ترجمة "area of protection" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Area - translation : Area of protection - translation : Protection - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Area protection and management
طاء حماية المناطق وإدارتها
C. The protection of marine environment and biodiversity in the Area
جيم حماية البيئة البحرية والتنوع البيولوجي في المنطقة
There were calls for more protection for the area.
وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.
Fiji has been active in the area of environmental management and protection.
إن فيجي تعمل بنشاط في ميدان إدارة البيئة وحمايتها.
Participation in the drafting of international instruments in the area of physical protection
الأصل بالإسبانية 13 أيار مايو 2005
The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are
217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse
دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse
مجال التركيز 4 حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء
Exchange of information with IAEA and countries parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in the area of physical protection
ويؤكد بلدنا مرة أخرى عزمه على المساهمة في إنجاح القرار والتعاون بصورة فعالة مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).
The protection of civilians is a key area in fulfilling the responsibility to protect .
إن حماية المدنيين هي مجال رئيسي في تنفيذ مسؤولية الحماية .
Annex V to the Madrid Protocol covers area protection and management.
100 تشمل مقتضيات المرفق الخامس لبروتوكول مدريد حماية المناطق وإدارتها.
This puts over 2 of the total area of metropolitan France under some level of protection.
وهذا يضع أكثر من 2 من المساحة الكلية لفرنسا البلد الأصل تحت مستوى معين من الحماية.
Kerma Area Product Kerma area product (KAP) is a related quantity which for all practical radiation protection purposes is equal to dose area product.
وناتج الكيرما area product (KAP) هي كمية أخرى مرتبطة بناتج الجرعة ولا فرق بينهما في جميع الاستخدامات التي تهدف إلى الحماية العملية من الإشعاع.
It is also engaged in activities in the area of protection and preservation of the environment.
وهي تشترك أيضا في أنشطة في مجال حماية البيئة والحفاظ عليها.
Participation in work organized by IAEA to train specialists in the area of physical protection.
وقد انضمت شيلي إلى بقية الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالأمن النووي.
The physical protection of the nuclear power plant is a priority area for our Government.
وتشكل الحماية المادية لمحطة الطاقة النووية مجالا ذا أولوية بالنسبة لحكومتنا.
(80) Orientation advising on environmental protection for communities in the area of the former GDR
)٠٨( توفير المشورة التوجيهية بشأن حماية البيئة للمجتمعات المحلية في منطقة الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية سابقا
Another very important problem area IBS is concerned with is child protection.
والمشكلة المهمة الأخرى التي تشغل بال الرابطة هي حماية الأطفال.
Over 10 per cent of the global forest area is currently under some form of protection (although the impact and effectiveness of such protection varies significantly).
وهناك حاليا ما يربو على 10 في المائة من المساحة العالمية للغابات تخضع لشكل ما من أشكال الحماية (على الرغم من أن أثر وفعالية هذه الحماية يتباينان تباينا كبيرا).
OHCHRB continued its activities aimed at reinforcing national capacities in the area of protection of human rights.
24 وواصل مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي أنشطته الهادفة إلى تعزيز القدرات الوطنية في مجال حماية حقوق الإنسان.
UNHCR also provided training in the area of protection, for people working for non governmental organizations.
وأضاف أن المفوضية تقوم بأنشطة في مجال التدريب في سياق الحماية، من أجل تدريب العاملين في المنظمات غير الحكومية.
In the area of physical protection 60 courses had been conducted in the past three years.
وقد عقدت في السنوات الثلاث الأخيرة 60 حلقة دراسية عن الحماية المادية.
Protection including actions to shield the vulnerable area or activity from the impacts of climate change and
)ب( الحماية بما في اﻻجراءات الﻻزمة لتوفير الوقاية من آثار تغير المناخ للمناطق أو اﻷنشطة المعرضة لها
(79) Orientation advising on environmental protection for small and medium sized companies (area of the former GDR)
)٩٧( توفير المشورة التوجيهية للشركات الصغيرة والمتوسطة بشأن حماية البيئة )منطقة الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية سابقا(
The Agency is conducting a valuable programme in the area of the safety of nuclear installations and radiation protection.
إن الوكالة تضطلع ببرنامج قيم في مجال سﻻمة المنشآت النووية والحماية من اﻹشعاع.
The Rio Summit was a watershed for unprecedented partnership and international cooperation in the area of environmental protection.
إن مؤتمر ريو كان عﻻمة بارزة لمشاركة لم يسبق لها مثيل وتعاون دولي في مجال الحماية البيئية.
By 1993, over 150 projects in the area of environmental protection had been carried out within this programme.
وبحلول سنة ٣٩٩١، كان قد تم تنفيذ ما يزيد عن ٠٥١ مشروعا في مجال حماية البيئة ضمن هذا البرنامج.
Since the early 1990s, the area of the country set aside for the protection and maintenance of biodiversity has grown.
ومنذ أوائل التسعينات من القرن الماضي، ازدادت المساحة المخصصة من البلد لحماية التنوع البيولوجي والمحافظة عليه.
The task of the Centre is to supervise compliance with laws and normative acts in the area of the protection of children's rights, to formulate proposals for ensuring the required amendments in legal acts on the protection of children's rights, as well as to coordinate activities of public and municipal institutions in the area of the protection of children's rights.
ومهمة هذا المركز هي الرقابة على الامتثال للقوانين والنصوص المتعلقة بحماية حقوق الطفل، وصياغة مقترحات بإدخال التعديلات اللازمة على النصوص المتعلقة بحماية حقوق الطفل، وتنسيق الأنشطة بين المؤسسات الحكومية والبلدية في مجال حماية حقوق الطفل.
