ترجمة "and get started" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Let's get started. | هيا لنبدأ. |
| Let's get started right away. | لنبدأ على الفور. |
| Let's get started right away. | دعونا نبدأ على الفور. |
| Brotherly tempers started to get strained. | وبدأ الغضب يتصاعد والتوتر يزداد |
| People started to get to know each other. | بدأ الناس بالتعرف الى بعضهم البعض |
| So why not get started and make it a priority now? | لماذا إذن لا نبدأ الآن، ونجعل من هذه الغاية أولوية قصوى |
| And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. | وقبل أن أبدأ اليوم، حيث يستغرب الكثيرون منكم، أردت إيضاح هذه الفكرة. |
| The guys in La Jolla said, We've got to get started now. | أصحابنا في قالوا علينا أن نبدأ الآن |
| Would somebody get us started by giving us a two digit number please? | شخص ما من فضلكم يبدأ بإعطائنا رقم من خانتين |
| With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started. | بمساعدة فلم مميز يقوم ديريك سيفيرس بشرح كيفية صناعة الحركات |
| It is urgent that we get started in these and similarly well governed poor countries this year. | وإنها لضرورة ملحة أن نبدأ هذا العام في تنفيذ مشروعنا في هذه الدول ومثيلاتها من الدول الفقيرة التي تحكمها أنظمة جيدة. |
| Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. | وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. |
| Community health workers started visiting the farm and urging the women to go to the clinic and get exams. | بدأ موظفي الصحة المجتمعية بزيارة المزرعة وتشجيع النساء للذهاب إلى العيادة وإجراء فحوصات. |
| So I started asking myself the question How can we get leaders to start valuing the intangible? | فبدأت اتساءل كيف نجعل القادة يبدأون بتقدير ماهو غير ملموس |
| And in order to get these kinds of computations started right, you need some kind of input, a kind of seed. | و من اجل الحصول على حسابات صحيحة يجب علينا ان نحصل على م دخلات .. تستخدم كبذور أساس للبرنامج |
| And what happened was when we get in to chapter two of the nuclear threat era, which started back in 1945. | والذي حدث كان عندما نصل للفصل الثاني لحقبة التهديد النووي، التي بدأت عام 1945. |
| Sobule The Old Testament God can be so petty. Sweeney Don't get me started on that. | جيل سوبلو العهد القديم .. هل يمكن ان يكون الإله بهذه القسوة جوليا سويندي ولا تدعوني أكمل في هذا |
| I started with a blog to develop good content until I get funding to launch a website (hopefully.) | باشرت بالمدونة بهدف إضفاء مضمون جيد الى حين حصولي على التمويل الكافي لإطلاق موقع إلكتروني (على أمل ذلك). |
| When I was about 24 years old, Kate Store and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work. | عندما كان عمري 24 سنة ، بدأت أنا وكايت ستور مؤسسة لجعل المعماريين والمصممين معنيين بالاعمال الانسانية |
| It's exhilarating to watch it happen, and yet you still get the sense that this whole thing is only just getting started. | إنه شيء رائع أن تشاهد ذلك وهو يحدث, ولكن ما يزال لديك الاحساس بأن كل هذا مازال في بدايته. |
| Rising Voices (RV) How did the project get started? What inspired it and how did you identify the needs it would fulfill? | ) كيف بدأ المشروع ماالذي ألهمكم وكيف تحددون أهدافكم |
| He eventually started writing short stories and began to send them to Japanese magazines but was never able to get anything published. | بدأ كوجيما في كتابة القصص وارسالها إلى المجلات اليابانية ولكن لم يتمكن من نشر اي منها ولذلك لأن قصصه كانت تتجاوز ال400 صفحة. |
| Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options. | قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي. |
| During his career, he helped dozens of singers get started in the industry, many of which remain active to this day. | وخلال حياته المهنية ، ساعد في الحصول على عشرات من المطربين بدأت في هذه الصناعة ، وكثير منها ما زالت نشطة حتى يومنا هذا. |
| Ever since I started blogging about the political landscape in Trinidad and Tobago, I frequently get asked who I m voting for in the 2015 elections. | منذ أن بدأت التدوين عن المشهد السياسي في ترينيداد وتوباغو، كثير ا ما كنت أ سأل لمن صوت في انتخابات 2015. |
| And over the past few days, many of you have been asking me, How did you come to this? How did you get started doing this? | وخلال الأيام الماضية، سألني الكثيرون منكم، كيف توصلت لهذا كيف بدأت تفعل هذا |
| It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass. | إن إنجاح أي سوق يتطلب توفر السيولة، وقد يكون من الصعب بداية تشغيل سوق جديدة قبل أن تبلغ كتلة حرجة معينة. |
| But we need to get started, and if this immediate goal is to be attained, we need a commitment to negotiation of an FMCT, without preconditions. | لكن لا بد لنا من أن نبدأ، وإذا أمكن تحقيق هذا الهدف الفوري، فسوف نحتاج إلى الالتزام بإجراء مفاوضات من دون شروط مسبقة لوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية. |
