Translation of "of no significance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The significance of the charter is that no other law may contradict it.
أهمية الميثاق إنه لا يجوز لأي قانون آخر أن يتعارض مع بنوده.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.
وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu.
وعلى الرغم من هذا الإغفال فليس هناك من شك في أهمية أتباع غاندي في مختلف أنحاء العالم ـ ومنهم ليو.
Radioactive waste produced in the country is the by product of medical, industrial and commercial activities and is of no major significance.
والنفايات المشعة المنتجة في البلد هي نتاج ثانوي لأنشطة طبية وصناعية وتجارية وليست لها أهمية كبيرة.
There is no underplaying the significance of the court s unanimous decision to convict the first Philippine president ever to undergo a criminal trial.
ليس لأحد أن يستخف بأهمية القرار الذي توصلت إليه المحكمة بالإجماع بإدانة أول رئيس فلبيني يمثل أمام محاكمة جنائية.
What is the significance?
ما هي أهميتها
Significance addresses a problem of public concern
الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
The second paragraph is of some significance.
56 وللفقرة الثانية أهمية ما.
Some of these are of historical significance themselves.
بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار.
One is that it was an act by crazy people, motivated in this case by a perverted notion of Islam, but of no broader significance.
فالأولى ترى أنه كان عملا اقترفه أشخاص مجانين كان دافعهم في حالتنا هذه فكرة منحرفة عن الإسلام، ولكنه لا يشكل أهمية على نطاق أوسع.
No attention was paid to the cultural and religious significance of fishing for the Mississauga and traditional non commercial fishing rights were almost extinguished.
ولم ت راع الأهمية الثقافية والدينية لصيد السمك بالنسبة لأهالي ميسيسوغا وأ بطلت تقريبا الحقوق التقليدية غير التجارية في صيد السمك.
But there are two views of its significance.
ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة.
The significance of this decision cannot be overemphasized.
ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
This sixtieth anniversary year is of profound significance.
وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين.
Of no less significance are the dimensions of sustainability of achievements of the Millennium Development Goals and of ensuring an enabling environment for medium and long term development.
46 من الأمور التي لا تقل أهمية عما سبق البعدان المتمثلان في استدامة إنجازات الغايات الإنمائية للألفية وضمان بيئة تمكينية للتنمية على المديين المتوسط والطويل.
The significance of these factors varies between geographical areas.
وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
No, this time, the temptation will spring from China, which well understands Europe s significance in its emerging geopolitical contest with (and against) the US.
ففي هذه المرة سوف يأتي الإغراء من الصين، التي تتفهم جيدا أهمية أوروبا في سباقها الجغرافي السياسي الناشئ مع (وضد) الولايات المتحدة.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.
ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق.
(d) Report to Headquarters on key developments of subregional significance
(د) تقديم تقارير إلى المقر عن التطورات الرئيسية ذات الأهمية على الصعيد دون الإقليمي.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي،
This structural shift has enormous practical significance.
وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
But the significance should not be missed.
ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر.
There is, after all, no ethical significance in the fact that one method of harming others has existed for most of our evolutionary history, and the other is relatively new.
على أية حال، لا يسعنا أن نستنبط أي مغزى أخلاقي حين نؤكد أن إحدى وسائل إيقاع الأذى بالآخرين كانت موجودة طيلة القسم الأعظم من تاريخنا النشوئي، وأن إحدى الوسائل الأخرى حديثة نسبيا .
You may be wondering, what is the significance of KFC eaters ?
قد تتساءل عن دلالة آكلي الكنتاكي
Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade.
ومع ذلك، فإن الأرقام تؤكد الأهمية المتزايدة لتجارة الخدمات بين الجنوب والجنوب.
However, the present topic is certainly not devoid of practical significance.
غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية.
Xu Vin, however, was unaware of the cultural significance of the dance.
على صعيد آخر يقول تسوفين الذي لم يكن يعلم المدلول الثقافي للرقصة
This provision of IHL is potentially of great practical and institutional significance.
وهذا الحكم الوارد في القانون الإنساني الدولي يمكن أن تكون لـه أهمية عملية ومؤسسية كبيرة.
But it is easy to overstate the significance of this case, too.
ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا .
The adoption of the optional protocol therefore held special significance for Pakistan.
لذلك فإن اعتماد البروتوكول الاختياري ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لباكستان.
Ukraine considers reform of the Security Council to be of exceptional international significance.
وترى أوكرانيا أن لإصلاح مجلس الأمن مغزى دوليا استثنائيا .
The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination
أهمية المادة 5 أ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في مجال القضاء على التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي .
The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination
نحو قانون جديد وسياسة عامة أخرى
A year is the time that it takes for the earth to orbit the sun, which, except for seasonal industries like agriculture, has no particular economic significance.
فالسنة ليست أكثر من الزمن الذي يستغرقه دوران الأرض حول الشمس، وهو ما لا يحمل في حد ذاته أية أهمية اقتصادية خاصة، ربما باستثناء الصناعات الموسمية مثل الزراعة.
Of no less significance is that by the end of 2005, the secretariat expects to have concluded three new agreements with donors for project implementation in 2005 2007 totalling over 3 million.
ومن الأمور التي لا تقل أهمية أن الأمانة تتوقع أن تكون، بحلول نهاية عام 2005، قد أبرمت ثلاثة اتفاقات جديدة مع المانحين من أجل تنفيذ مشاريع في الفترة 2005 2007 بمبلغ إجمالي يزيد عن 3 ملايين دولار.
Following from above thus has operational and symbolic significance.
وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات.
The CSTO remains a paper alliance without military significance.
وتظل منظمة معاهدة الأمن الجماعي مجرد تحالف على الورق لا يشكل أي أهمية عسكرية.
They vary greatly in geographical distribution and demographic significance
وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها
The significance of Article 5a Cedaw for the elimination of structural gender discrimination (2004).
مدى أهمية المادة 5 أ من الاتفاقية التي تتعلق بالقضاء على التمييز الهيكلي بناء على نوع الجنس (2004).
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
(ج) سرعة تقديم ومغزى وأهمية الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
(ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني .
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,
وإذ تشير إلى ثراء الثقافة القيرغيزية وقيمتها الوطنية والإقليمية والدولية،
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
وما يحدث منهما الآن يعني أنهما أخفقا في إدراك الأهمية المالية التي تتسم بها هذه الشركات الثلاث الكبرى.
The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however
لم يهدر مستخدم تويتر الياباني هذا أهمية اليوم قائل ا

 

Related searches : Has No Significance - Of Significance - Sense Of Significance - Are Of Significance - Criteria Of Significance - Of Historical Significance - Of Little Significance - Anything Of Significance - Of Some Significance - Significance Of Mark - Nothing Of Significance - Of High Significance - Significance Of Impact