ترجمة "appropriate advice" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Advice - translation : Appropriate - translation : Appropriate advice - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations.
كما دعمت، من خلال البرامج الملائمة، أنشطة الهواة عن طريق تقديم المشورة والتوجيهات والتوصيات.
We have also shared local advice on how to craft messages that clear and culturally appropriate.
شاركنا أيض ا نصائح من نشطاء على الأرض حتى نجعل الرسائل مناسبة للمجتمع المحلي وثقافته.
In doing so, it would, as appropriate, formulate requests to the SBSTA for advice and assistance
ومن المناسب، أثناء قيامها بذلك، صياغة طلبات توجﱠه إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التماسا للمشورة والمساعدة
(e) Rendering advice on audit related matters to the Secretary General and departmental heads as it deems appropriate
(هـ) تقديم المشورة إلى الأمين العام ورؤساء الإدارات بشأن المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات، حسبما تراه مناسبا
This advice is designed to enable the Defence Chief to take appropriate action under international law in this regard.
وهذا التقرير من شأنه أن يسمح لقائد الدفاع باتخاذ الإجراءات التي يقتضيها القانون الدولي في هذا المجال.
Sound advice, Marshal. Sound advice.
افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة
The Special Rapporteur acknowledges the important role of various international agencies in rendering advice and, where appropriate, assistance and information.
وينوه المقرر الخاص بالدور الهام لوكاﻻت دولية شتى في إسداء المشورة وكذلك، حيثما كان مناسبا، في تقديم المساعدة والمعلومات.
The Executive Secretary shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the Executive Board.
ويتولى الأمين التنفيذي إدارة وتوجيه هؤلاء الموظفين وهذه الخدمات، وتقديم ما يكفي من دعم ومشورة إلى المجلس التنفيذي.
Achievement of gender equality will also be addressed in the advice provided by the Office and in its activities, as appropriate.
كما سيتطرق المكتب، حسب الاقتضاء، إلى مسألة تحقيق المساواة بين الجنسين فيما يسديه من مشورة وما يقوم به من أنشطة.
The Committee may indicate, as appropriate, the time limit within which such reports or advice should be supplied to the Committee.
3 يجوز للجنة أن تحدد، حسب الاقتضاء، الفترة الزمنية التي ينبغي فيها موافاتها بهذه التقارير أو المشورة.
The Committee would welcome the advice of the Trade and Development Board and or its appropriate subsidiary bodies on this proposal.
وتعرب اللجنة عن ترحيبها بمشورة مجلس التجارة والتنمية أو هيئاته الفرعية المعنية أو كليهما بشأن هذا اﻻقتراح.
37. The World Intellectual Property Organization (WIPO) provides advice to Governments on drafting appropriate laws and regulations for intellectual property rights.
٣٧ وتقدم المنظمة العالمية للملكية الفكرية المشورة الى الحكومات بشأن صياغة القوانين واﻷنظمة المناسبة لحقوق الملكية الفكرية.
A4.3.5.3.2 Provide advice on appropriate protective equipment for fire fighters. For example, boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.
ويمكن أن تتمثل هذه التأثيرات أيضا في شكل صداع حاد أو غثيان، وأن تؤدي إلى نقص في التمييز، أو إلى الدوار أو العصبية أو التعب أو نقص في وظيفة الذاكرة، أو نقص في الإدراك والتنسيق، والوقت الذي يستغرقه رد الفعل، أو النعاس
Advice.
النصيحة
(g) Local non governmental human rights organizations should be given appropriate access to prisoners to permit the furnishing of general advice, the receipt of complaints and the provision of a defender where appropriate.
)ز( ينبغي تمكين المنظمات المحلية غير الحكومية لحقوق اﻻنسان من الدخول الى السجون ﻻتاحة الفرصة لتقديم نصائح عامة وتلقي الشكاوى وتوفير من يتولى الدفاع عن المسجونين اذا أمكن.
