ترجمة "as a medium" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Medium - translation :

الكلمات الدالة : متوسطة متوسط المتوسطة وسيط الوسيط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

On top of one of them is a diode as the active medium.	وعلى رأس واحد منهم هو الصمام الثنائي كما النشطة متوسطة.
As they interact with the medium, they generate a faint light called Cherenkov radiation.	وبما أنها تتفاعل مع وسطها فإنها تولد ضوءا خافتا يسمى إشعاع شيرنكوف.
Foreign currencies were used as a medium of exchange, along with Saudi silver coins.	وكانت العملات الاجنبية تستعمل في التعاملات التجارية بالإضافة إلى العملة السعودية الفضية.
These are known in Australia as Medium sized cars.	ومعروفة في أستراليا بـ سيارة متوسطة الحجم.
Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.	وهنا يشكل الترشيد المالي أهمية كبرى على الأمدين المتوسط والبعيد.
As a result, medium size enterprises are the missing link known as the missing middle in many African countries economies.	ونتيجة لهذا فإن الشركات المتوسطة الحجم تشكل الحلقة المفقودة ــ المعروفة باسم الوسط المفقود ــ في العديد من اقتصادات الدول الأفريقية.
They think of the old medium, because the old medium is always the content of the new medium, as movies tend to be the content of TV, and as books used to be the content, novels used to be the content of movies.	فيستمرون في التفكير في الوسائل التقليدية لكن الوسائل القديمة ستكون هي مادة المحتوى للوسائل الجديدة، مثلما أن الأفلام السينمائية أصبحت المحتوى للبث التلفزيوني، وبعد أن كانت الكتب هي المحتوى، أصبحت كتب الروايات هي محتوى الأفلام السينمائية.
And as stated in the medium term programme framework, 2004 2007	وجاء في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007، ما يلي
(a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows	(أ) يستعاض عن نص الهدف بالفقرة 19 9 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي
Rather, he utilizes art as a medium to express his search for harmony between nature and humanity.	بل يستخدم الفن كمحيط للتعبير عن بحثه عن الانسجام بين الطبيعة والإنسانية.
The Institute is eager to strengthen its position as a crime prevention agency and medium for regional cooperation.	ويتطلع المعهد إلى تعزيز موقفه كوكالة لمنع الجريمة وكوسيط للتعاون الإقليمي.
It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance.	كما عرض البنك أيضا اتخاذ إجراءات متوسطة الأمد مثل تمويل البنية الأساسية والمناطق الريفية.
Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.	فبعض القضايا التي كنا ننظر إليها باعتبارها تتطلب حلولا على المدى المتوسط، أصبحت الآن أكثر إلحاحا . فقد أجبرت الشيخوخة السكانية، على سبيل المثال، العديد من الدول على التعامل مع الضغوط التي تفرضها الشيخوخة السكانية على ميزانياتها وأنظمة الضمان الاجتماعي لديها.
The majority of women are employed as top or medium level specialists.	أما غالبية النساء في ستخدمن إخصائيات من المستويين العالي والمتوسط.
Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum.	ومن الجدير بالملاحظة أن أسعار الفائدة المتوسطة الأجل والطويلة الأجل لم ترتفع مع ارتفاع أسعار الفائدة قصيرة الأجل، وهي الظاهرة التي أشير إليها ب ـ اللغز .
(a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows	(أ) يستعاض عن نص الهدف 1 بالفقرات 19 13 إلى 19 15 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي
The pandemic represents a medium where the complex manifestations of gender inequality as it impacts on women are observed.	وهذه الجائحة تمثل مجالا تلاح ظ فيه المظاهر المعق دة لعدم المساواة بين الجنسين من حيث تأثيرها على المرأة.
Ejecting medium	يخرج الوسيط
Medium Icon	أيقونة متوسطةDisc Imagepicture
Medium Building	مبنى متوس ط
A catastrophic loss of electronic records could surely destroy the credibility of the dollar as the international medium of exchange.	ومما لا شك فيه أن فقدان السجلات الإلكترونية من شأنه أن يدمر مصداقية الدولار باعتباره وسيطا للتبادل الدولي.
Medium assurance suggests it can protect less valuable information, such as income tax information.	الضمان المتوسط يشير إلى انه يمكنه حماية المعلومات الأقل قيمة، مثل معلومات ضريبة الدخل.
In radiative transfer, it describes the absorption and scattering of radiation in a medium, such as a plasma, dielectric, shielding material, glass, etc.	وفي الانتقال الإشعاعي (radiative transfer)، تصف العتامة امتصاص وتبعثر الإشعاع في الوسط، مثل البلازما، والعوازل الكهربائية، والدرع ضد الإشعاعات، والزجاج، إلخ.
