ترجمة "are eager" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Are eager - translation : Eager - translation :
الكلمات الدالة : متلهف حريصة حريص متلهفة متلهّف

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Are they all eager to fight?
هل هم جميعا شغوفون للقتال
Many politicians are eager accomplices to this lunacy.
والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون.
They are very eager learners and very capable survivors.
هم متعلمون حريصون جدا وناجون ذو قدرة عالية.
We are eager to bring them good ? No , they are not aware !
نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
We are eager to bring them good ? No , they are not aware !
أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
I know they are really eager to hear your answers.
وأنا على علم أنهم حريصون حقا لسماع إجاباتكم
Inexperienced, perhaps, curious, as young men are, eager for adventure.
... ربما قليل الخبرة فضولي مثل كل الشباب تواق للمغامرة
The people are hopeful. The army is eager to fight.
الناس يأملون الجيش متحمس للقتال
Even though you are so eager , most people will not believe .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Even though you are so eager , most people will not believe .
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Eager to roast
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Eager to roast
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
She's so eager.
إنها مثيرة جدا
2,975,000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni.
2,975,000مواطن متلهفون متجم عون في ميدان المحطة ينتظرون بنزينو نابالوني
Stay eager. Love yourself.
أبق متحمس و أحب ذاتك
Fresh, eager and hopeful.
منتعشة ، متلهفة ، مفعمة بالأمل
Most have experienced it recently and are eager for stability and economic development.
فأغلبها جربت الحرب مؤخرا ، وهي حريصة على الاستقرار والتنمية الاقتصادية.
You're eager to marry, Esther?
هل أنت مستعدة للزواج إستر
They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.
يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترص دوا نفسي .
We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries.
ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى.
We are eager to hear the outcome of its deliberations on this urgent issue.
ونحــن تواقون الى اﻻستماع الى نتيجة المداوﻻت حول هذه المسألة الملحة.
I'm at your disposal, Lieutenant. I'm as eager to find the murderer as you are.
. أنا تحــت تصرفك أيها المــلازم أنا أكثر حرصا منك على معرفة القاتل
She had an eager mind always.
كانت تملك عقل متوهج باستمرار
So fresh, so eager so young.
طازجة جدا , متلهفة جدا شابة جدا
We are eager for our Lord to forgive us our sins , since we are the first of the believers .
إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
We are eager that Our Lord should forgive us our offenses , for we are the first of the believers '
إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
We are eager for our Lord to forgive us our sins , since we are the first of the believers .
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
We are eager that Our Lord should forgive us our offenses , for we are the first of the believers '
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
At the same time, we are pleased to note that many countries are eager to accede to the NPT.
وفـــي الوقت ذاته ﻻحظنا بارتياح بالغ عددا من الدول تهب لتصبح أطرافا في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
They are eager for change and have no interest in perpetuating the old culture of corruption.
وهم متلهفون إلى التغيير ولا مصلحة لهم في إدامة ثقافة الفساد القديمة.
Its members are eager to assist the Afghan government to counter regional narcotics trafficking and terrorism.
والحقيقة أن أعضاء المنظمة يتطلعون إلى مساعدة الحكومة الأفغانية في التصدي لتجارة المخدرات الإقليمية والإرهاب.
The country s new leaders want the world s applause, but they are more eager for domestic ovations.
ولعل زعماء البلاد الجدد يريدون أن يصفق لهم العالم، ولكنهم أكثر حرصا على الترحيب الحماسي في الداخل.
The students in Jakarta or Seoul who are eager to use their knowledge to benefit mankind.
الطلاب في جاكرتا أو سيول الذين يتوقون لاستخدام معارفهم لخدمة البشرية
We are eager that our Lord should forgive us our offences , for that we are the first of the believers . '
إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
We are eager that our Lord should forgive us our offences , for that we are the first of the believers . '
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
I am eager to work with you.
وأنا حريصة على العمل معكم.
You're very eager to protect this man.
يبدو انك متلهفة لحماية هذا الرجل
The other side is eager to proceed.
عائلته وافقوا عليها
I'm not eager to face life again.
أنا لست م تله ف على مواجهة الحياة ثانية .
who are eager that you should be flexible , so that they too may be flexible towards you .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
who are eager that you should be flexible , so that they too may be flexible towards you .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
character of government eager to ebrace sea power .
شخصية الحكومة المتلهفة إلى تبني القوة البحرية .
yet he is eager that I increase him .
ثم يطمع أن أزيد .
I am eager to hear Signora Maggi's voice
أخف ي سفالات ي عن هؤلاء الأبرياء .
Alice looked round, eager to see the Queen.
أليس بدا الجولة ، تواقة لرؤية الملكة.

 

Related searches : Are Not Eager - You Are Eager - Are Eager For - They Are Eager - We Are Eager - Who Are Eager - Eager For - Eager On - Eager Anticipation - Less Eager - Am Eager - Not Eager - Overly Eager