Limited، كينيا |
Mr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director, International Monetary Fund | 5 السيد رودريغو دي راتو إي فيغاريدو، المدير العام لصندوق النقد الدولي |
Mr. Jadranka Lemut, Owner and Managing Director, Le Tehnika, Ljubljana, Slovenia | السيد جادرانكا ليموت، مالك ومدير إداري لشركة لو تينيكا Le Tehnika ، ليوبليانا، سلوفينيا |
Delegations commended the Executive Director for his leadership in managing UNOPS. | وأثنت الوفود على المدير التنفيذي لما أبداه من أهلية قيادية في إدارة أعمال المكتب. |
However, the Managing Director reports directly to the President of IFAD, with the chain of accountability running from the Managing Director to the President of IFAD to the COP. | ومع ذلك، يقدم المدير العام تقاريره مباشرة إلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وتسير سلسلة المساءلة من المدير العام إلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى مؤتمر الأطراف. |
Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director | غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز |
Mr. Roger Carter, Managing Director, Tourism Enterprise and Management (TEAM), London, United Kingdom | السيد روجر كاتر، مدير الشؤون الإدارية، Tourism Enterprise and Management (TEAM)، لندن، المملكة المتحدة |
The Managing Director of the GM reports directly to the President of IFAD. | ثالثا ملاحظات بشأن البيانات المالية |
Ouattara then returned to the IMF as Deputy Managing Director, holding that post from 1 July 1994, to 31 July 1999. | ثم عاد واتارا إلى صندوق النقد الدولي في منصب نائب المدير العام، وشغل هذا المنصب من 1 يوليو 1994 إلى 31 يوليو 1999. to July 31, 1999. |
Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point. | وت ع د كريستين لاجارد، المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي، مثالا مناسبا هنا. |
Even the selection of the organization s managing director remains a European droit du seigneur. | وحتى اختيار المدير الإداري للمنظمة يظل مهمة تنفرد بها أوروبا تماما. |
The President of the Council also introduced the following panellists by institutional organizations who made presentations Eduardo Aninat, Deputy Managing Director, International Monetary Fund (IMF) Shengman Zhang, Managing Director, World Bank and Francisco Thompson Flores, Deputy Director General of the World Trade Organization. | 6 وقدم أيضا رئيس المجلس المشتركين الموفدين من المنظمات المؤسسية والذين أدلوا ببيانات، وهم إدواردو أنينات، نائب المدير الإداري، لصندوق النقد الدولي، وشينغمان زانغ، المدير الإداري للبنك الدولي، وفرانسيسكو ثومبسون فلورس، نائب المدير العام، لمنظمة التجارة العالمية. |
NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director. | نيويورك ـ في غضون فترة أقصر كثيرا مما كنا نتوقع، سوف يصبح لصندوق النقد الدولي رئيس جديد. |
IMF Managing Director Christine Lagarde has called for coordinated action to sustain the global recovery. | والواقع أن كريستينا لاجارد المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي دعت إلى القيام بعمل منسق من أجل دعم التعافي العالمي. |
FDA also purchased a jeep for 58,260 for the Managing Director, with 38,260 still outstanding. | واشترت هيئة التنمية الحرجية أيضا سيارة جيب للمدير العام بمبلغ 260 58 دولار، بقي منه 260 38 دولارا لم تسدد. |
The Managing Director submits periodic reports to the COP on behalf of the IFAD President. | ويقدم المدير التنفيذي تقارير دورية إلى مؤتمر الأطراف نيابة عن رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
The next managing director should be selected on the merits, not on the basis of nationality. | وينبغي أن يتم اختيار المدير الإداري استنادا إلى الجدارة وليس على أساس جنسيته. |
Our own Managing Director from Trinidad and Tobago, Georgia Popplewell also joined in, with Blanket Bay | انضمت مديرتنا الإدارية من ترينيداد وتوباغو, جورجيا بوبلويل أيضا , مع Blanket Bay |
Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level. | ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة. |
While at Lancaster, he founded and became managing director of ISCOL (International Systems Corporation of Lancaster). | خلال مقامه في لانكستر، استمر بالتدريس إلى غاية 1974، حيث أسس مكتب (ISCOL) للاستشارة الهندسية International Systems Corporation of Lancaster. |
The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme. | وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
The chain of accountability runs from the Managing Director to the IFAD President to the COP. | () وتسير سلسلة التحاسب من المدير التنفيذي إلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى مؤتمر الأطراف. |
He had, however, reinstated the former Managing Director of the RTI in response to certain remonstrances. | واستدرك قائلا إنه أعاد المدير العام السابق للهيئة إلى منصبه استجابة لبعض الاعتراضات. |
