ترجمة "as base" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Base - translation :

الكلمات الدالة : القاعدة قاعدة للقاعدة القاعده قاعدتنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Approved budgets for 2004 2005 as the budget base	50 يبي ن برنامج وميزانيتا فترة السنتين 2004 2005، الواردة في الوثيقة IDB.27 3 PBC.19 3 والمعتمدة من قبل المؤتمر العام في الفقرة (أ) من المقرر م ع 10 م 17، تفاصيل الاحتياجات من الموارد لتنفيذ برامج المنظمة لتلك الفترة.
This base was called Base Marret.	هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري.
The base was to have been disbanded and withdrawn as long ago as 2001.	وكان مفترضا أن يتم تفكيك هذه القاعدة وسحبها في وقت سابق يعود إلى عام 2001.
In such patients use of bicarbonate as a base is preferred.	في مثل هؤلاء المرضى استخدام بيكربونات يكون أفضل.
However, the inventory data have 1990 and 1994 as base years.	غير أن سنتي 1990 و1994 هما سنتا الأساس في حالة بيانات قوائم الجرد.
The central castra might also support various fortified adjuncts to the main base, which were not in themselves self sustaining (as was the base).	وقد يدعم الحصن الرئيسي كذلك بعض من التحصينات المتعددة المجاورة للقاعدة الرئيسية والتي هي بحد ذاتها غير مستديمة (كما هو الحال في القاعدة).
For Naval Base Korsør that is Zealand, Funen, Bornholm as well as the surrounding waters.	لKorsør القاعدة البحرية التي يتم نيوزيلندا، Funen، بورنهولم فضلا عن المياه المحيطة بها.
The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform.	14 والمفوضية تحتاج إلى قاعدة تمويل صحية كما تحتاج إلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي.
We are highly regarded around the world as an excellent export base.	وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير.
The old Adelaide Island base (also known as Base T) was set up by the Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS), which became the British Antarctic Survey.	قاعدة جزيرة اديلايد القديمة (المعروفة أيضا باسم قاعدة تي) أنشئت من قبل مسح تبعيات جزر فوكلاند (FIDS)، الذي أصبح المسح البريطاني لأنتاركتيكا.
In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply.	في الولايات المتحدة، ومع ارتفاع نجم القطاع المالي، انكمشت القاعدة التصنيعية بصورة حادة.
Exports of commodities, such as energy and base metals, have also increased strongly.	كما سجلت الصادرات من السلع، مثل الطاقة والمعادن الأساسية، ارتفاعا شديدا .
UNHCR needed strong partnerships and a healthy funding base, as well as transparency, accountability and structural reform.	فالمفوضية السامية لشؤون اللاجئين في حاجة إلى علاقات شراكة قوية وإلى قاعدة تمويل سليمة وإلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي.
Base Card	الورقة الأساسي ة
The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base.	القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.
But we suggest that this be coupled with the establishment, as soon as possible, of base indicators and standards.	ولكننا نقترح إقران ذلك بوضع مؤشرات ومعايير أساسية في أقرب وقت ممكن.
The index was started with a base level of 1000 as of January 01, 1998.	وقد بدأ هذا المؤشر من مستوى 1000 نقطة في 1 يناير عام 1998.
For this reason, this specific base sequence is known as the recognition sequence for HindII.	ولهذا السبب، ي عرف هذا التسلسل القاعدي المحدد باسم تسلسل الإدراك بالنسبة لإنزيم HindII.
The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.	وبعد ذلك يوفد المراقبون العسكريون إلى موقع الفريق الذي يتخذون منه قاعدة تشغيلية.
Base Card a	الورقة الأساسي ة a
Base Card Ace	الورقة الأساسي ة أس
Base Card Jack	الورقة الأساسي ة شاب
Base Card Queen	الورقة الأساسي ة ملكة
Base Card King	الورقة الأساسي ة ملك
Airplane storage base.	طائرة تخزين القاعدة.
Deteriorated resource base	ألف تدهور قاعدة الموارد
In the system of Planck units, the Planck base unit of length is known simply as the Planck length, the base unit of time is the Planck time, and so on.	في نظام وحدات بلانك، يعد طول بلانك ببساطة وحدة بلانك الأساسية لقياس الطول، الوحدة الأساسية لقياس الزمن هي زمن بلانك، وهكذا.
But the region s success should be seen as a base for cementing progress, rather than as an end in itself.	ولكن نجاح المنطقة لابد وأن ي رى بوصفه قاعدة لترسيخ التقدم، وليس باعتباره غاية في حد ذاته.
These are the power agencies that serve as the political base for the conservatives inside Iran.	فهذه هي القوى التي تخدم كقاعدة سياسية يستند إليها المحافظون داخل إيران.
Much of it is referred to as infrastructure, the base upon which differentiating technology is built.	يشار إلى كثير منها على أنه بنية تحتية، الأساس الذي يبنى عليه التكنولوجيا الم م يزة.
A series of real values over time, such as for real GDP, measures quantities over time expressed in prices of one year, called the base year (or more generally the base period ).	تقيس سلسلة القيم الحقيقية لفترة زمنية، مثل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، الكميات النسبية بمرور الوقت والمعبر عنها بأسعار عام واحد، تعرف باسم سنة الأساس (أو بوجه أكثر عموم ا فترة الأساس ).
So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.	وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة.
It was formed in 1950 and based in Beirut Naval Base, Lebanon s first naval base.	تم تشكيلها في عام 1950 ومقرها في بيروت البحرية قاعدة، وقاعدة بحرية لبنان أولا.
References External links Prince Sultan Air Base at GlobalSecurity.org Prince Sultan Air Base at CNN	Prince Sultan Air Base at GlobalSecurity.org Prince Sultan Air Base at CNN قائمة مطارات السعودية
President Ali Abdullah Salih is himself a Zaydi, as is a considerable part of his power base.	إن الر ئيس علي عبد الله صالح زيدي، إلى جانب جزء كبير من هيئة الن اخبين.
Beijing Nanyuan Airport is a military air base that also serves as the secondary airport of Beijing.	مطار بكين نانيوان و مطار عسكري عام يقع بمدينة Fengtai District في الصين.
It is miscible with virtually all solvents and is a weak base, as is typical for amines.	وهو قابل للامتزاج والاختلاط عمليا مع كل المذيبات وهو قاعدة ضعيفة، كما هو الوضع المثالي للأمينات.
D. Base floor salary scale	دال جدول المرتبات الأساسية الدنيا
B. Base floor salary scale	باء جدول المرتبات الأساسية الدنيا
2. Base floor salary scale	2 جدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Base floor salary scale	ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا
Its industrial base lies shattered.	وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة.
No touring base, no nothing.	لا قاعدة يجول، لا شيء.
Adjustments to the budget base	56 وفي صافي تقديرات الميزانية العملياتية البالغة 920 216 19 يورو تخفيض صاف قدره 450 295 2 يورو أو 10.7 في المائة بالأرقام الفعلية، أي بمعدلات تكاليف الفترة 2004 2005.
Suez Canal Base incident, 1956	2 الحادث المتعلق بقاعدة قناة السويس، 1956

Display this page in English