ترجمة "as general information" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The initial information is provided as a result of the general technical assessment, as well as information formally provided by authorities.
وتوفر المعلومات اﻷولية كنتيجة للتقييم التقني العام فضﻻ عن المعلومات التي توفرها السلطات بصفة رسمية.
General information
رواندا
General Information
معلومات عامة
General Information
المعلومات العام ة
Developing countries' competition authorities now do sometimes participate in exchanges of general information, as well as some case specific exchanges of information.
31 وفي الوقت الحالي، تشارك سلطات المنافسة في البلدان النامية أحيانا في عمليات تبادل للمعلومات العامة وكذلك في بعض عمليات تبادل المعلومات المتصلة بحالات محددة.
General Database Information
نص مذكرة
Part I. General information
الجزء الأول معلومات عامة
30. The Office of the Assistant Secretary General provides overall information policy and programme direction, as well as executive and programme evaluation, Committee on Information and Joint United Nations Information Committee (JUNIC) secretariat services as well as Publications Board secretariat services.
٣٠ ويقدم مكتب اﻷمين العام المساعد التوجيه العام للسياسة والبرامج اﻹعﻻمية وكذلك خدمات اﻷمانة للجنة اﻹعﻻم، ولجنة اﻹعﻻم المشتركة لﻷمم المتحدة فضﻻ عن خدمات اﻷمانة لمجلس المنشورات.
World Information Transfer (General, 2002)
رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن (مركز خاص، 2005)
34. As a source of general information, the Advisory Committee found the Secretary General apos s report useful and well constructed.
٤٣ وكمصدر للمعلومات العامة، وجدت اللجنة اﻻستشارية تقرير اﻷمين العام مفيدا وجيد التركيب.
As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information
ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
Information relating to General Recommendation 13.
معلومات بشأن التوصية العامة 13
Information submitted under General Recommendation 16.
المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16
General information about the session venue
12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة
Macau general information and control system
النظام العام للمعلومات والمراقبة في ماكاو
The Secretary General has issued invitations as requested and will report on the replies received as soon as the necessary information is available.
وقد وجه اﻷمين العام الدعوات على النحو المطلوب وسيقدم تقريرا عن الردود الواردة فور أن تتاح المعلومات الﻻزمة.
The Secretary General has issued invitations as requested, and will report on the replies received as soon as the necessary information is available.
وأصدر اﻷمين العام الدعوات حسبما ط لب إليه، وسوف يقدم تقريرا بشأن الردود المتلقاة بمجرد توافر المعلومات الﻻزمة.
They can offer information and educational activities for the general public as well as judges, law enforcement officials and community leaders.
ويمكنها أن توفر معلومات وأنشطة تثقيفية لعموم الناس، وللقضاة وموظفي هيئات إنفاذ القانون وقادة المجتمع.
3. As requested, the Secretary General contacted the Director General of the International Atomic Energy Agency in order to obtain the required information.
٣ واتصل اﻷمين العام، حسب المطلوب، بالمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية للحصول منه على المعلومات المطلوبة.
As to the situation in Northern Ireland, the information provided in the report was considered too general.
٣٨٨ وفيما يتعلق بالحالة في ايرلندا الشمالية اعت برت المعلومات الواردة في التقرير عامة أكثر من الﻻزم .
Part I. Information of a general nature
ألف الجزء الأول معلومات ذات طابع عام
(i) General information on subprogramme, including objectives
apos ١ apos معلومات عامة بشأن البرنامج الفرعي، بما في ذلك اﻷهداف
Another indication of the enhanced coordination between public information and publishing activities is the Secretary General apos s decision to appoint the Assistant Secretary General for Public Information as Chairman of the Publications Board.
ومن الدﻻئل اﻷخرى على تعزيز التنسيق بين اﻹعﻻم وأنشطة النشر، قرار اﻷمين العام بتعيين اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعﻻم رئيسا لمجلس المنشورات.
1. The General Assembly, by resolution 47 215 of 23 December 1992, requested the Secretary General to provide information on the financial situation of the Organization as often as necessary.
١ طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام، بالقرار ٤٧ ٢١٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، أن يوفر معلومات عن الحالة المالية للمنظمة كلما لزم ذلك.
355. The Committee recommended that the State party should prepare, as soon as possible, the core document containing information of a general nature.
