ترجمة "any other law" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Other - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (h) Any other duties required of it by law. | (ح) أي اختصاصات ينص عليها القانون. |
| (e) It carries out any other tasks entrusted to it under any other law and deals with any matters which the Chairman of the Council may bring to its attention. | (ه ) الاختصاصات الأخرى التي يعهد إليه بها أي قانون آخر، والموضوعات التي يرى رئيس المجلس عرضها عليه. |
| Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law. | وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون. |
| Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation. | وقال إن القانون العرفي لايزال منطبقا بحكم قانون تطبيق قانون انكلترا ، ولكن الدستور له الأسبقية على التشريعات الأخرى. |
| (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party. | (ط) أي نوع آخر من المساعدة لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب. |
| (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party | (ط) أي نوع آخر من المساعدة لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب |
| Any other forms of cohabitation (other than marriage) in which sexual relations develop between parties is a crime for which punishment is prescribed by law. | ويعتبر أي شكل آخر من أشكال المعاشرة (غير الزواج) تمارس فيها العلاقات الجنسية بين شخصين جريمة وتعاقب وفقا للقانون. |
| Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information. | وعلى الرغم من أي نص قانوني آخر ، فإن الحكومة بوسعها أن تعتمد على أنظمة الأمن السيبراني لتحديد المعلومات عن التهديد السيبراني والحصول عليها . |
| If he decides to resist being tried in a court of law, like any other offender, this would be understandable. | وإذا قرر مقاومة مثوله أمام المحكمة، مثله في ذلك كمثل أي مذنب فإن ذلك سوف يكون مفهوما . |
| Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1. | 2 ليس في هذه المادة ما يمس بانطباق أي قاعدة قانونية قد تحكم عواقب أي خطأ غير ما هو منصوص عليه في الفقرة 1. |
| 2. Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1. | 2 ليس في هذه المادة ما يمس بانطباق أي قاعدة قانونية قد تحكم عواقب أي خطأ غير ما هو منصوص عليه في الفقرة 1. |
| The other law is the Law on Media. | والقانون الآخر هو القانون الخاص بوسائط الإعلام. |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | '2' أو بأي وسيلة أخرى مقبولة من الدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعدها. |
| Along with many other reforms, the law prevented the mentally ill from being charged with any sort of crime in Japanese courts. | فبالإضافة إلى العديد من الإصلاحات الأخرى، منع القانون اتهام المرضى النفسيين بارتكاب أي نوع من أنواع الجرائم في المحاكم اليابانية. |
| Nothing in this article shall affect any right of the victim or other person to compensation which may exist under national law. | ليس في هذه المادة ما يمس أي حق للمعتدى عليه أو لغيره من الأشخاص فيما قد يوجد من تعويض بمقتضى القانون الوطني. |
| Any other business | 19 تحيط اللجنة الاستشارية علما برصد 3.35 ملايين دولار للتدريب، وتأمل أن تتقيد برامج التدريب الموفرة للموظفين الدوليين بروح قرار الجمعية العامة 54 249 (الفقرة 68) الذي يشير إلى أن برامج التدريب ينبغي أن ترمي إلى تعزيز مهارات الموظفين وتوسيع نطاق خبرتهم. |
| Any other issues. | 5 أية مسائل أخرى. |
| Any other business | 4 أي مسائل أخرى |
| Any other issues | 11 أي مسائل أخرى |
| The loss or withdrawal of Guinean nationality, when performed according to law, will have no effect on any person other than the person directly concerned. | وفقدان الجنسية الغينية أو سحبها، عندما يتمان في ظروف يقررها القانون، ليس لهما أثر على أي شخص بخلاف الشخص المستهدف. |
| Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. | ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان. |
| There is no law in this country any more! | لم يعد هناك قانون في هذا البلد! |
| Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative. | وعلى نحو مماثل فـإن أي قانون من قوانين الأقاليم لا يكون متسقا مع هذا القانون لا يمكن تطبيقه. |
| 2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located. | 2 لا يجوز لقواعد قانون دولة المحكمة أو أي دولة أخرى، التي تكون قواعد إلزامية بصرف النظر عن القانون المنطبق خلافا لذلك، أن تحول دون تطبيق أي حكم من أحكام قانون الدولة التي يقع فيها مقر المحيل. |
| (g) Any other relevant factor. | (ز) أي عامل آخر ذي صلة. |
| was different from any other. | وفقا للمدونة |
| We reject any other interpretation . | ونرفض أي تفسير آخر . |
| Law 9613 98 determines that COAF shall notify the competent authorities whenever it finds evidence of the crimes defined in this Law or of any other illicit activity, so that the appropriate legal measures can be adopted. | وينص القانون 9613 98 على أن مجلس مراقبة الأنشطة المالية يبلغ السلطات المختصة متى وجد دليلا على ارتكاب الجرائم المحددة في هذا القانون أو أي نشاط غير مشروع آخر، حتى يتسنى اتخاذ التدابير القانونية الملائمة. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | (ط) القانون يعني القانون الساري في دولة ما بخلاف قواعدها المتعلقة بالقانون الدولي الخاص |