(e) Making appropriate referrals the ethics office will develop a working relationship with other offices departments to ensure satisfactory coordination, consistent advice on law and policy and the making of appropriate referrals and or recommendations
(هـ) القيام بالإحالات المناسبة سيقيم مكتب الأخلاقيات علاقة عمل مع مكاتب إدارات أخرى لكفالة التنسيق على نحو مرض وتقديم المشورة بشأن القانون والسياسة العامة بشكل متسق وتقديم الإحالات و أو التوصيات المناسبة
The Committee may request, when it considers it appropriate to do so, information on the technical advice or assistance provided and the progress achieved.
3 يجوز للجنة أن تطلب، عندما تعتبر ذلك مناسبا ، معلومات عن المشورة أو المساعدة التقنية المقدمة وعن التقدم المحرز.
Bad advice.
ولكنها نصيحة سيئة.
(a) Advice
(أ) المشورة
Allotment advice
التوجيهات بشأن الاعتمادات
Technological Advice
والتكنولوجية
With advice.
بنصيحة
Any advice?
أي نصيحة
That's advice.
هذه نصيحة
(b) No staff member shall be subject to disciplinary measures until the matter has been referred to a Joint Disciplinary Committee for advice as to what measures, if any, are appropriate, except that no such advice shall be required
)ب( لا يجوز اتخاذ تدابير تأديبية بحق الموظف إلا بعد أن تحال المسألة إلى لجنة تأديبية مشتركة لتقديم مشورتها بصدد التدابير المناسبة للحالة، إن كان هناك ما تشير به على أنه لا يلزم الحصول على هذه المشورة في الحالتين التاليتين
But he would not be able to do so without having the advice of the Commission to support the appropriate compensation package for his staff.
ولكنه لن يستطيع تحقيق ذلك دون الحصول على مشورة من اللجنة تؤيد مجموعة عناصر الأجر الملائمة لموظفيه.
(8) The CSCE, in planning and carrying out peace keeping activities, may, as appropriate, draw upon the technical assistance and advice of the United Nations.
)٨( يمكن لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، عند تخطيط وتنفيذ أنشطة حفظ السلم، أن يعتمد، حسب اﻻقتضاء، على المساعدة والمشورة التقنيتين لﻷمم المتحدة.
145. It helps build institutional capacity through technical cooperation activities involving policy advice, training and support for the establishment of appropriate institutional structures and mechanisms.
١٤٥ وتساعد على بناء القدرة المؤسسية عن طريق أنشطة التعاون التقني التي تنطوي على اسداء المشورة في مجال السياسات، والتدريب والدعم من أجل انشاء الهياكل واﻵليات المؤسسية المﻻئمة.
Seek medical advice.
المرفق 4 المراجع
Get ongoing advice.
احصل على مشورة مستمرة. اختر صديقك اللئيم.
Take my advice.
خذي بنصيحتي
Very good advice
نصيحة جيدة
Here's some advice...
هاك بعض النصائح
Take my advice!
خذينصيحتي!
Taking your advice.
آخذ بنصيحتك
Following divine advice,
تبعا للنصيحة المقدسة
That's my advice.
تلك هى نصيحتى
some sound advice.
عندى إقتراح جيد لك يا إيلين
Take my advice
اعمل بنصيحتي
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Assist the Conference of the Parties, as appropriate, in the preparation and implementation of its decisions (Article 10.2(c)), taking into account advice from the SBSTA
مساعدة مؤتمر اﻷطراف، حسب اﻻقتضاء، في اعداد قراراته وتنفيذها )المادة ٠١ ٢)ج((، مع مراعاة مشورة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
(r) To provide technical information, advice and assistance as appropriate to the High Representative referred to in paragraph 7 of resolution 1603 (2005) of 3 June 2005,
(ص) تقديم المعلومات التقنية والمشورة والمساعدة، حسب اللزوم، للممثل السامي المشار إليه في الفقرة 7 من القرار 1603 (2005)، المؤرخ 3 حزيران يونيه 2005
He disregarded my advice.
تجاهل نصيحتي.
Thanks for the advice.
شكرا على النصيحة.

 

Related searches : Appropriate Legal Advice - Advice Against - Bank Advice - Best Advice - Specific Advice - Advice You - Render Advice - Advice Regarding - Health Advice - Get Advice - Regulatory Advice - Safety Advice