ترجمة "are of significance" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Significance - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some of these are of historical significance themselves.
بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار.
But there are two views of its significance.
ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
وما يحدث منهما الآن يعني أنهما أخفقا في إدراك الأهمية المالية التي تتسم بها هذه الشركات الثلاث الكبرى.
Web sites are selected based on their cultural significance and research value.
ويتم اختيار مواقع ويب تستند إلى أهميتها الثقافية والبحوث القيمة في المدى الطويل.
Significance Bad contacts are the cause of failure or poor performance in a wide variety of electrical devices.
تعد مواضع التلامس السيئة سبب فشل الأداء أو ضعفه في مجموعة واسعة من الأجهزة الكهربائية.
If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes.
فإذا كان المتاح لدى الطرف المحاكي أقل كثيرا من المتاح لدى الطرف الأصلي، فإن الصورة العامة تفقد أهميتها، وتتبدد قيمتها كوسيلة للحماية.
Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.
لا التعصب السويسري، ولا الأهمية الدينية أو المعمارية للمآذن هي محور هذه القصة.
What is the significance?
ما هي أهميتها
Significance addresses a problem of public concern
الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
The second paragraph is of some significance.
56 وللفقرة الثانية أهمية ما.
Because animals can adapt their life strategies to this regularity, these types of polynyas are of special ecological research significance.
هذه الأنواع من البولينيا الموسمية ذات أهمية خاصة للبحوث البيئية لأن الحيوانات يمكن تقوم بالتكيف وتعديل استراتيجيات حياتها وفقا لهذا الانتظام الموسمي.
There are also fears of civil strife, as the opposition and loyalty divide is worryingly loaded with intercommunal significance.
كما توجد مخاوف من حدوث نزاع أهلي نظرا لأن الانقسام بين المعارضة والموالاة معبأ بخلافات بين الطوائف إلى حد يدعو للقلق.
As in the Great Depression, the political consequences are more serious and hold longer term significance.
وكما حدث في أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، فإن العواقب السياسية أكثر خطورة وأبعد مدى.
The significance of this decision cannot be overemphasized.
ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
This sixtieth anniversary year is of profound significance.
وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين.
In view of disputes over the significance of available data, let s assume that only 10 of American adults are severely mentally ill.
وفي ضوء الجدال حول أهمية البيانات المتاحة، فلنفترض أن 10 فقط من الأميركيين البالغين يعانون من مرض عقلي شديد.
The significance of these factors varies between geographical areas.
وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
Many Governments in all regions are paying serious attention to the significance of the capital market in the economic development process.
11 ويعير كثير من الحكومات في جميع المناطق اهتماما كبيرا لأهمية أسواق رؤوس الأموال في عملية التنمية الاقتصادية.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.
ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق.
(d) Report to Headquarters on key developments of subregional significance
(د) تقديم تقارير إلى المقر عن التطورات الرئيسية ذات الأهمية على الصعيد دون الإقليمي.
Those are the following events of international significance theatre festival MESS, the Sarajevo Winter festival, Sarajevo Film Festival and ARS AEVI project.
وفيما يلي الأحداث ذات البعد الدولي مهرجان المسرح ( MESS )، ومهرجان سراييفو الشتائي، ومهرجان الأفلام في سراييفو ومشروع ARS AEVI.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي،
This structural shift has enormous practical significance.
وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
But the significance should not be missed.
ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر.
Issues arising from the resolutions of the General Assembly at its sixtieth session that are of significance to UNEP are discussed in a separate document, UNEP GCSS.IX INF 3.
وتناق ش القضايا الناشئة عن قرارات الجمعية العامة في دورتها الستين والتي لها أهمية لليونيب في وثيقة منفصل، UNEP GCSS.IX INF 3.
JA Each teenager and child in El Sistema has his own story, and they are all important and of great significance to me.
خ أ كل مراهق وطفل في النظام لديه قصتة الخاصة به, وكلهم مهمين ولهم معنى عظيم بالنسبة لي.
You may be wondering, what is the significance of KFC eaters ?
قد تتساءل عن دلالة آكلي الكنتاكي
Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade.
ومع ذلك، فإن الأرقام تؤكد الأهمية المتزايدة لتجارة الخدمات بين الجنوب والجنوب.
However, the present topic is certainly not devoid of practical significance.
غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية.
Xu Vin, however, was unaware of the cultural significance of the dance.
على صعيد آخر يقول تسوفين الذي لم يكن يعلم المدلول الثقافي للرقصة
This provision of IHL is potentially of great practical and institutional significance.
وهذا الحكم الوارد في القانون الإنساني الدولي يمكن أن تكون لـه أهمية عملية ومؤسسية كبيرة.
Nuclear weapon free zones are of great significance in promoting nuclear disarmament, preventing proliferation of nuclear weapons and enhancing regional and global peace and stability.
1 للمناطق الخالية من الأسلحة النووية أهمية كبيرة في تعزيز نزع الأسلحة النووية ومنع انتشار الأسلحة النووية وتعزيز السلام والاستقرار على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
But it is easy to overstate the significance of this case, too.
ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا .
The adoption of the optional protocol therefore held special significance for Pakistan.
لذلك فإن اعتماد البروتوكول الاختياري ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لباكستان.
Ukraine considers reform of the Security Council to be of exceptional international significance.
وترى أوكرانيا أن لإصلاح مجلس الأمن مغزى دوليا استثنائيا .
The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination
أهمية المادة 5 أ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في مجال القضاء على التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي .
The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination
نحو قانون جديد وسياسة عامة أخرى
These are vital questions, but they miss the larger significance of the rise of someone like Morales, for he is Bolivia s first indigenous elected head of state.
هذه أسئلة على قدر كبير من الأهمية، لكنها تغفل المغزى الأكبر من صعود شخص مثل موراليس إلى رأس السلطة. فهو بالنسبة لبوليفيا أول رئيس دولة منتخب من المواطنين الأصليين للبلاد.
Following from above thus has operational and symbolic significance.
وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات.
The CSTO remains a paper alliance without military significance.
وتظل منظمة معاهدة الأمن الجماعي مجرد تحالف على الورق لا يشكل أي أهمية عسكرية.
They vary greatly in geographical distribution and demographic significance
وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها
Of no less significance are the dimensions of sustainability of achievements of the Millennium Development Goals and of ensuring an enabling environment for medium and long term development.
46 من الأمور التي لا تقل أهمية عما سبق البعدان المتمثلان في استدامة إنجازات الغايات الإنمائية للألفية وضمان بيئة تمكينية للتنمية على المديين المتوسط والطويل.
And if we are to be stewards of our planet Earth and its biosphere, we'd better understand the cosmic significance and do something about it.
ولو يمكننا أن نكون خدام لكوكبنا الأرض وغلافه الجوى ، سنفهم أفضل ما هى غاية الحياه وأهميتها ونفعل شيئا تجاهها .
After all sequences are searched the program plots the initial scores of each database sequence in a histogram, and calculates the statistical significance of the opt score.
بعد أن يتم فحص جميع السلاسل يقوم البرنامج بتعيين موقع الدرجات الأولي ة لكل تسلسل قاعدة بيانات في الرسم البياني، ويحسب الأهمية الإحصائي ة لدرجة opt .

 

Related searches : Of Significance - Sense Of Significance - Criteria Of Significance - Of Historical Significance - Of Little Significance - Anything Of Significance - Of Some Significance - Significance Of Mark - Nothing Of Significance - Of High Significance - Significance Of Impact - Of No Significance - Significance Of Risk