ترجمة "aptly titled" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As Antonio Damasio argues in his aptly titled book Self Comes to Mind, the brain creates an autobiographical sense of self. It is this created self that perceives, remembers, and aspires, that has telos (or purpose), and on behalf of which decisions are made. | وكما يزعم أنطونيو داماسيو في كتابه المعنون عن حق النفس تأتي إلى العقل ، فإن الدماغ يخلق شعورا بالذات أشبه بالسيرة الذاتية. وهذه الذات المخلوقة هي التي تعي وتدرك وتتذكر وتطمح، والتي لديها غرض، وباسمها يتم اتخاذ القرارات. |
| Joseph Schumpeter s phrase creative destruction, his definition of entrepreneurship, aptly describes this process. | والواقع أن مصطلح التدمير الخلاق الذي ابتدعه جوزيف شومبيتر في تعريف الروح التجارية يصف هذه العملية بقدر كبير من الدقة. |
| They often, therefore, aptly serve as bridge builders of understanding across rivers of strife. | لذا فإنهن غالبا ما يبنين جسور التفاهم عبر أنهار الشقاق. |
| This work was titled The Psalm of Joy. | وكان هذا العمل بعنوان مزمور الفرح . |
| Another report is titled Women Service in the I.D.F. | 51 وثمة تقرير آخر عنوانه الخدمة النسائية في جيش الدفاع الإسرائيلي (2002). |
| In a post titled Israel's Moral Bankruptcy , Philip I said | فالشعور بإننا لسنا وحيدين و أنه لا زال هناك من يهتم لوجودنا هو شيئ جميل. |
| BRUSSELS Guido Mantega, Brazil s finance minister, aptly captured the current monetary Zeitgeist when he spoke of a looming currency war. | بروكسل ـ كانت وزير المالية البرازيلي جويدو مانتيجا بارعا في الخروج بتصور سليم لروح العصر النقدية الحالية حين تحدث عن حرب عملة تلوح في الأفق. |
| It was released on October 9, 2007, and is titled Noël . | أفرج عنه في 9 تشرين الأول، 2007 وتحت عنوان Noël. |
| In March 2010, he published his autobiography titled Son of Hamas . | وفي مارس 2010، قام بنشر سيرته في أمريكا كتاب بعنوان ابن حماس . |
| One of the documents is titled how to guide to revolution . | ويسمى أحد المستندات كيف توجه لقيام ثورة . |
| Governments are once again on the Road to Rio for a summit in June 2012 aptly referred to as Rio 20. | واليوم تستعد الحكومات مرة أخرى لسلوك الطريق إلى ريو لحضور قمة يونيو حزيران 2012 هناك ـ والتي يشار إليها بوصف ريو 20 . |
| The school is aptly named Shawpno Rath (Chariot of Dreams). Lead Dreamer of Shawpno Rath Shamima Nargis Shimu, with her students. | رئيسة فريق مدرسة مركبة الأحلام شميمة نرجس شيمو، مع طلابها. |
| For has it not been aptly said that man's reach should exceed his grasp, for what else are the heavens for? | فلو لم يكن قد قيل، وعن حق، إن طموح الإنسان ينبغي أن يكون أبعد مما في متناوله، فلأي شيء آخر وجدت الجنة. |
| Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister, aptly stated Above all, we have to participate in the growing structure of a world order. | لا يجوز لنا أن نعتمد على الآخرين أن يفعلوا ذلك بالنيابة عنا . |
| In a cynical remark, Ahmed titled his post Justice has many faces. | وفي تعليق ساخر يقول أحمد للعدالة وجوه كثيرة. |
| The single is titled Heart Attack and was released in October 2013. | وتحت عنوان واحد بالنوبات القلبية و يتم تعيين لاطلاق سراح في أكتوبر 2013. |
| On June 4, 2012, Starz announced the third and final season, titled . | وفي 4 يونيو 2012، أعلنت ستارز الموسم الثالث والأخير، بعنوان . |
| In a post titled Why I love Queen Rania? , Jordanian blogger Moey writes | موي من الأردن، في نشرة معنونة بـ لماذا أحب الملكة رانيا يقول |
| Do you think NickKristof would write a column titled, Is Judaism the Problem? | لخص علي أبو نعمة المشكلة في |
| Then a man named Jean Paul Sartre wrote a book titled Being and Nothingness. | ثم يكتب رجل أسمه جان بول سارتر كتاب عنوانه الوجود والعدم |
| In June 2011, Aconerly wrote a piece titled Beyond Abolition Ending Slavery in Mauritania | في حزيران يونيو 2011، كتب أكونرلي مقالة عنوانها ما بعد الإلغاء إنهاء العبودية في موريتانيا |
| Also, three guys working for years in Los Angeles, an Iranian, a Palestinian and an Egyptian, created the aptly named Axis of Evil comedy act. | و قام ثلاثة شبان كانوا يعملون لسنوات عديدة في لوس انجليس. وهم إيراني ، و فلسطيني ومصري بخلق فرقة كوميدية أطلقوا عليها اسم فرقة محور الشر الكوميدية |
| Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy. | ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان ولادة مأساه |
| In a post titled This page cannot be displayed, you naughty boy, Sarah Carr wrote | فى مقاله عنوانها هذه الصفحة لا يمكن عرضها ايها الولد الشقي ، كتبت Sarah Carr |
