ترجمة "and their like" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Like - translation :

Their - translation :

الكلمات الدالة : تحب كهذا مثلك أود أحب طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Make their nobles like Oreb and Zeeb yes, all their princes like Zebah and Zalmunna	اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم .
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna	اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم .
whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.	الذين سهامهم مسنونة وجميع قسيهم ممدودة. حوافر خيلهم تحسب كالصوان وبكراتهم كالزوبعة.
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind	الذين سهامهم مسنونة وجميع قسيهم ممدودة. حوافر خيلهم تحسب كالصوان وبكراتهم كالزوبعة.
And there shall be, like people, like priest and I will punish them for their ways, and reward them their doings.	فيكون كما الشعب هكذا الكاهن واعاقبهم على طرقهم وارد اعمالهم عليهم.
The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces.	وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.
It will be, like people, like priest and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.	فيكون كما الشعب هكذا الكاهن واعاقبهم على طرقهم وارد اعمالهم عليهم.
They had hair like women's hair, and their teeth were like those of lions.	وكان لها شعر كشعر النساء وكانت اسنانها كاسنان الأسود.
who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,	الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فو قوا سهمهم كلاما مر ا
They send forth their little ones like a flock, and their children dance.	يسرحون مثل الغنم رض عهم واطفالهم ترقص.
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.	وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
Like pearls within their shells ,	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
Like pearls within their shells ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against Yahweh, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.	واضايق الناس فيمشون كالعمي لانهم اخطأوا الى الرب فيسفح دمهم كالتراب ولحمهم كالجل ة.
They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?	ولم تعجبهم الصورة التي اختاروا وفي الحقيقة وبعد ان انتهت المدة المسموحة لتبديل اللوحات لم ي عجبوا بلوحتهم أيضا , لماذا
but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.	بل ارتد وا وغدروا مثل آبائهم. انحرفوا كقوس مخطئة .
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.	فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال.
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers they were turned aside like a deceitful bow.	بل ارتد وا وغدروا مثل آبائهم. انحرفوا كقوس مخطئة .
We created them and strengthened their joints , and We will replace them with others like them whenever We like .	نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع .
We created them and strengthened their joints , and We will replace them with others like them whenever We like .	نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم .
like pearls preserved in their shells ,	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
like the pearls in their shells	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
like pearls preserved in their shells ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
like the pearls in their shells	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
And their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like the colour of burnished brass.	وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words	الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فو قوا سهمهم كلاما مر ا
We created them and fixed their bones and joints and We could replace them when We like with others like them .	نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع .
We created them and fixed their bones and joints and We could replace them when We like with others like them .	نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم .
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.	ويعلي المسكين من الذل ويجعل القبائل مثل قطعان الغنم .
And young attendants like pearls within their shells , will go round .	ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
And young attendants like pearls within their shells , will go round .	ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.	يعود الساكنون في ظله يحيون حنطة ويزهرون كجفنة. يكون ذكرهم كخمر لبنان.
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.	وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.	نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف .
Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.	لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم .
Most of them are like Blandón on their own with their children.	معظمهن مثل بلاندون يعشن بمفردهن مع أولادهن.
They send forth their little ones like a flock. Their children dance.	يسرحون مثل الغنم رض عهم واطفالهم ترقص.
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies in response to their attraction to Europe.	وعلى نحو مشابه، كانت دول مثل تركيا وأوكرانيا حريصة على تعديل سياساتها بحيث تتوافق مع طموحاتها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice.	كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص.
It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.	ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه.
There are trendy magazines like Roling Stone or Vice Magazine that like to cover these human crisis and offer young people jobs like this, and don't even consider their security.	مجلات مثل الرولينج ستون أو مجلة فيس، اللتان تفضلان تغطية هذا النوع من الأزمات الإنسانية، تسندان هذه المهام إلى الشباب دون توفير الحماية اللازمة لهم.
The work of the wheels was like the work of a chariot wheel their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, were all molten.	وعمل البكر كعمل بكرة مركبة. خطاطيفها وأطرها واصابعها وقبوبها كلها مسبوكة.
For their power is in their mouth, and in their tails for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.	فان سلطانها هو في افواهها وفي اذنابها لان اذنابها شبه الحي ات ولها رؤوس وبها تضر.
Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.	لهم زمجرة كاللبوة ويزمجرون كالشبل ويهرون ويمسكون الفريسة ويستخلصونها ولا منقذ.
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.	وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.

Display this page in English