(a) Replace the text of Objectives 1 and 2 with paragraphs 19.4 and 19.5 of the medium term plan, as follows	(أ) يستعاض عن نص الهدفين 1 و 2 بنص الفقرتين 19 4 و 19 5 من الخطة المتوسطة الأجل على النحو التالي
Medium Building subdued	مبنى متوس ط داكن
Medium Building blue	مبنى متوس ط أزرق
Remove Medium Artifact	احذف متوسط الأداة
Open Medium Folder	افتح مجلد الوسيطComment
Medium term Recommendations	توصيات في الأجل المتوسط
Various surveys rate obtaining finance as a major obstacle for businesses in a number of developing countries, especially for small and medium enterprises (SMEs).	13 ترى دراسات استقصائية مختلفة أن الحصول على التمويل يمثل عقبة بالنسبة للأعمال التجارية في عدد من البلدان النامية، ولا سيما بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Small to medium size, with a relatively simple organizational structure	الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.	ذلك أن رفع الضريبة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك وارتفاع العائدات الضريبية في الأمد المتوسط فارتفاع الضريبة بنسبة 10 يعني ارتفاع العائدات بنسبة 7 في الأمد المتوسط.
Pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant Google.	يلجأ المدونون الباكستانيون للمدونات كوسيلة لتسليط الضوء على قضية هامة تتعلق بازدواجية معايير عملاق التكنولوجيا غوغل.
There are plans to increase the provision of Welsh medium schools as part of the policy of creating a fully bilingual Wales.	وهناك خطط لزيادة توفير الويلزية المدارس المتوسطة كجزء من السياسة العامة.
After Cai invented the papermaking process in 105, it became widely used as a writing medium in China by the 3rd century.	3 بعد تساى اخترع عملية صناعة الورق في 105، أصبحت تستخدم على نطاق واسع كوسيلة الكتابة في الصين بحلول القرن.
Broadcasting Broadcasting is the act of transmitting audio and or visual content through a communication medium, such as radio, television, or film.	الإذاعة هي عملية نقل للمحتويات المسموعة و أو المرئية من خلال وسيط اتصال، مثل المذياع أو التلفاز أو الأفلام.
Waiting for required medium	في انتظار الوسيط المطلوب
Medium term (2007 2010)	الأولويات المتوسطة الأجل (2007 2010)
(i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below	'1' يستعاض عن الفقرة الفرعية (ب) بالفقرة 12 8 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل، وذلك على النحو المعدل التالي
The Africa Asia small and medium scale enterprise network supports the transfer and sharing of best practices in the promotion of small and medium scale enterprises policy and institutional reforms as well as capacity development to promote trade and investment.	30 وتدعم شبكة المشاريع الأفريقية الآسيوية الصغيرة والمتوسطة نقل وتبادل أفضل الممارسات في تشجيع سياسة المشاريع الصغيرة والمتوسطة والإصلاحات المؤسسية وكذلك تنمية القدرة على تعزيز التجارة والاستثمار.
Add indicators of achievement (d) and (e) of paragraph 17.50 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicators of achievement (a) (iii) and (a) (iv).	يضاف كمؤشري إنجاز (أ) '3' و '4' مؤشرا الإنجاز (د) و (ﻫ) الواردان في الفقرة 17 50 من الخطة المتوسطة الأجـل للفتـرة 2002 2005 بصيغتها المنقحـــة.
Such a coordinated response will need to address immediate short term problems as well as provide medium term solutions without plunging the world economy into another painful recession.	إن نجاح مثل هذه الاستجابة المنسقة سوف يتطلب معالجة المشاكل الملحة على الأمد القصير، فضلا عن إيجاد الحلول متوسطة الأمد دون التسبب في دفع الاقتصاد العالمي إلى الانزلاق إلى فترة مؤلمة أخرى من الركود.
And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored.	وذلك يستمر كلما ظهرت وسيلة إعلام حديث، وسيلة الإعلام القديمة دائما ماتكون المحتوى للوسائل الجديدة ، وهذا واضح، وملحوظ بشكل كبير ، ولكن الوسائل الجديدة هي التي توصل الرسالة و ترسم الخطوط العريضة للمستقبل وللأسف أنه يتم تجاهل كل ذلك.
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with paragraph 12.7 (b) of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows	(أ) يستعاض عن الفقرة الفرعـية (ب) من الإنـــجازات المتــوقعة بالفقـــــــــــرة 12 7 (ب) من البرنامــــج 12 من الخطة المتوسطة الأجل لفترة السنتين 2002 2005، وذلك على النحو التالي
There are plans to increase the provision of Welsh Medium schools as part of the policy of having a fully bi lingual Wales.	هناك خطط لزيادة توفير المدارس المتوسطة الويلزية كجزء من سياسة وجود تماما ثنائي اللغة ويلز.

Display this page in English