| The sketch, titled 'Housemaid's revenge,' was published in Sunday's Gulf Times, a local English newspaper. | ن شر الرسم المعنون بـ انتقام خادمة منزل في عدد يوم الأحد في Gulf Times وهي صحيفة محلي ة تصدر بالانكليزية. |
| and Shapovalov were being filmed for a reality show on STS in Russia titled Podnebesnaya . | ويجري تصويره Shapovalov لاظهار الحقيقة على STS في روسيا بعنوان Podnebesnaya. |
| In December 2003, Cowell published his autobiography titled I Don't Mean to be Rude, but... . | في ديسمبر عام 2003، نشر كاول سيرته الذاتية بعنوان أنا لا أعني بذلك أن يكون وقحا، ولكن... . |
| A Blu ray Disc and new DVD release titled Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone. | إصدار قرص بلو راي و دي في دي جديد بعنوان إيفانجيليون 1.11 أنت (غير) وحيد. |
| A book titled Players or Spectators at the International Arena, ALHILAL Publishing House, Cairo, 2003. | كتاب بعنوان لاعبون أم متفرجون في الساحة الدولية ، دار الهلال، القاهرة 2003 |
| Zeinobia expressed her anger in a post titled What If She Were A Lesbian , and said | زنوبيا عبرت عن غضبها فى موضوع عنوانه ماذا لو كانت مثلية جنسيا ، وقالت |
| In an October 2014 article, titled Why Is the World Ignoring the Revolutionary Kurds in Syria? | في مقال له نشر في تشرين الأول أكتوبر 2014 تحت عنوان لماذا يتجاهل العالم الثوار الأكراد في سوريا . |
| In September 2012, a cartoon by Heidari titled The Blindfolded Men for Shargh newspaper became highly controversial. | وفي سبتمبر أيلول 2012 أحدث رسم كاريكاتيري لحيدري ن شر في صحيفة شرق بعنوان الرجل معصوب العينين جدلا كبير ا. |
| The municipal council, which is titled island council in the special municipalities, is elected every four years. | ويتم انتخاب المجلس البلدي الذي يحمل عنوان مجلس الجزيرة في البلديات الخاصة كل أربع سنوات. |
| We are heartened by the way in which issues have been titled and delineated in the report. | ويثلج صدورنا الطريقة التي عولجت بها تلك القضايا في التقرير. |
| BERLIN It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked, the legendary investor Warren Buffett aptly remarked when the global economic crisis hit. | حين ينحسر المد فسوف تعرف من كان يسبح عاريا ، كان هذا هو التعليق البارع الذي ألقاه رجل الأعمال الأسطوري وارين بوفيت عندما اندلعت الأزمة الاقتصادية العالمية. |
| Over the next three years, the aptly named Extraordinary Chambers will seek to produce a measure of legal accountability for one of the worst genocides of the twentieth century. | وخلال الأعوام الثلاثة القادمة ستسعى الغرف الاستثنائية ـ اسم على مسمى ـ لخلق معايير المساءلة القانونية لواحدة من أبشع جرائم الإبادة الجماعية في القرن العشرين. |
| Titled press freedom , the 8 by 32 feet mural is now displayed at the NPC with the alterations. | اللوحة المسماة حرية الصحافة , تبلغ 8 أقدام طولا و32 قدما عرضا وهي معروضة الآن في نادي الصحافة الوطني مع التعديلات. |
| The Australian rap news agency has come up with Kony parody titled Yes We Kony YES WE KONY. | راب نيوز أيجنسي الأسترالية خرجت لنا بكوني المحاكاة الساخرة تحت عنوان نعم نحن كوني |
| In 1973, Royko collected several of the Grobnik columns in a collection titled Slats Grobnik and Other Friends . | وفي عام 1973، جمع رويكو العديد من أعمدة جروبنك في مجموعة تحت عنوان سلاتس جروبنك وأصدقاء آخرون (Slats Grobnik and Other Friends). |
| The 35 hour working week was in the Socialist Party's 1981 electoral program, titled 110 Propositions for France. | وكان تشريع 35 ساعة لأسبوع العمل ضمن برنامج الحزب الاشتراكي الانتخابي لعام 1981 والذي كان عنوانه 110 مقترح لفرنسا. |
| First, arms as such do not pose threats, as aptly phrased many years ago in the saying, A sword never kills anybody it is a tool in the killer's hand . | أولها، أن الأسلحة في حد ذاتها لا تشكل تهديدا، بل كما و صفت بشكل مناسب قبل عدة سنوات في القول إن السيف لا يقتل أبدا أي أحد فما هو إلا أداة في يد القاتل . |
| Nawara Negm wrote an angry post titled Do not argue with me now We are officially a Nazi country! | نوارة نجم كتبت تدوينة غاضبة عنوانها |
| In 2015, Eufrasia also premiered her first novel, titled Vittoria Helena's Brown Box, co written with Les D. Soriapoetra. | أصدرت روايتها الأولى عام 2015 بعنوان Vittoria Helena's Brown Box (فيتوريا صندوق هيلينا البني ) وشاركها في الكتابة لوس دي سوريابويترا. |
| In 2003, Mayer released a live CD and DVD of a concert in Birmingham, Alabama titled Any Given Thursday . | في عام 2003 ، أصدر ماير أقراص DVD و CD لحفلا بعنوان Any Given Thursday والذي قدمه في برمنغهام، ألاباما Birmingham, Alabama. |
| He then wrote a collection of short stories titled When the Nines Roll Over (And Other Stories) in 2004. | ث م كتب مجموعة من القصص القصيرة تحت عنوان When the Nines Roll Over في 2004. |