ترجمة "are at odds" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They also are at odds with improving French competitiveness. | فضلا عن ذلك فإن هذا السلوك يتعارض مع الرغبة في تحسين قدرة فرنسا على المنافسة. |
| DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds. | دبلن ــ إن احتياجات أوروبا ورغبات الأوروبيين على خلاف بين. |
| Those are attractive odds. | وهذه احتمالات جذابة. |
| Odds are on him. | الاحتمالات عليه |
| And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds. | وهذه الأهداف ليس بالضرورة على النقيض، لكنها على خلاف. |
| The odds are not good. | إلا أن الاحتمالات ليست طيبة. |
| The odds are 30to1, gentlemen. | الإحتمالات هى 30إلى1, يا سادة |
| However, the odds are still present. | ولكن النسب لا تزال قائمة |
| No, the odds are too great. | فرصتنا تكون أكبر |
| The odds are changing, aren't they? | الحظوظ تغيرت أليس كذلك |
| The odds are 10 to 1 . | الإحتماليات 10 إلى 1 لصالحنا |
| If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us. | بالنظر إلى الإحصائيات تبدو الاحتمالات غير ملائمة لنا بشكل كبير |
| The odds are on the cheaper man. | فلن ينال الرجل الرخيص أبدا المعالي. |
| The odds are a million to one. | الاحتمالات مليون إلى واحد . |
| What are the odds that a planet picked at random will have these complaisant properties? | ما هي احتمالات انتقاء عشوائي لكوكب يحوي هذه الخصائص الملائمة |
| This is completely at odds with the facts. | ولكن هذا يتناقض تماما مع الحقائق. |
| That ain't good odds at all. I know. | . ليس هناك احتمالات جيده على الأطلاق . أعرف |
| As you are doubtless saying, the odds are against me. | عندما كان السيد Zaroff تسقط هناك ، انه سوف يكون جميع من خلال الصيد. |
| As you are doubtless saying, the odds are against me. | كما تقول بلاشك, إن الإحتمالات ضدى. |
| Odds are against you talking about the church. | كل شيء يسير ضدك .بالتحدث عن الكنيسة |
| There are just no odds on Mr. Fogg. | لا توجد إحتمالات للسيد فوج |
| I don't know. The odds are too high. | لا أعرف الطرف الآخر كبير جدا |
| Won by a length at odds 6 to 1. | ربح بتقطع في إختلاف 6 إلى 1. |
| Public perceptions of the risk of violence associated with mental illness are at odds with the facts. | والواقع أن التصورات العامة لخطر العنف المرتبط بالمرض العقلي تتناقض مع الحقائق بشكل واضح. |
| Odds. | الرهان |
| The odds of getting it are 4,165 to one. | احتمالات الفوز بها هي 4,165 لواحد. |
| But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world. | ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم. |
| MlT's behaviour seemed really at odds with the MlT ethos. | .كان تصرف إم آي تي يتعارض جدا ومبادئها |
| Tenacity is how I kept at it against all odds. | الصلابة هي ما جعلتني أحتفظ بها بالرغم من كل العيوب. |
| Today, these countries are more at odds with both Iran and Syria than they have been for decades. | فاليوم تزايدت حدة الخلافات بين هذه الدول وكل من إيران وسوريا عما كانت عليه لعقود من الزمان. |
| Relations between countries that were once at odds with each other have normalized and are being continually enhanced. | فالعﻻقات بين البلدان التي كانت في وقت ما تتناحر بعضها مع بعض قد تطبعت وهي تتعزز بصفة مستمرة. |
| All of them are struggling to survive against great odds. | وهذه كلها تكافــــح مــن أجل البقاء ضد المخاطر الكبيرة. |
| Odds are, you're not going to care in five years. | إحتمالات الأمر، هى أنكم لن تهتموا لهذا القرار خلال خمس سنوات من إتخاذه. |
| The odds against survival in this camp are even worse. | إحتمالات النجاة فى هذا المعسكر أسؤ من ذلك |
| Seven, odds. | سبعة فردى.. |
| What odds? | ما الأفضلية |
| There are, in fact, many encouraging examples of how we can achieve results, at times even against the odds. | والواقع أن هناك العديد من الأمثلة المشجعة التي تثبت كيف يمكننا أن نحقق نتائج، وحتى رغم وجود صعوبات في بعض الأحيان. |
| It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people. | هذا شيئ غريب شاذ، إنها منطقة بالنظام حيث يكون من الغرابة أو التناقض معنا نحن كبشر. |
| Odds are I probably know somebody who has made a widget. | من المحتمل أني أعلم أن هنالك من قام بصنع القطعة . |
| It cannot be established between societies that are at odds with each other, just for the sake of combating drugs. | إن السﻻم العادل والشامل له مقوماته القانونية والسياسية، وﻻ يمكن أن يبنى فقـط بيــن quot مجتمعات مختلفة quot لمجرد مكافحة وباء المخدرات. |
| Odds, my life! | عجيب |
| Better odds now. | خمسة أو ستة أشخاص على الأقل |
| On the odds? | على المنفعة |
| For a long time, these two issues seemed to be at odds. | لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين. |
| The two were often at odds over economic, social, and religious policies. | فغالبا ما كان الرجلان على خلاف بشأن السياسات الاقتصادية والاجتماعية والقضايا الدينية. |
Related searches : Odds Are - Stands At Odds - Seems At Odds - Quite At Odds - Set At Odds - Fundamentally At Odds - Put At Odds - Being At Odds - Remain At Odds - Was At Odds - At Odds Over - Seem At Odds - Find At Odds