٣٥٥ أوصت اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف، في أقرب وقت ممكن، بإعداد وثيقة أساسية تتضمن معلومات ذات طابع عام.
There had been general agreement in the Commission that its work would benefit from information provided by Governments as to their practice and any other relevant information.
47 وكان هناك اتفاق عام في اللجنة على أن تنتفع أعمالها بالمعلومات التي تقدمها الحكومات فيما يتعلق بممارساتها وبأية معلومات أخرى ذات صلة.
Wider dissemination of information, translate scientific publications into general public information, and so on.
نشر المعلومات على نطاق أوسع، وتبسيط المنشورات العلمية في صورة معلومات عامة وما الى ذلك
General activities of the Department of Public Information
الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام
For general information regarding the Congress, please contact
وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه
Information provided in pursuance of General Recommendation 6.
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6
Information requested under General Recommendations 21 and 24
المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24
Information submitted in response to General Recommendation 17.
المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17
Under Secretary General for Communications and Public Information
وتجلس وفود الدول الأعضاء الأخرى تباعا حسب ترتيب حروف الأبجدية الانكليزية، وفق الممارسة المعتادة.
Under Secretary General for Communications and Public Information
المنشورات المواضيعية
The General Assembly has noted, as has my Department, the fragmentation of information components and resources outside the Department.
وقد أشارت الجمعية العامة شأنها شأن إدارتي إلى تشتت مقومات اﻻعﻻم وموارده خارج اﻻدارة.
Doubts were also raised as to the appropriateness of communicating information regarding a criminal investigation to the Secretary General.
كذلك أثيرت شكوك حول ما إذا كان من المﻻئم إبﻻغ معلومات تتعلق بتحقيق جنائي إلى اﻷمين العام.
70. At the close of the general debate, the Assistant Secretary General for Public Information provided additional information on the work of the Department as well as on the new challenges before it, and responded to specific questions and comments posed by the delegations.
٠٧ وفي ختام المناقشات، قدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعﻻم معلومات إضافية عن اﻷعمال التي تضطلع بها اﻹدارة والتحديات الجديدة التي باتت تواجهها، ورد على اﻷسئلة والتعليقات المحددة التي أبدتها الوفود.
As part of this dialogue, the Assembly, in its resolutions, discusses the information submitted by the Secretary General and often requests additional information on areas of special concern.
وكجزء من هذا الحوار تناقش الجمعية في قراراتها المعلومات المقدمة من اﻷمين العام وكثيرا ما تطلب معلومات إضافية بشأن مجاﻻت ذات اهتمام خاص.
Annex IV of the Secretary General apos s report contains information on the 92 posts as well as other resources that have been requested.
٥٢ ويشمل المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام معلومات بشأن اﻟ ٩٢ وظيفة فضﻻ عن الموارد اﻷخرى المطلوبة.
11. Invites the Secretary General of the International Telecommunication Union to transmit to the General Assembly, as soon as it is available, the report of the World Summit on the Information Society.
11 تدعو الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية إلى أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، بمجرد أن يصبح متاحا.
Even if exhaustive information were available, the construction of a general measure of NTBs could be tedious, as general equilibrium effects are likely to be excluded.
وحتى عند وجود معلومات شاملة، فإن وضع قياس عام للحواجز غير التعريفية قد يكون مملا ، لأن من المحتمل استبعاد آثار التوازن العام.
Wider dissemination of information, translation of scientific publications into general public information and so on.
نشر المعلومات على نطاق أوسع، وتبسيط المنشورات العلمية في صورة معلومات عامة وما الى ذلك.
3. The Assistant Secretary General for Public Information provided additional information in two statements delivered to the Committee on Information.
٣ وقدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻻعﻻم مزيدا من المعلومات في بيانين ألقاهما في لجنة اﻻعﻻم.
It contains background information on activities as well as information on their impact and results.
وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها.
The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 107 to 108 and to appoint Austria as a member of the Committee on Information.
تقرر الجمعية العامة زيادة عضوية لجنة الإعلام من 107 إلى 108 وتعيين النمسا عضوا في لجنة الإعلام.

 

Related searches : General Information - As General - General Contact Information - Other General Information - General Information Purposes - Some General Information - General Product Information - General Information About - General Safety Information - For General Information - General Information For - Information In General - A General Information - Provide General Information