ترجمة "as directed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

As directed - translation :
الكلمات الدالة : موجه موجهة وإخراج موجها موجهاً

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The magistrate directed the police to charge the accused on 6 February 2004, as they had failed on three occasions to present themselves before the Maligakanda Mediation Board, as directed by the court.
وأوعز القاضي إلى الشرطة بإحضار المتهمين في 6 شباط فبراير 2004 لتخلفهم ثلاث مرات عن المثول أمام مجلس الوساطة في ماليغاكندا كما كانت قد أمرت المحكمة.
It was directed by Nicholas Webster, and it stars John Call as Santa Claus.
وأخرجه نيكولاس ويبستر، وهو من تمثيل جون كول في دور بابا نويل.
Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor?
من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
The question arises, however, as to whether such assistance should be directed to a court.
بيد أن التساؤل يثور عما اذا كان ينبغي أن تكون هذه المساعدة موجهة الى المحكمة.
PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian
(باريناز) للمخرج بهرام بهراميان
It was directed by Harris.
الفيلم من إخراج إد هاريس.
So he directed a means .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Thereafter he directed another means .
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he directed another means .
ثم أتبع سببا .
So he directed a means .
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Thereafter he directed another means .
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he directed another means .
ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
As reaffirmed at Monterrey and Brussels, 0.20 per cent of gross national product should be directed towards LDCs.
وعلى النحو الذي تم تأكيده من جديد في مونتيري وبروكسل، ينبغي توجيه 20,0 في المائة من إجمالي الناتج القومي صوب اقل البلدان نموا.
It was directed by John Ford.
الفيلم من إخراج جون فورد.
It was directed by Frank Lloyd.
الفيلم من إخراج فرانك لويد.
Which mounts directed at the hearts .
التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Which mounts directed at the hearts .
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Often, she does not recognize her work as productive (in the sense of producing income), but as fieldwork directed at ensuring family survival.
وكثيرا ما لا تنظر إلى عملها على أنه عمل منتج (بمعنى إدرار الدخل).
As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified.
وبينما تتراكم الأدلة التي تؤكد أن التخطيط للهجمات وتوجيهها تم على أراض باكستانية، فقد تعالت الأصوات المنادية باتخاذ إجراءات حاسمة.
Included in the policies are provisions for equity of health services delivery as directed under the Comprehensive Reform Programme.
ومن بين ما جاء في هذه السياسات، أحكام تتعلق بالعدالة في توزيع الخدمات الصحية وفقا لتوجيهات برنامج الإصلاح الشامل.
All aid should be untied, and directed towards areas identified as national priorities for poverty eradication by host governments.
5 ينبغي أن تخلو جميع المعونات من الشروط، وأن توجه نحو مجالات القضاء على الفقر التي تحددها الحكومات المستفيدة باعتبارها ذات أولوية.
Conduct directed or controlled by a State
التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها
KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi
(الدب) للمخرج خسرو معصومي
The spots were directed by Spike Lee.
تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي.
for your Lord has so directed it .
( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
for your Lord has so directed it .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy.
في محاولة لتبرير نمط الحرب وجعله ملائما للموقف تلمح إدارة بوش إلى تنظيم القاعدة باعتباره عدوا موجها وذا مركز ثابت.
(b) As directed by the Conference of the Parties Request relevant information from any reliable sources and outside experts and
(ب) حسب توجيهات مؤتمر الأطراف تطلب معلومات ذات صلة من أي مصادر موثوق بها ومن خبراء خارجيين
So Kerry s blandishments are directed toward the Palestinians.
لذا فإن كلمات كيري المداهنة المتملقة موجهة إلى الفلسطينيين.
ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi
(قمامة لطيفة) للمخرج محسن أمير يوسف.
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi
(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
It was written and directed by Ben Younger.
وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر.
This film was directed by Kevin Rodney Sullivan.
هذا الفيلم كان موجها من قبل كيفن رودني سوليفان.
All this heat has to be directed away.
يجب توجيه كل هذه الحرارة بعيد ا.
It was written and directed by Christian Carion.
و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون.
Icon refers to this concept as goal directed execution , referring to the way that execution continues until some goal is reached.
تشير لغة Icon إلى هذا المفهوم بأنه تنفيذ موجه بالأهداف، حيث يشير إلى الطريقة التي يستمر بها التنفيذ حتى يتحقق هدف ما.
(iii) Providing support to activities relating to the implementation provisions of the Convention as directed by the Conference of the Parties.
'3 توفير الدعم للأنشطة المتعلقة بتنفيذ أحكام الاتفاقية كما أخرجها مؤتمر الأطراف.
As the communication is directed against Spain only, the Committee should find it inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
وحيث إن البلاغ موجه ضد إسبانيا وحدها، فإنه ينبغي للجنة أن تعتبره غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري.
Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively,
وإذ تلاحظ أن أشكال الاضطهاد المعاصرة، على الرغم من كونها موجهة أساسا ضد الأفراد، فإنها مع ذلك قد توجه أيضا ضد فئات من الأشخاص تستهدف جماعيا ،
Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively,
وإذ تلاحظ أن أشكال الاضطهاد المعاصرة، على الرغم من كونها موجهة أساسا ضد الأفراد، فإنها مع ذلك قد توجه أيضا ضد فئات من الأشخاص تستهدف جماعيا،
Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively,
وإذ تلاحظ أن أشكال الاضطهاد المعاصرة، على الرغم من كونها موجهة أساسا ضد الأفراد، فإنها مع ذلك قد توجه أيضا ضد فئات من الأشخاص تستهدف جماعيا،
He directed the enormous construction effort, made critical decisions on the various methods of isotope separation, acquired raw materials, directed the collection of military intelligence on the German nuclear energy project and helped select the cities in Japan that were chosen as targets.
وأشرف على جهود بناء هائلة , وإتخذ قرارات حاسمة شملت مختلف أساليب فصل النظائر ، والمواد الخام المكتسبة، ووجه مجموعة من كوادر المخابرات العسكرية في مشروع الطاقة النووية الألماني وساعد في اختيار المدن في اليابان التي تم اختيارها كأهداف.
Criminal Laws in BiH state the breach of the principle of equality as one of the criminal activities directed against human rights.
ونفس الشيء ينطبق على الأشخاص الذين يضطهدون أشخاصا آخرين أو منظمات لقيامهم بدعم المساواة بين الناس.
But the same criticism can be directed at Sarkozy.
إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي.
Huge spending increases were directed at farmers and households.
وكانت الزيادات الهائلة في الإنفاق موجهة إلى المزارعين والأسر اليابانية.

 

Related searches : As Otherwise Directed - Used As Directed - Use As Directed - Directed - Site Directed - Directed Verdict - Directed Search - When Directed - Directed Questions - Directed Brokerage - Art Directed - Directed Away - Oppositely Directed - Directed Credit