| Relationship to other rules of international law | العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى |
| The other is the rule of law. | أما المقوم الثاني فهو حكم القانون. |
| c) Other reasons prescribed by the law. | (ج) الأسباب الأخرى المنصوص عليها قانونا. |
| 6. Paragraph 1 of this article does not affect any requirement under rules of law other than this Convention relating to the form or registration of the transfer of any rights securing payment of the assigned receivable. | 6 لا تمس الفقرة 1 من هذه المادة بأي اشتراط تقتضيه قواعد قانونية غير هذه الاتفاقية فيما يتعلق بشكل أو بتسجيل نقل أي حقوق تضمن تسديد المستحق المحال. |
| The State is considering holding a workshop and training courses for law enforcement personnel, medical personnel and other persons who may be involved in the custody or interrogation of any individual subjected to any form of detention. | 76 تدرس الدولة إقامة و رش عمل وحلقات تدريبية للموظفين العاملين في مجال إنفاذ القانون ومجال الرعاية الصحية أو غيرهم ممن تكون لهم علاقة باحتجاز أي شخص معرض لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو الاستجواب. |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع. |
| Article 17 of the Human Rights Law No. 39 of 1999 guarantees women effective protection, through competent national tribunals and other public institutions, against any act of discrimination. | 30 المادة 17 من قانون حقوق الإنسان رقم 39 لسنة 1999 تضمن حماية فعالة للمرأة عن طريق المحاكم الوطنية المختصة وغيرها من المؤسسات العامة ضد أي فعل من أفعال التمييز. |
| Those measures had been put into practice through the absolute prohibition of discrimination of any kind in the domains of law, employment, education, healthcare and other social services. | وثمة تنفيذ لهذه التدابير من خلال فرض حظر مطلق على التمييز من أي نوع في مجالات القانون والعمالة والتعليم والرعاية الصحية وسائر الخدمات الاجتماعية. |
| Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a grave nature under the law of that State. | وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس الأسلوب المتبع في حالة أي جريمة أخرى ذات طابع خطير طبقا لقانون تلك الدولة. |
| The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or on any ground, without exception. | 25 يجب أن يكون تطبيق وتفسير هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية متفقين مع القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وأن يتما دون تمييز من أي نوع أو لأي سبب، دون استثناء. |
| d. Any other source of pollution. | د أي مصدر آخر للتلوث. |
| (c) any other related revenues generated. | (ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. |
| (d) any other related revenues generated. | (د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. |
| For that reason, New Zealand, along with a group of other countries, had submitted amendments in 2004 to seek to ensure that any future declaration would be consistent with international human rights law and international humanitarian law and protect individual and collective rights, as well as the rights of other parties. | لهذا السبب قدمت نيوزيلندا مع مجموعة من الدول الأخرى تعديلات في عام 2004 سعيا إلى ضمان أن يكون أي إعلان يعل ن في المستقبل متفقا مع القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي ويحمي الحقوق الفردية والجماعية، وكذلك حقوق الأطراف الأخرى. |
| It may be distinguishable from law school in the sense that a faculty is a subdivision of a university on the same rank with other faculties, i.e., faculty of medicine, faculty of graduate studies, whereas a law school or school of law may have a more autonomous status within a university, or may be totally independent of any other post secondary educational institution. | وقد يكون مختلفا عن مدارس القانون حيث ان الكلية هي قسم من الجامعة وتكون في نفس مرتبة الكليات الاخرى مثل كلية الطب ، وكلية الدراسات العليا ، بينما كليات القانون law school او school of law لها وضع مستقل داخل الجامعة او تكون مستقلة تماما عن اي معهد تعليمي لما بعد الثانوية . |
| 25. The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or on any ground, without exception. | 25 يجب أن يكون تطبيق وتفسير هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية متفقين مع القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وأن يتما دون تمييز من أي نوع أو لأي سبب، دون استثناء. |
Related searches : Any Other - Any Law - Any Other Query - Any Other Expenditure - Any Other Parties - Any Other Cases - Any Other Service - Any Other Obstacles - Any Other System - Any Other Content - Any Other Action - Any Other But - Any Other Products - Any Other City