ترجمة "anticipated benefits" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Anticipated - translation :

كان متوقعا

Anticipated benefits - translation :

الفوائد المتوقعة

Benefits - translation :

فوائد

الكلمات الدالة : توقعنا متوقعا متوقعاً توقّع توقعته فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNFPA accepted that the anticipated benefits, as defined in the strategy, were not readily quantifiable.	ووافق الصندوق على أن العائد المرتقب، على النحو المحدد في اﻻستراتيجية، ﻻ يمكن تحديده كميا بسهولة.
12. The qualitative benefits anticipated from IMIS have been articulated at length in the progress reports of the Secretary General and we are of the view that those benefits are fully realizable.	٢١ جرى بالتفصيل تحديد الفوائد النوعية المتوقعة من النظام المتكامــل في التقارير المرحلية لﻷمين العام، وإننا نرى أن هذه الفوائــد قابلــة للتحقيق بالكامل.
Anticipated Legislation	التشريعات المتوقعة
Next up is French President Nicolas Sarkozy s anticipated re election bid. France has higher taxes and social welfare benefits than the United Kingdom, Canada, or the US.	ونحن الآن في انتظار طرح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في إطار الحملة المرتقبة لإعادة انتخابه.
In this spirit, the budget outline has been prepared on a minimum requirements basis after giving effect to anticipated benefits from restructuring, technological advances and other sources.	١٠ وبهذه الروح، فقد تم إعداد مخطط الميزانية على أساس الحد اﻷدنى من اﻻحتياجات بعد إنفاذ المنافع المتوقعة من إعادة التشكيل وأوجه التقدم التكنولوجي وغير ذلك من الموارد.
I anticipated it, sir.	أنا كان متوقعا لها ، سيدي .
Surprisingly cooler than anticipated.	أبرد بشكل مفاجىء من المتوقع.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
Anticipated trade effects of preference erosion	الآثار التجارية التي ي توقع أن يسفر عنها تآكل الأفضليات
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
However, the WTO members, particularly developing countries, will only be able to derive and maximize the anticipated benefits from the post Uruguay Round trading system through active assertion and pursuit of their rights.	بيد أنه لن يتسنى ﻷعضاء منظمة التجارة العالمية، وﻻ سيما البلدان النامية، الحصول على الفوائد المتوقعة من النظام التجاري لما بعد جولة أوروغواي واﻻستفادة منها استفادة قصوى إﻻ عن طريق التأكيد النشط لحقوقها ونشدانها بفعالية.
There was less traffic than I anticipated.	كان الزحام أقل مما توقعت.
At least another forty volumes are anticipated.	ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل.
Further reduction in this service is anticipated.	ومن المرتقب أن تخف ض الميزانية المخصصة لهذه الخدمة مرة أخرى.
Anticipated trade effects of preference erosion 15	أقل البلدان نموا والمخططات التفضيلية في الولايات المتحدة 15
(a) Military observers slower deployment than anticipated	)أ( المراقبون العسكريون وزع أكثر تباطؤا مما كان متوقعا
Their focus is always about anticipated consequences.	تركيزهم دائما علي عواقب الأمور.
Savings are anticipated upon their renewal in 2007.	ويتوقع تحقيق وفورات عند تجديدها في عام 2007.
Details of the anticipated costs should be provided.	وينبغي إجراء إحصاء بالتكلفة المتوقعة.
(b) Anticipated extrabudgetary staffing table during 1994 1995	المﻻك الممول من موارد خارجة عن الميزانية، المتوقع خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
Today, it's finally the much anticipated Date day.	اليوم , اخيرا هو اليوم المنتظر اليوم الموعود
We think of our future as anticipated memories.	نحن نفكر بمستقبلنا كذكريات متوقعة.
Survivors' benefits	استحقاقات الخلف
Spouse benefits	استحقاقات الزوج
Survivors' benefits	استحقاقات الورثة
Everyone benefits.	وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Social Benefits	الاستحقاقات الاجتماعية
Family benefits	الاستحقاقات الأسرية
Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.	كما أن هناك منفعة للحيوانات ، هنالك أيضا منفعة للإنسان.
Anticipated benefits would include settlement of many differences before escalation into disputes, significant reduction in the number of cases referred to the Administrative Tribunal and greater clarity on the issues in cases actually referred to the Tribunal.	وستشمل الفوائد المرتقبة تسوية عدد كبير من الخﻻفات قبل تصاعدها إلى نزاعات وتقليﻻ كبيرا في عدد الحاﻻت المحالة إلى المحكمة اﻹدارية ومزيدا من الجﻻء في المسائل التي تنطوي عليها القضايا المحالة بالفعل إلى المحكمة اﻹدارية.
The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011.	ولقد توقعت الحكومة نموا للناتج المحلي الإجمالي يبلغ 4,1 أثناء الفترة 2010 2011.
Phase II is anticipated to start in September 2005.	ويتوقع أن تبدأ المرحلة الثانية في أيلول سبتمبر 2005.
(b) Anticipated extrabudgetary staffing table during 1994 1995 91	المﻻك الممول من موارد خارجة عن الميزانية، المتوقع خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir.	إنني أعترف بأنني المتوقع بالكاد الطوارئ نفسي ، يا سيدي .
...proved to be more difficult than I had anticipated...	... . كانت أصعب مما كنت أتوقع
Family related benefits	استحقاقات رعاية الأسرة
Employment insurance benefits	استحقاقات تأمين البطالة
Major benefits include	وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي
Social Security Benefits	استحقاقات الضمان الاجتماعي
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Benefits and principles	ألف الفوائد والمبادئ
13.0 Family Benefits	13 0 الاستحقاقات الأسرية
Benefits of IMIS	فوائد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
2. Pension benefits	٢ استحقاقات المعاش التقاعدي
Provident Fund benefits	استحقاقات صندوق اﻹدخار

Display this page in English