ترجمة "are in command" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Command - translation :

الكلمات الدالة : آمرك قيادتي قيادتك القياده للقيادة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You are my King, God. Command victories for Jacob!	انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب .
Effective cooperation and coordination of military elements are as much a matter of command and control as actual operational command.	47 والتعاون والتنسيق الفعالان بين العناصر المسلحة هما مسألة قيادة ومراقبة لا تختلف عن القيادة التنفيذية الفعلية.
why , then , if you are not subject to Our command ,	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
why , then , if you are not subject to Our command ,	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
True if the command specified in the command key should handle apt URLs.	صحيح إذا كان على الأمر الذي ح د د في مفتاح الأمر معالجة مسارات apt .
The command was renamed as Hava Eğitim Komutanlığı (Air Education Command) in 1957.	تمت إعادة تسمية الأمر كما هافا Eğitim Komutanlığı (الهواء تعليم القيادة) في عام 1957.
The Kurds in Command	الأكراد يسيطرون
Invalid parameter in command	حقل غير صالح في الأمر
Invalid field in command	حقل غير سليم في الأمر
There are options to this command such as p in Unix which removes parent directories if they are also empty.	هناك خيارات لهذا الأمر مثل p على نظام يونكس والذي يحذف المجلدات الرئيسية Parent Directories في حالة كونهم فارغين أيضا .
As a command from Our presence Lo ! We are ever sending	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
A command from Us surely We are the senders ( of apostles ) ,	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
You are my friends, if you do whatever I command you.	انتم احبائي ان فعلتم ما اوصيكم به.
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.	انتم احبائي ان فعلتم ما اوصيكم به.
They said , We are men of strength and of great military might , but the command is yours , so see what you will command .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said We are possessors of strength and possessors of mighty prowess , and the command is yours , therefore see what you will command .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said , We are men of strength and of great military might , but the command is yours , so see what you will command .	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
They said We are possessors of strength and possessors of mighty prowess , and the command is yours , therefore see what you will command .	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
They said we are owners of power and owners of great violence , but the command is with thee see then whatsoever thou shalt command .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said We are endued with strength , and given to vehement war but the command is with thee so consider what thou wilt command .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said we are owners of power and owners of great violence , but the command is with thee see then whatsoever thou shalt command .	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
They said We are endued with strength , and given to vehement war but the command is with thee so consider what thou wilt command .	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
They said We are lords of might and lords of great prowess , but it is for thee to command so consider what thou wilt command .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said We are lords of might and lords of great prowess , but it is for thee to command so consider what thou wilt command .	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility.	في بعض الأحيان ينجذب الناس إلى الآخرين ممن يتمتعون بسلطان القيادة بفعل الأساطير المرتبطة بتفوقهم الذي يجعلهم لا يقهرون.
They are often fought by groups using small arms, without clear command structures.	وفي معظم الأحيان تخوض هذه الصراعات جماعات تستخدم الأسلحة الصغيرة وتمارس نشاطها بدون هياكل قيادية واضحة.
Guided missiles are in many cases fitted with a means for the operator to command destruct the missile in flight.	26 تجهز القذائف الموجهة في حالات كثيرة بوسيلة تتيح للمشغل التحكم في القذيفة تدميرها أثناء الطيران.
Run the command in a terminal	ن ف ذ الأمر في طرفية
Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions ? And Allah gives the command there is none that can postpone His command and He spends no time in taking account .	أو لم يرو ا أي أهل مكة أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي صلى الله عليه وسلم والله يحكم في خلقه بما يشاء لا م ع ق ب لا راد لحكمه وهو سريع الحساب .
Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions ? And Allah gives the command there is none that can postpone His command and He spends no time in taking account .	أولم يبصر هؤلاء الكفار أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها ، وذلك بفتح المسلمين بلاد المشركين وإلحاقها ببلاد المسلمين والله سبحانه يحكم لا معق ب لحكمه وقضائه ، وهو سريع الحساب ، فلا يستعجلوا بالعذاب فإن كل آت قريب .
And he would not command you that ye should take the angels and the prophets for lords . Would he command you to infidelity after ye are become Muslims ?	و لا يأم ر ك م بالرفع استئنافا أي الله والنصب عطفا على يقول أي البشر أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا كما اتخذت الصابئة الملائكة واليهود ع زيرا والنصارى عيسى أيأم ر كم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون لا ينبغي له هذا .
And he would not command you that ye should take the angels and the prophets for lords . Would he command you to infidelity after ye are become Muslims ?	وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أرباب ا تعبدونهم من دون الله . أ ي ع ق ل أيها الناس أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره
Their policy proposals are often vague (when specified at all), and command little consensus.	ولكن مقترحاتهم كثيرا ما تكون غامضة ولا تحظى إلا بقدر ضئيل من الإجماع.
Mercurial is primarily a command line program but graphical user interface extensions are available.	و Mercurial هو في المقام الأول برنامج سطر أوامر ولكن ملحقات واجهة المستخدم الرسومية متاحة فيه.
And we have brought to you a true command , and indeed we are truthful .	وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا .
Do their minds command them to do this , or are they an outrageous folk ?	أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم .
Do their minds command them to do this , or are they an outrageous folk ?	بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان .
In it is distinguished every wise command .	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
The 10 shots are shot on command in a 45 second time span, where each shooter must shoot one shot.	يتم إطلاق 10 طلقات في غضون 45 ثانية بعد سماع الأمر، حيث ينبغي على كل رام رمي طلقة واحدة.
Invalid command	أمر غير صالح
Central command.	القيادة الوسطى.
Or do their minds command them to say this , or are they a transgressing people ?	أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم .
Or do their minds command them to say this , or are they a transgressing people ?	بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان .
Usage To use the command, simply precede any command by the word codice_1, such as When the command completes, codice_1 will report how long it took to execute the codice_4 command in terms of user CPU time, system CPU time, and real time.	لاستخدام الأمر، اسبق أي أمر بالكلمة codice_1 كما في عندما يكتمل الأمر، سوف يبلغ codice_1 عن الوقت الذي استغرقه تشغيل الأمر codice_4 بناء على وقت وحدة المعالجة المركزية للمستخدم ووقت وحدة المعالجة المركزية للنظام والوقت الحقيقي.
As such, they are an integral part of the command function, and are not intended to inhibit or replace it.	وهي تشكل على هذا النحو جزءا لا يتجزأ من مهمة القيادة، وليست موجهة إلى إلغائها أو الحلول محلها.

Display this page in English