ترجمة "applies for this" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Applies - translation : Applies for this - translation : This - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And this applies for everything. Even in sales. | وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات |
| 1. This Convention applies to | (أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة |
| (a) This paragraph applies to | (أ) تنطبق هذه الفقرة على |
| This also applies to buildings. | هذا ينطبق أيضا على الأبنية . |
| This arrangement applies throughout the country. | ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد. |
| This applies not least to children. | ويسري ذلك في أقل القليل على اﻷطفال. |
| So this applies to any span. | اذا هذا يطبق لأي امتداد |
| This applies to the world economy today. | وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. |
| This applies to the night as well. | 6) الدعاء في الرخاء والشدة . |
| This provision also applies to their children. | وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه. |
| This Convention applies in different Contracting States. | تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين. |
| This principled position also applies to Ukraine. | وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا. |
| This requirement applies to both mother and father. | وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب. |
| This applies obviously in particular to new issues. | وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة. |
| This dictum by necessity applies across the board. | وهذا القول ﻻ بد وأن يســري بالضرورة على كل اﻷمثلة. |
| This also applies, where appropriate, to preceding generations. | واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة. |
| This applies to peace keeping activities in particular. | وهذا ينـطبق على أنشـطة حــفظ الســﻻم بشكل خاص. |
| But this clause applies when x is odd. | لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات |
| In particular this applies to both Hinduism and Islam. | على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام. |
| This latter comment also applies to recommendation 4 below. | وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه. |
| This instruction applies irrespective of the source of funds. | وينطبق هذا اﻷمر أيا كان مصدر اﻷموال. |
| This applies to every species that experiences sexual reproduction. | وهذا ينطبق على كل أنواع التجارب الجنسية الاستنساخ. |
| This thing right here just applies to that guy. | هذا يطبق على هذا |
| But this clause only applies when x is odd. | لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي |
| This pattern applies to any 3 by 3 matrix. | هذا النمط يطبق على اي مصفوفة 3 3 |
| This applies to unmarried women, as well as spouseless women. | وكذلك على النساء ممن لا زوج لهن. |
| This inequality applies between countries as well as within countries. | وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها(). |
| This applies particularly to the participation of experts from capitals. | وينطبق هذا بصفة خاصة على اﻻشتراك بخبراء من عواصم البلدان. |
| This trend applies to all levels, international, regional and national. | وينطبق هذا اﻻتجاه على جميع المستويات، الدولية منها واﻹقليمية والوطنية. |
| This applies in particular to countries that are troop contributors. | وهذا ينطبق خصوصا على البلدان المساهمة بقوات. |
| In other words, this applies to concepts of preventive diplomacy. | وهذا، بعبارة أخرى، ينطبق على مفاهيم الدبلوماسية الوقائية. |
| This applies to just regular, run of the mill triangles. | وهذا ينطبق على مجرد العادي ، على المثلثات |
| This applies not just to prisoners, but also to those detained for immigration purposes or psychiatric care. | هذا ينطبق ليس فقط على السجناء ولكن أيضا لأولئك المعتقلين لأغراض الهجرة أو الرعاية النفسية. |
| What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. | وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية. |
| The need for review applies to UNIFIL as well. | وتنطبق ضرورة الاستعراض على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أيضا. |
| This paragraph applies only to the Russian version of the text. | هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب. |
| This approach applies to a number of ILO projects and programmes. | وينطبق هذا النهج على العديد من مشاريع منظمة العمل الدولية. |
| This prohibition applies equally to States and to other international organizations. | وينطبق هذا الحظر بالمثل على الدول وعلى المنظمات الدولية اﻷخرى. |
| This applies also to the role played by the financial institutions. | وهذا ينطبـــق أيضا على دور المؤسسات المالية. |
| This applies in particular to issues of economic and social development. | وينطبق هذه بصفة خاصة على قضايا التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
| This applies to the Security Council and the other main bodies. | وهذا ينطبــق علـى مجلس اﻷمن وعلى الهيئات الرئيسية اﻷخرى. |
| This law of cause and effect also applies to our destiny. | إن قانون السبب و الأثر ينطبق أيضا على قدرنا |
| This also applies to the call for consideration to be given to increasing the number of permanent members. | وهذا ينطبق بدوره على الدعوة الى إيﻻء اﻻعتبار لزيادة عدد اﻷعضاء الدائمين. |
| This applies in particular to the principles of equality, universality, responsibility, impartiality and respect for diversity and transparency. | وهذا يسري بصفة خاصة على مبدأ المساواة والعالمية والمسؤولية والحياد واحترام التنوع والشفافية. |
Related searches : This Applies For - This Applies - Applies For - This Applies Equally - This Document Applies - This Applies Even - This Provision Applies - This Obligation Applies - This Still Applies - This Waiver Applies - This Case Applies - This Applies Also - If This Applies - This Only Applies
