ترجمة "are not accepted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Accepted - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted. | ولا تقبل الجامعات الملحدين، أو اللا أدريين، أو المنتمين إلى الطائفة البهائية في إيران. |
| The recommendations are accepted. | 10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين. |
| This recommendation is not accepted. | 8 لم ت قبل هذه التوصية. |
| This recommendation is not accepted. | 324 وهذه التوصية غير مقبولة. |
| The recommendation is not accepted. | 452 وهذه التوصية غير مقبولة. |
| But not everyone accepted this path. | إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف. |
| Unfortunately, our suggestions were not accepted. | لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. |
| Say ' Expend willingly , or unwillingly , it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly . ' | قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . |
| Say , Whether you spend willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . You are evil people . | قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . |
| Say Spend willingly or unwillingly , it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people . | قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . |
| Say ' Expend willingly , or unwillingly , it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly . ' | قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . |
| Say , Whether you spend willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . You are evil people . | قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . |
| Say Spend willingly or unwillingly , it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people . | قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . |
| Tymoshenko has accepted the deal Yanukovych has not. | وقد قبلت تيموشينكو الاتفاق ولكن يانوكوفيتش رفضه. |
| Although such numbers may not be precise they are generally accepted to be in the correct order of magnitude. | وبالرغم من أن هذه الأرقام قد لا تكون دقيقة، فهي مقبولة عموما على اعتبار أنها تعطي صورة صحيحة. |
| Indeed those who disbelieve after they have believed and increase in disbelief , their repentance shall not be accepted . These are those who are astray . | ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون . |
| Indeed those who disbelieve after they have believed and increase in disbelief , their repentance shall not be accepted . These are those who are astray . | إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه . |
| Say thou expend willingly or unwillingly , it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly . | قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . |
| Say ' Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation ' | قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . |
| Those who disbelieve , after having been believers and increase their disbelief , are lost and their repentance will not be accepted . | ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون . |
| Say thou expend willingly or unwillingly , it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly . | قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . |
| Say ' Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation ' | قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . |
| Those who disbelieve , after having been believers and increase their disbelief , are lost and their repentance will not be accepted . | إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه . |
| Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria. | لم تكن حدود تركيا مع سوريا التي قبلتها سوريا. |
| The proposed revision was not accepted by the other sponsors. | ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح. |
| Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN. | إن مهام حفظ السلام ومنع الأزمات من الوظائف المقبولة للأمم المتحدة. |
| The identifications made by the Committee on IAEA are accepted. | الإيضاحات التي قدمتها اللجنة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقبولة. |
| Say , Whether you give willingly or unwillingly , your offerings shall not be accepted by God , for you are indeed a disobedient people . | قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . |
| Say , Whether you give willingly or unwillingly , your offerings shall not be accepted by God , for you are indeed a disobedient people . | قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . |
| These checkups are voluntary and are generally accepted because prostitutes can see why they are necessary. | وهذه الفحوصات طوعية، وهي تحظى بقبول عام، فالبغايا يفهمن أسباب ضرورتها. |
| None of the accepted image formats are supported on your system | ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك |
| There must be accepted rules that are binding on everyone in politics, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. | ولابد وأن يحكم الأمر برمته قواعد ملزمة تشمل كل من يعملون في الساحة السياسية. وكل من لا يقبل أو يتقيد بهذه القواعد فهو غير مؤهل لممارسة العمل السياسي. |
| As for those who disbelieve after having believed , then plunge deeper into disbelief , their repentance will not be accepted these are the lost . | ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون . |
| As for those who disbelieve after having believed , then plunge deeper into disbelief , their repentance will not be accepted these are the lost . | إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه . |
| Lo ! those who disbelieve after their ( profession of ) belief , and afterward grow violent in disbelief their repentance will not be accepted . And such are those who are astray . | ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون . |
| Lo ! those who disbelieve after their ( profession of ) belief , and afterward grow violent in disbelief their repentance will not be accepted . And such are those who are astray . | إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه . |
| Even this well known portrait is not accepted by many art historians. | حتى هذه الثورة المعروفة غير مقبولة عند كثير من مؤرخي الفن |
| This claim is not universally accepted and is very difficult to test. | على أي حال هذه النتيجة ليست مقبولة بشكل عالمي ومن الصعب إثباتها. |
| Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes , and their testimony should not be accepted afterwards , for they are profligates , | والذين يرمون المحصنات العفيفات بالزنا ثم لم يأتوا بأربعة شهداء على زناهن برؤيتهم فاجلدوهم أي كل واحد منهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة في شيء أبدا وأولئك هم الفاسقون لإتيانهم كبيرة . |
| Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes , and their testimony should not be accepted afterwards , for they are profligates , | والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله . |
| Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted. | ولكن هناك جانب آخر للأمر يتعين علينا أن ندرسه بعناية. |
| BERKELEY For more than 170 years, it has been accepted doctrine that markets are not to be trusted when there is a liquidity squeeze. | بيركلي ـ كان من المقبول كمبدأ طيلة 170 عاما أن الأسواق ليست جديرة بالثقة حين تنشأ أزمة سيولة. |
| Surely , those who disbelieve after their believing , then increase in unbelief , their repentance shall not be accepted , and these are they that go astray . | ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون . |
| Say Spend ( for the cause ) willingly or unwillingly not from you will it be accepted for ye are indeed a people rebellious and wicked . | قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . |
| Surely , those who disbelieve after their believing , then increase in unbelief , their repentance shall not be accepted , and these are they that go astray . | إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه . |
Related searches : Not Accepted - Are Accepted - Were Not Accepted - Not Well Accepted - Is Not Accepted - Was Not Accepted - Not Be Accepted - Not Widely Accepted - Not Being Accepted - Are Readily Accepted - Are Also Accepted - Are Being Accepted - Are Widely Accepted - Are Well Accepted
