ترجمة "appeal letter" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Appeal - translation : Appeal letter - translation : Letter - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
If a formal review letter is prepared before the appeal is filed, that letter may serve as the respondent's reply or may become an integral part of it | وإذا ما أ عدت رسالة استعراض رسمية قبل تقديم الطعن، يجوز أن تعتبر تلك الرسالة بمثابة الرد المقدم من المدعى عليه أو تصبح جزءا أساسيا منه |
As an annex to the letter relates, in April 2002 the Court of Appeal of Bucharest declined its competence . | وكما ورد في رسالة مرفقة، فإن ''محكمة الاستئناف في بوخارست رفضت الطلب لعدم الاختصاص ، في نيسان أبريل 2002. |
Appeal to him. No, not appeal. | ويجب علينا أن نرى رئيس البلدية. |
II. APPEAL | ثانيا النداء |
VII. APPEAL | سابعا مناشدة |
Without appeal. | وعلى جيوسيب ي فيليب وتشي بسنة وغرامة 1000 ليرة, بدون استئناف |
Justice of Appeal, Court of Appeal of Uganda, 1978 1981 | قاض استئناف، محكمة اﻻستئناف بأوغندا، ١٩٧٨ ١٩٨١ |
By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ). | فأجابت هذه الهيئة في رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002 بأنه ينبغي تقديم الشكوى إلى مجلس الطعون الخاصة بالتأمينات ( المجلس ). |
In addition, a letter containing a general appeal for contributions pursuant to resolution 814 (1993) was sent on 29 April 1993 to all Member States. | عﻻوة على ذلك، وجهت إلى الدول اﻷعضاء في ٢٩ نيسان ابريل ١٩٩٣ رسالة تتضمن نداء عاما لتقديم تبرعات استنادا إلى القرار ٨١٤ )١٩٩٣(. |
The Court of Appeal dismissed his appeal on 16 July 1988. | ورفضت محكمة اﻻستئناف طلبه في ١٦ تموز يوليه ١٩٨٨. |
(a) Review Appeal | )أ( الطعن اﻻستئناف |
Right of appeal | الحق في الاستئناف |
l ll appeal. | انا سوف اتظلم |
The Court of Appeal, however, dismissed this ground of appeal, stating that | بيد أن محكمة اﻻستئناف قد رفضت هذا اﻷساس لﻻستئناف ذاكرة أن |
On 14 April 1983, the Jamaican Court of Appeal dismissed their appeal. | وفي ٤١ نيسان أبريل ٣٨٩١، رفضت محكمة استئناف جامايكا طلب استئنافهم. |
The Jamaican Court of Appeal dismissed his appeal on 11 October 1980. | ورفضت محكمة اﻻستئناف في جامايكا استئنافه في ١١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٨٠. |
I should be grateful if you could arrange for this letter, as well as the attached Appeal, to be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة، باﻻضافة الى النداء المرفق، كوثيقة لمجلس اﻷمن. |
On 10 November 1983, the Court of Appeal of Jamaica dismissed his appeal. | وفي ١٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٣، رفضت محكمة استئناف جامايكا النظر في دعوى اﻻستئناف. |
The Court of Appeal of Jamaica dismissed his appeal on 17 April 1989. | وفي ١٧ نيسان أبريل ١٩٨٩، رفضت محكمة استئناف جامايكا اﻻستئناف الذي رفعه. |
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. | لاحقا ، إلى حد ما مؤخرا ، قامت بالإستئناف في الواقع، في الإستئناف الثاني. |
the right to appeal. | الحق في الاستئناف |
That is my appeal. | هذا ما أناشدكم به. |
C. Consolidated appeal process | جيم عملية النداءات الموحدة |
He won the appeal. | وقد ربح الاستئناف |
We're here to appeal. | نحن هنا للاعتراض. |
I have the appeal | أحظى بقبول |
Appeal to you more? | أنا ألهمك |
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. | وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار. |
b. If an appeal is filed, until a decision on the appeal is taken | ب إذا قدم طعن، إلى أن يتخذ قرار بشأنه |
My Government stands firmly behind that appeal and we repeat this appeal here today. | وتؤكد حكومتي ذلك النداء بثبات، ونكرر اﻹعراب عنه اليوم هنا. |
7.7 With regard to the claim that D. C. abandoned or failed properly to pursue the appeal, reference is made to the written judgement of the Court of Appeal and to a letter, dated 8 February 1988, from D. C. to the Jamaica Council for Human Rights. | ٧ ٧ وفيما يتعلق بزعم صاحب البﻻغ بأن د.س. قد تخلى عن المرافعة في اﻻستئناف أو انه لم يقم بذلك على النحو الواجب، يشار الى حكم كتابي صدر عن محكمة اﻻستئناف والى رسالة مؤرخة ٨ شباط فبراير ١٩٨٨ موجهة من د. س. |
In 2004 the Court of Appeal upheld the Public Prosecutor's appeal against the following releases | وفي عام 2004، أيدت محكمة الاستئناف ما طلبه المدعي العام من إلغاء حالات إطلاق السراح فيما يتصل بما يلي |
(e) Counsel for the appeal effectively abandoned the appeal or failed to pursue it properly. | )ﻫ( إن المحامي في إجراءات اﻻستئناف قد تخلى بالفعل عن اﻻستئناف أو متابعته على النحو الصحيح. |
The Court of Appeal of Trinidad and Tobago dismissed his appeal on 8 February 1983. | ورفضت محكمة استئناف ترينيداد وتوباغو استئنافه في ٨ شباط فبراير ٣٨٩١. |
(i) If the Secretary General replies to the staff member apos s letter, he or she may appeal against the answer within one month of the receipt of such reply | ١ في حالة رد اﻷمين العام على الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له |
The Pope s Dangerous Sex Appeal | البابا ونداؤه الجنسي الخطير |
Thaksin s appeal splits the reds. | كانت الجاذبية التي يتمتع بها ثاكسين سببا في انقسام الح مر. |
Jolie also tweeted this appeal | جولي كتبت أيضا في تويتر |
Singapore Singapore Court of Appeal | سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة |
The Secretary General's annual appeal | 1 النداء السنوي الصادر عن الأمين العام |
(b) The Court of Appeal | (ب) محكمة الاستئناف |
The company lodged an appeal. | واستأنفت الشركة الحكم. |
Justice Crennan dismissed the appeal. | ورفض القاضي كرنان الاستئناف. |
The appeal reads as follows | وفيما يلي نص النداء |
Appeal to the general public | نداء إلى الجماهير |
Related searches : File Appeal - Customer Appeal - Global Appeal - Strong Appeal - Intuitive Appeal - Emergency Appeal - International Appeal - Pending Appeal - Product Appeal - Public Appeal - Mass Appeal