ترجمة "are asking" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And they are asking we should all be asking how do we use this time? | وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت |
| Are you asking me to stay? | هل تطلب مني البقاء |
| What are they asking ( one another ) ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| What are they asking ( one another ) ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Are you sick? No. Why are you asking that? | هل أنت مريض لا، لماذا تسأل |
| Are you asking me to marry you? | هل تطلب مني الزواج منك |
| OF WHAT ARE they asking one another ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| What are they asking one another about ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| About what are they asking one another ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| What are they asking each other about ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| OF WHAT ARE they asking one another ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| What are they asking one another about ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| About what are they asking one another ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| What are they asking each other about ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| He asked the scribes, What are you asking them? | فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم. |
| It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday. | بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا. |
| People are always asking, Well, who's in charge of this? | يسأل الناس دائما ، حسنا ، من المسئول عن كل هذا |
| They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable. | فهم يطلبون من الحكومات أن تخفض إنفاقها في حين لا يزال اقتصاد بلدانهم ضعيفا. |
| Talking to taxi drivers who are asking double their normal price. | أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة. |
| Muslims are not asking for ALL women to wear hijab in ALL sectors, rather we are asking that for those ALREADY wearing the hijab, to allow them to continue wearing it. | لا يطالب المسلمون كل النساء بارتداء الحجاب في جميع المناطق، في الواقع نحن نطلب ذلك لمن هم يرتدون الحجاب بالفعل، السماح لهم بمواصلة ارتدائه. |
| People come around us and start asking, What are you doing here? | كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون |
| With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred. | ومع إثارة مشاعر النعرة القومية، لم يحاول إلا ق ـلة من الصينيين أن يسألوا أنفسهم عن الأسباب التي أدت إلى اندلاع أعمال العنف. |
| What, many people are asking, is NATO really fighting for in Afghanistan? | والسؤال الذي يخطر الآن على ذهن العديد من الناس هو ما الغاية التي يسعى حلف شمال الأطلنطي إلى تحقيقها في أفغانستان حقا . |
| Parents and the entire world are asking bring back the girls safely. | يطلب الأهالي وجميع العالم إعادة بناتنا سالمات. |
| The Iraqis are angry and are asking where the money of the Iraqi oil is going? | العراقيون غاضبون و يقولون أين أموال النفط العراقي |
| But these are the questions that investors and policymakers alike should be asking. | ولكن هذه هي التساؤلات التي يتعين على المستثمرين وصناع القرار السياسي على حد السواء أن يطرحوها. |
| Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. | وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد. |
| Throughout the EU, people are asking, What is Europe doing to address the crisis? | في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، يتساءل الناس عما تفعله أوروبا لمعالجة الأزمة. |
| The questions that they are asking more loudly with each passing day demand answers. | والأسئلة التي تطرحها هذه الأسواق بأصوات تتعالى بمرور كل يوم تحتاج إلى إجابات. |
| Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best . | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
| Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best . | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
| What they are asking of them is a new commitment to keep their word. | إن ما تطلبه منها هو مجرد التزام جديد بالوفاء بتعهداتها. |
| Most activists and commentators are now asking who will or should be the next president. | إن أغلب الناشطين والمعلقين يتساءلون الآن من الذي سوف يصبح الرئيس القادم أو من الذي ينبغي له أن يصبح الرئيس. |
| The anchor continued I am asking you those questions because you are the people's representatives. | ثم ما هي الخدمات التي قد متموها لكي تستحقوا هذا النوع من الامتيازات . |
| So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power? | فما نسأله في المعمل هو كيف يمكننا زيادة القوة |
| Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt ? | أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . |
| Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt ? | أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به |
| Sami was asking questions. | كان سامي يطرح أسئلة. |
| But many Indians are asking themselves what such a policy does to India as a civilization. | ولكن العديد من الهنود يسألون أنفسهم ما الذي قد تفعله مثل هذه السياسة بالهند بوصفها حضارة. |
| As for what the families of missing persons are asking, the ICRC learned in 2011 that | وبما يتعلق بمطالب عائلات المفقودين، علمت لجنة في عام 2011 أن |
| Why are you asking me? Aren't you a journalist? Go and ask them what they did. | لماذا تسألني أنا ألست صحافيا اذهب واسألهم ماذا فعلوا بهم. |
| More and more, we are asking regional organizations to contribute to peacekeeping operations throughout the world. | إننا نطلب إلى المنظمات الإقليمية أن تسهم أكثر فأكثر في عمليات حفظ السلام في شتى أنحاء العالم. |
| I'm fine, thanks for asking. | أنا بخير. شكرا على سؤالك. |
| Layla was asking for money. | كانت ليلى تطلب المال. |
| Sami kept asking for money. | استمر سامي في طلب المال. |