The social protection of workers through systems that suit local conditions is part of an enabling institutional base in this area.
وتوفير الحماية الاجتماعية للعمال عن طريق شبكات تناسب الظروف المحلية هو أحد جوانب تهيئة بيئة أساسية تمكينية في هذا المجال.
The sources of law that the report refers to will strengthen the national legislation of States in the area of child protection.
ومصادر القانون التي يشير إليها التقرير ستعزز التشريعات الوطنية للدول في مجال حماية الطفل.
Paragraph 10 The ICRC believes that the definition of perimeter marked area (PMA) will provide little protection to civilian populations.
11 الفقرة 10 ترى لجنة الصليب الأحمر الدولية أن تعريف المنطقة المحددة بعلامات لا يوفر حماية حقيقية للمدنيين.
Moreover, the Covenant had been invoked in order to fill gaps in the Constitution in the area of judicial protection.
وفضلا عن ذلك فقد تم الاحتكام إلى العهد لسد الثغرات في الدستور في مجالات الحماية القضائية.
(Protection and Preservation of the Marine Environment from Activities in the Area) (LOS PCN SCN.3 WP.6 Add.5
زاي مشروع أنظمة بشأن التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة واستكشافها واستغﻻلها )حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها من اﻷنشطة في المنطقة( )LOS PCN SCN.3 WP.6 Add.5(
We appreciate the role of the Authority in the conservation of biodiversity in the Area, especially the elaboration of the rules, regulations and procedures to ensure the effective protection of the marine environment, the protection and conservation of the natural resources of the Area and the prevention of damage to its flora and fauna from harmful effects that may arise from activities in the Area.
ونحن نقدر دور السلطة في حفظ التنوع البيولوجي في المنطقة، لاسيما في وضع قواعد وتنظيمات وإجراءات لضمان الحماية الفعالة للبيئة البحرية وحماية وحفظ الموارد الطبيعية في المنطقة ومنع تعرض النباتات والحيوانات للأذى من الآثار الضارة التي قد تنشأ عن أنشطة في المنطقة.
Absence of protection of labour laws to agricultural labour, the area where most women workers are active, also needs to be considered.
ويلزم أيضا النظر في غياب الحماية في قوانين العمل فيما يتصل بالعمالة الزراعية، وهي المجال الذي تنشط فيه أغلبية العاملات.
Peru has also moved towards revising its laws to accord greater protection to children in this area.
٣٨ وقد قطعت بيرو شوطا أيضا على طريق تنقيح قوانينها لتوفير مزيد من الحماية لﻷطفال في هذا المجال.
Further details were sought on the initiatives foreseen in the area of vocational training and employment and in the area of environmental protection, particularly as related to World Bank activities in this field.
وطلب مزيد من التفاصيل بشأن المبادرات المتوقعة في مجال التدريب المهني والعمالة وفي مجال حماية البيئة، وبخاصة فيما يتعلق بأنشطة البنك الدولي في هذا الميدان.
Protection advisers are supporting the work of United Nations military observers and the Area Joint Military Committees to end this practice.
ويساند المستشارون في مجال حماية عمل مراقبي الأمم المتحدة العسكريين واللجان العسكرية المشتركة للمناطق من أجل إنهاء هذه الممارسة.
Positive developments were noted in the area of regional cooperation and commitment to reinforce the protection framework for refugees in Africa.
79 لوحظ حدوث تطورات إيجابية في مجال التعاون الإقليمي والالتزام بتعزيز إطار الحماية للاجئين في أفريقيا.
Despite the enormous challenges currently facing the world in the area of environment protection, the financial resources allocated to the institutions expected to implement environment protection programmes remained low, unstable and unpredictable.
وعلى الرغم من ضخامة التحديات التي يواجهها العالم اليوم في ميدان حماية البيئة، فإن الوسائل المالية المكرسة للهيئات، التي تعد مسؤولة عن برامج الدفاع عن البيئة، لا تزال ناقصة ومتقلبة وغير قابلة للتنبؤ.
For each declared Transboundary Groundwater Conservation Area, the Commission shall prepare a Comprehensive Management Plan for the rational development, use, protection and control of the waters in the Transboundary Groundwater Conservation Area.
1 لكل منطقة معلنة على أنها منطقة حفظ مياه جوفية عابرة للحدود، ت عد اللجنة خطة شاملة للإدارة من أجل التنمية الرشيدة لمياه منطقة حفظ المياه الجوفية العابرة للحدود واستخدامها وحمايتها ومراقبتها.
Protection concerns should be incorporated into concepts of operations so that the provision of area security can be better linked to humanitarian priorities.
وينبغي إدماج شواغل الحماية في مفاهيم العمليات حتى يربط على نحو أفضل توفير أمن منطقة من المناطق بالأولويات الإنسانية.
In accordance with the Constitution of Bosnia and Herzegovina, all competencies in the area of organization of health protection are at the Entities' level.
388 ووفقا لدستور البوسنة والهرسك، تكون كافة الصلاحيات في مجال تنظيم الحماية الصحية على مستوى الكيانين.
In the area of labour protection the legal acts of Latvia are harmonised with the requirements of the European Union by transposing EU Directives.
154 وفي مجال حماية العمال تتناسق النصوص القانونية في لاتفيا مع اشتراطات الاتحاد الأوروبي لأنها مأخوذة من توجيهات الاتحاد المذكور.

 

Related searches : Protection Area - Area Protection - Environmental Protection Area - Nature Protection Area - Landscape Protection Area - Special Protection Area - Water Protection Area - Explosion Protection Area - Of Protection - Protection Of Safety - Rate Of Protection - Kind Of Protection - Protection Of Knowledge