| Around 1948 he started to get involved in political issues, taking part in the popular protests against the rise of the bus tariffs. | قرابة عام 1948 بدأ في الإنخراط في القضايا السياسية والمشاركة في الإحتجاجات الشعبية ضد إرتفاع الرسوم الجمركية للحافلات. |
| Thus, we must better explain the rationale, as well as provide those companies with a simple model to follow as they get started. | ومن ثم، يتعين علينا زيادة توضيح الأساس المنطقي لذلك، فضلا عن تزويد تلك الشركات بنموذج م بسط لكي تتبعه عندما تبدأ هذه العملية. |
| For those who can't walk, who are unable to get there right now, people started to organize walks in cities, in their own communities. | اما من لا يستطيع السير .. فله عمل يقوم به .. سنتحدث عنه لاحقا .. الناس بدأت تنظم مسيرات في مدنها .. وفي مجتمعها |
| They managed to win the competition and the opportunity to contribute in a compilation album, Nescafe Get Started , which was the beginning of their cooperation with Aquarius Musikindo. | تمكنوا من الفوز في المنافسة، وإتاحة الفرصة للمساهمة في ألبوم تجميع، تبدأ نسكافيه ، التي كانت بداية تعاونها مع Musikindo الدلو. |
| I started to worry about the fact that a lot of people don't get their portraits painted anymore, and they're amazing people, and we want to deliver them to future generations. | لقد بدأت أقلق من واقع أنه لم يعد هناك من يطلب رسم لوحة شخصية لنفسه، و هناك أشخاص رائعين، نريد تقديمهم إلى أجيال المستقبل. |
| It is now time to try this on a broad scale. Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. | الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين |
| Furthermore, whilst the United Kingdom is as committed as ever to effective verification of arms control instruments, the key first is to get started on negotiations. | وعلاوة على ذلك، وعلى الرغم من أن المملكة المتحدة ملتزمة على الدوام بالتحقق الفعال من صكوك الحد من التسلح، فإن المدخل الأول هو الشروع في المفاوضات. |
| There are effective local organizations, such as the Sarhad Rural Support Program (SRSP), with which the US could cooperate immediately in the settled areas to get started. | وهناك تعمل منظمات محلية فع الة، مثل برنامج شاراد للدعم الريفي، والذي كان بوسع الولايات المتحدة أن تتعاون معه على الفور في المناطق المستقرة كبداية. |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations Conventional farmers use chemical fertilizers made from fossil fuels that they mix with the dirt to make plants grow. | ولن ابدا الان بتعداد تلك الحيونات التي تتغذى على تلك الذرة ان المزارعين الاعتيادين يستخدمون المسمدات الكيميائية المصنعة من الوقود الاحفوري ومن ثم يتم خلطها مع التراب لكي تدفع النباتات للنمو .. |
| They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth. | بدأوا ببناء الممرات العلوية للانتقال من نقطة إلى أخرى بسرعة، ولكنهم بدأوا بربط المناطق الثرية بمناطق ثرية أخرى. |
| The session started with Rohini screening a video on the issue from Uttar Pradesh. After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going. | وبدأت الجلسة من خلال عرض روهيني لفيديو عن قضية أتر برديش وبعد مشاهدة هذا الفيديو جربت السيدات تمرينا لفتح باب النقاش. |
| We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French. | بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي |
| The Marrin Gamu website provides an example to help get teachers and students started. Also included in the website is a range of Australian curriculum linked classroom activities developed around the project. | يعرض موقع Marrin Gamu مثالا لمساعدة المعلمين والطلاب ويحتوي أيض ا على أنشطة فصلية مرتبطة بالمناهج الدراسية الاسترالية تم تطويرها خلال المشروع. |
| And I started talking to him about this problem with breast density, and we realized that we might be able to get this detector close enough around the breast to actually find small tumors. | وبدأت اتحدث له عن مشكلة كثافة الثدي وادركنا انه يمكننا ان نستخدم هذا الكاشف .. بتقريبه من الثدي بصورة ما لاكتشاف ... الاورام السرطانية الصغيرة |
| So of course, the fastest way to get a message anywhere was to send it to this guy, who would send it back in time and get it there super early, so every message in the Internet started getting switched through this one node, and of course that clogged everything up. | وبالطبع، أسرع وسيلة للحصول على رسالة في أي مكان كانت بإرسالها إلى هذا الشخص، الذي بدوره سيقوم بإرسالها في نفس الوقت وإيصالها مبكر ا, لذا كل رسالة في الإنترنت بدأت بالتحول من خلال هذه العقدة, وبطبيعة الحال أن انسد كل شيء. |
| In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting. | في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم. |