The Managing Director is appointed by the Governing Council as the Chief Executive Officer of the Fund and the Chairman of the Executive Board. | ويعين مجلس المحافظين المدير العام بوصفه المسؤول التنفيذي الأعلى للصندوق ورئيس المجلس التنفيذي. |
Fred Willard as Edward Ed Harken, the news director of KVWN, who does a good job of managing the news, but not so much of managing his son, as he is constantly taking phone calls addressing the latest incident his son has caused. | فريد ويلارد في دور إدوارد إد هاركن، مدير الأخبار KVWN، ويقوم بعمل جيد لإدارة الأخبار، ولكن ليس أكثر من إدارة ابنه، كما انه يتلقى باستمرار مكالمات هاتفية تتعلق بالحادث الأخير الذي تسبب به ابنه. |
CHICAGO Now that the dust has settled over the selection of the International Monetary Fund s managing director, the IMF can return to its core business of managing crises. | شيكاغو ـ الآن وبعد أن انقشع الغبار الذي أحاط بمسألة اختيار المدير الإدارة لصندوق النقد الدولي، يستطيع الصندوق أن يعود إلى عمله الأساسي في إدارة الأزمات. |
4 years later lt i gt Shinhwa group's managing Director, Goo JunPyo covers 3 international economic magazines. | بعد 4 سنوات lt i gt المدير العام لشركة شين هوا, غو جون بيو, يظهر على غلاف 3 مجلا ت اقتصادي ة عالمي ة |
The deceased was a client of the banking house of which you are chairman and managing director. | ... المجنـي عليه كان زبون لدي المصرف الذي أنت رئيسه و مديره ـ نعم |
The IMF Managing Director is a post reserved for a West European the Americans have the World Bank. | فمنصب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي محجوز لغرب أوروبا بينما تحتفظ أميركا بمنصب رئيس البنك الدولي. |
Dominique Strauss Kahn, the managing director of the International Monetary Fund, was uncharacteristically blunt for an international official. | كان دومينيك شتراوس كان ، المدير الإداري لصندوق النقد الدولي يتسم بقدر غير معهود من الصراحة باعتباره مسؤولا دوليا . |
This, in turn, has fueled speculation that Zhu will be a candidate to become the next managing director. | ولقد أدى هذا بدوره إلى تغذية التكهنات بأن تشو سوف يكون مرشحا لشغل منصب المدير الإداري للصندوق. |
At the same meeting, Agustin Carstens, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), made a statement. | 5 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان أوغستين كارستنز، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي. |
Mr. Snowe claimed that he had tried to block the transfer of funds to Charles Taylor after he took over as the Managing Director of LPRC. | ويقيم في منروفيا حوالي 500 موظف من موظفي الأمم المتحدة الدوليين، ويدفعون إيجارات تتراوح بين 600 3 و000 15 دولار سنويا إلى الملاك المؤجرين، غير أنه لا يوجد اسم أي من هؤلاء الملاك المؤجرين على قائمة كبار دافعي الضرائب. |
As for reporting, the GM's Managing Director presents an activities report rather than a full performance report to COP on behalf of the President of IFAD. | أما فيما يتعلق بالإبلاغ، فإن المدير الإداري للآلية العالمية يقدم تقريرا عن الأنشطة وليس تقريرا كاملا عن الأداء إلى مؤتمر الأطراف باسم رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
In June 2010 she was appointed the Managing Director of the World Bank Group, and resigned as Finance Minister of Indonesia in the Second United Indonesia Cabinet. | في يونيو 2010 تم تعيينها والعضو المنتدب لمجموعة البنك الدولي، واستقال من منصب وزير المالية في اندونيسيا في مجلس الوزراء اندونيسيا. |
It is widely believed that PLC is a front company of Charles Taylor. Edwin Snowe is presently working as Managing Director of the Liberia Petroleum Refining Company. | كما أن أرقـى فنادق المدينة، الذي يتقاضـى 120 دولارا عن الليلـة وتبلـغ نسبـة الغـرف المشغولـة فيــه 75 في المائة، لا يوجد اسمه على هذه القائمة. |
The proposed salary of the Managing Director will also be decreased as it is expected that his involvement will not be required on a full time basis. | وسوف يجري تخفيض كذلك في المرتب المقترح للمدير اﻹداري، إذ ينتظر أﻻ تكون هنالك حاجة إلى خدماته لكامل الوقت. |
This acceptance of collective responsibility should come with abandoning US veto power in the IMF by lowering required voting majorities, as well as abandoning Europe s prerogative of appointing the Managing Director. | وهذا القبول للمسؤولية الجماعية لابد وأن يكون مصحوبا بالتخلي عن سلطة النقض التي تتمتع بها الولايات المتحدة في صندوق النقد الدولي، وذلك من خلال خفض أغلبيات التصويت المطلوبة، فضلا عن التخلي عن الحق المقتصر على أوروبا في تعيين المدير الإداري للصندوق. |
Related searches : Managing Director - Co-managing Director - Shareholder Managing Director - Chief Managing Director - Division Managing Director - Managing Director Assistant - Managing Director With - Imf Managing Director - Global Managing Director - Its Managing Director - Managing Director For - Interim Managing Director - Fellow Managing Director - New Managing Director