ترجمة "are being" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Are being - translation :

Being - translation :

الكلمات الدالة : كونه كونك كوني يجري يتم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Controls are being developed.	يتم تطوير وسائل سيطرة.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية.
Banks are being precipitously resolved.	والآن يجري حل البنوك باندفاع.
No , we are being deprived .	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
No , we are being deprived .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Contracts are now being processed.	ويجري الآن تجهيز العقود.
Operational presences are being established.	ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
Instead of being helped because they have unsatisfied needs, they are granted remedies because their rights are being violated.	وبدلا من تقديم المساعدة لهم لأنهم لديهم احتياجات غير مشبعة، فيتعين علينا أن نقدم لهم العلاج لأن حقوقهم تنتهك.
People like me know that being Jordanian and being Palestinian are not incompatible, because we are in fact both.	يعلم أمثالي أن الهوية الأردنية والهوية الفلسطينية ليستا متناقضتين، لأننا في الحقيقة نحمل الاثنين مع ا.
A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally.	وتجري مناقشة عدد من القضايا التي أ ثيرت في نطاق العملية الاستشارية وتجري متابعة القضايا الأخرى داخليا.
Why are you being so noisy?	لم تصدر كل هذا الض جيج
They are being built at Portsmouth.	يجري بناؤها في بورتسموث.
Copies are being distributed to delegations.	ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود.
Such mistakes are being progressively eliminated.	وتجري تدريجيا إزالة مثل هذه الأخطاء.
Former errors are being progressively eliminated.	وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة.
Terms of reference are being finalized.	ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.	يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
Entire villages are being attacked, plundered and destroyed, and their inhabitants are being brutalized, massacred and forcibly driven from their homes.	فهناك قرى برمتها تتعرض للهجوم والنهب والتدمير، ويعامل سكانها بوحشية ويتعرضون للقتل ويطردون عنوة من ديارهم.
All things being equal, we probably are.	أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.
They are accused of being human traffickers.	ا ت هما بالاتجار بالبشر.
There are two standards currently being developed.	هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا.
Confidence building measures are also being discussed.	كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Textbooks are being drafted for lower grades.	وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر.
Elsewhere, more intrusive rules are being implemented, or are under consideration.	وفي أماكن أخرى يجري الآن تنفيذ قواعد أكثر تطفلا أو ي در س تنفيذها.
Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials.	بعض المناطق في حي تارلاباسي في اسطنبول تشهد إعادة تطوير عدوانية.
ali4592000 Are you angry that Sunni Muslims are being killed in Burma and happy that Shia Muslims are being burnt alive in Egypt and their corpses defiled?	ali4592000 زعلان إن المسلمين السنة بيتدبحوا في بورما.
Why are you being towed by a bus?	لما تسحب حافلة سي ارتك
Stock exchanges are being established across the continent.	وفي مختلف أنحاء القارة يجري تأسيس بورصات الأوراق المالية على قدم وساق.
Lessons are being learned and investment strategies revised.	والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة.
And for this they are now being punished.	وهم الآن يتحملون عواقب هذه الغطرسة.
Dislocations are still being felt around the world.	وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم.
Now, we are accused of being human traffickers.	الآن، نحن م تهمون بالاتجار بالبشر.
Some of the pieces are still being fabricated.	بعض القطع لاتزال في ورشات العمل.
So are they being impatient for Our punishment ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
So are they being impatient for Our punishment ?	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
The remaining 10 cases are still being investigated.	وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
A number of alternative options are being explored.	ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.	ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6.

Display this page in English