ترجمة "are accepted" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The recommendations are accepted. | 10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين. |
It's Sunday today. Complaints are not accepted. | اليوم هو يوم الاحد المجاملات غير مقبولة |
Accepted. Accepted. | تقبلت تقبلت |
The following basic principles are those which are generally accepted as shaping LOAC. | والمبادئ الأساسية التالية هي تلك المقبولة عموما كمبادئ تشكل مضمون قانون المنازعات المسلحة. |
Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN. | إن مهام حفظ السلام ومنع الأزمات من الوظائف المقبولة للأمم المتحدة. |
The identifications made by the Committee on IAEA are accepted. | الإيضاحات التي قدمتها اللجنة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقبولة. |
Command to execute before connect. Normal shell commands are accepted. | الأمر لتنفيذه قبل الإتصال |
Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted. | الأمر لتنفيذه قبل الإتصال |
These checkups are voluntary and are generally accepted because prostitutes can see why they are necessary. | وهذه الفحوصات طوعية، وهي تحظى بقبول عام، فالبغايا يفهمن أسباب ضرورتها. |
None of the accepted image formats are supported on your system | ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك |
Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted. | ولا تقبل الجامعات الملحدين، أو اللا أدريين، أو المنتمين إلى الطائفة البهائية في إيران. |
Command to execute after successful connect. Normal shell commands are accepted. | الأمر لتنفيذه قبل الإتصال |
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet. | و هي تلك الأفكار التي تم قبولها ولكن لم تنفذ بعد |
Accepted. | اعتراض مقبول |
Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted. | ولكن هناك جانب آخر للأمر يتعين علينا أن ندرسه بعناية. |
Challenge accepted! | وقد قبلنا التحدي. |
I accepted. | ووافقت. |
Objection accepted. | ومحاولة اتهامه بتهمة بلا دليل اعتراض مقبول |
Accepted, second. | موافق.. ثانيا |
You accepted? | وقبلتها |
The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States. | إن التحول الديمقراطي للمجتمعات، والحكم الرشيد مفهومان مقبولان من الدول عالميا. |
Maternity benefits are an accepted and integral part of most labour related legislation. | 250 تقبل استحقاقات الأمومة بوصفها جزءا لا يتجزأ من أغلب القوانين المتصلة بالعمل. |
All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself. | كلها أشياء مقبولة تماما لأنك وجدت هذه الكلية في داخلك. |
All three are widely used and accepted in the Netherlands and in Belgium. | جميع الثلاثة مستخدمة ومتقبلة على نطاق واسع في هولندا وبلجيكا. |
Sami accepted it. | قبل سامي ذلك. |
Sami accepted Islam. | قبل سامي بالإسلام. |
Accepted the invitation | المرسل |
I merely accepted. | أنا ق ب لتها فقط |
The boycott can never be accepted, and certainly not when we are advancing peace. | ﻻ يمكن أبدا أن تكون المقاطعة مقبولة، وبالتأكيد ليس عندما نتقدم صوب السلم. |
UNFPA has accepted that revisions to its procedures are required (paras. 95 to 104). | وقد قبل الصندوق بوجوب إدخال تنقيحات على إجراءاته )الفقرات من ٩٥ إلى ١٠٤(. |
We are grateful that no such quid pro quo was accepted at the Conference. | ونحن نشعر باﻻمتنان إزاء عدم قبول هذه المقايضات في المؤتمر. |
The two of us are over. I've accepted that fact a long time ago. | كلانا منفصلين ولقد تقبلت تلك الحقيقة منذ وقتا طويل |
In Western astronomy, most of the accepted star names are Arabic, a few are Greek and some are of unknown origin. | أغلبية أسماء النجوم التقليدية عند الفلكيين الغربيين هي من أصل عربي والقليل منها ذات أصل يوناني أو مجهولة الأصل. |
Indeed those who disbelieve after having accepted faith , and advance further in their disbelief their repentance will never be accepted and it is they who are the astray . | ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون . |
Indeed those who disbelieve after having accepted faith , and advance further in their disbelief their repentance will never be accepted and it is they who are the astray . | إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه . |
It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility. | 78 من المقبول عموما أن المعاهدات المتنافية مع النزاع المسلح تعلق خلال فترة التنافي(). |
Are there really no limits? Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted. | ت ـرى أكان الأمر كذلك بالفعل ألا توجد حدود حقا في الواقع لم يحظ أسلوب كل شيء مباح بالقبول الكامل خارج أوروبا. |
In our uncompromising struggle against corruption we are committed to using the internationally accepted mechanisms. | ونحن ملتزمون، في كفاحنا الثابت ضد الفساد، باستخدام الآليات المقبولة دوليا. |
It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community. | وي عتقد أن المجتمع يتقبل هذه الاستخدامات عن طيب خاطر في الغالب الأعم |
Clay accepted the offer. | قبل كلاي العرض. |
Sinéad O'Connor accepted Islam. | سينيد أوكونور قبلت الإسلام. |
The recommendation is accepted. | 44 ق بلت التوصية. |
UNEP accepted the recommendation. | 356 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
UNEP accepted the recommendation. | 362 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
UNEP accepted the recommendation. | 366 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
Related searches : Are Readily Accepted - Are Also Accepted - Are Being Accepted - Are Not Accepted - Are Widely Accepted - Are Well Accepted - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted - Were Accepted - Apology Accepted - Accepted Proposal