ترجمة "are following suit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Following - translation :

Suit - translation :

الكلمات الدالة : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني بدلة البدلة البذلة بذلة بدلتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	والآن يحذو العديد من الناخبين حذو تلك المجموعات، وينجذب هؤلاء الناخبون في الأساس إلى إنريكيز أومينامي .
In these countries, too, screening mechanisms have been strengthened, and China and Russia, as well as some other emerging markets, are following suit.	وفي هذه البلدان أيضا تعززت آليات الفرز، والآن تحذو الصين وروسيا، وكذلك بعض الأسواق الناشئة الأخرى، حذو هذه البلدان.
Rights of suit and Time for suit	الحقوق في رفع الدعاوى والوقت المتاح لذلك
It would be too late if one country takes the lead in introducing weapons into outer space, with other States following suit.	فسيكون قد فات الأوان إذا ما بادر أحد البلدان بإدخال أسلحة في الفضاء الخارجي، وتبعته بلدان أخرى.
The following comments assume that there is a contract, which falls within the scope of the Convention. One party then files suit.	وتفترض التعليقات التالية وجود عقد يندرج ضمن نطاق الاتفاقية، ثم قيام أحد الطرفين برفع دعوى.
What is this suit you are wearing? and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me.	قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية ماهي تهمتك أين تعمل ما هذه البدلة التي تلبسها ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي
One Suit	مجموعة واحدة
That suit looks expensive.	تبدو تلك البدلة غالية الثمن.
Japan s banks followed suit.	ثم حذت البنوك اليابانية حذوها.
With non OPEC oil producers following suit, oil production was approaching full capacity in the first quarter of 2005, thereby heightening speculative pressures for price increases.	ولأن البلدان المنتجة للنفط وغير الأعضاء في الأوبيك سارت على المنوال نفسه، اقترب إنتاج النفط من بلوغ كامل طاقته في الفصل الأول من عام 2005، مما يؤدي إلى اشتداد توتر المضاربات المرتبطة بارتفاع الأسعار.
Russia has taken the initiative to introduce some confidence building measures in outer space, and counts on other States which have outer space programmes following suit.	وقد بادرت روسيا باتخاذ بعض تدابير بناء الثقة في ميدان الفضاء الخارجي وتعو ل على الدول الأخرى التي لها برامج في مجال الفضاء الخارجي لكي تنسج على ذات المنوال.
There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over.	وثمة مؤشرات توحي بأن مصر قد تسير على خطى سوريا في هذا السياق، بتولي جمال مبارك للحكم بعد رحيل والده.
Another suit. LG Diamonds, perfect.	صنف اخر. ال جي الديناري , ممتاز.
Your necktie matches your suit.	ربطة عنقك تليق ببزتك.
These clothes suit you fabulously.	إن هذه الملابس تناسبك بشكل رائع.
More recent empires followed suit.	و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات.
That is why there are three distinct programmes of action designed to suit their respective special situations.	ولهذا السبب توجد ثلاثة برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها.
We are notjust witnessing a simple adaptation of social structures and ways of living to suit new technologies.	إن ما نشهده الآن ليس مجرد تكييف بسيط للبنية الاجتماعية وأساليب الحياة بحيث تلائم التقنيات الحديثة.
Jae Rhim Lee My mushroom burial suit	جي ريم لي بدلة دفني الفطرية
This tie doesn't go with my suit.	ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي.
That suit doesn't fit Tom very well.	هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.
Other low income countries should follow suit.	ويتعين على غيرها من البلدان ذات الدخول المنخفضة أن تحذو حذوها.
Others should feel encouraged to follow suit.	وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم.
Other countries, one hopes, will follow suit.	وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
The economy is not McCain s strong suit.	إن الاقتصاد ليس من بين أوراق اللعب القوية بين يدي ماكين .
And ArabCrunch, also from Jordan, follows suit	و عرب كرنش، أيضا من الأردن، أظهر سعادته أيضا
Netizens from across the region followed suit.	مستخدمو الإنترنت في نفس المنطقة يوافقونه الرأي.
Your tie blends well with your suit.	ربطة عنقك تليق ببزتك.
Where did you have your suit made?	من أين قمت بخياطة هذه البدلة
We urge other countries to follow suit.	ونحث البلدان الأخرى على أن تفعل نفس الشيء.
People like you two, only suit each other.	إلا لبعض!
When oil prices fall rapidly, growth follows suit.	وعندما تهبط أسعار النفط بسرعة يسير النمو في ركابها.
President elect Barack Obama is likely to follow suit.	ومن المرجح أن يحذو الرئيس المنتخب باراك أوباما حذوه.
Following are some examples	وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك
The following are examples	وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك.
Neither Bouteflika nor his advisers filed the suit against Ghanem.	في الحقيقية، لا بوتفليقة ولا مستشاريه قاموا برفع تلك الدعوى ضده.
Neither would it suit them , nor they can ( produce it ) .	وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
Neither would it suit them , nor they can ( produce it ) .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
The husband or wife could file a suit for divorce.	وليس لمعاشرة الم ساكنه بين رجل وامرأة أي وضعية قانونية.
The following are not saved	الملفات الت الية غير محفوظة
The following packages are BROKEN	الحزمة التالية معطوبة
The following commands are available	الأوامر التالية متوف رة
Notably are the following ones	وهذه التشريعات والوثائق هي بالتحديد التالية
The following are some examples	ويشكل ما يلي بعض الأمثلة لذلك
The following sections are relevant	والمواد التالية هي ذات صلة

Display this page in English