ترجمة "an outstanding reputation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
An outstanding reputation - translation : Outstanding - translation : Reputation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The Sovereign Military Order of Malta, an outstanding, exemplary humanitarian assistance institution of international reputation, well deserves privileged relations with the United Nations. | إن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، بوصفها مؤسسة بارزة مثالية في تقديم المساعدة اﻹنسانية وذات سمعـــــة دولية، جديرة بالعﻻقات المتميـــزة مع اﻷمم المتحــــدة. |
and granted you an exalted reputation ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
and granted you an exalted reputation ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
and grant me an honourable reputation among posterity , | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
and grant me an honourable reputation among posterity , | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
He began his teaching career as Professor of International Law at Montevideo University, where he acquired an international reputation and became one of the most outstanding examples of Latin American learning. | لقد بدأ عمله كأستاذ للقانون الدولي في جامعة مونتفيديو حيث حصل على شهرة عالمية وأصبح من أروع أمثلة التعليم في أمريكا الﻻتينية. |
Opinion polls show an improvement in its international reputation. | وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية. |
His reputation as an intellect spread throughout the empire. | شهرته كألمعي انتشرت عبر أنحاء الإمبراطورية |
An outsider is ruining our business and our reputation. | البعض اصبح يؤثر على شؤوننا. |
An institution depends on outstanding leadership. | وإن أي مؤسسة ﻻ بد وأن تعتمد على القيادة البارزة. |
Such an outstanding woman like her. | أمرأة مميزة مثلها |
They serve an outstanding lemon squash. | فهم يقدمون عصير ليمون ممتاز |
Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner. | بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند. |
I've certainly won myself the reputation for being an utter fool. | لقد خلقت بلا شك سمعة لنفسى بأننى حمقاء كبيرة |
By reputation. | سمعت عنه |
It represents an outstanding achievement of this Organization. | وتمثل اﻻتفاقية انجازا بارزا لهذه المنظمة. |
Part of that health includes an outstanding education. | جزء من تلك الصحة تشمل التعليم الجيد. |
It was this product that established his reputation as an industrial designer. | وكان هذا المنتج هو الذي أنشأ سمعته كمصمم صناعي. |
Reputation management is about managing public perception of an organization or individual. | وأما إدارة السمعة فتهتم بإدارة التصور العام تجاه إحدى المنظمات أو أحد الأفراد. |
To be fair, the Fund s reputation for imposing austerity is mostly an illusion. | إحقاقا للحق، لابد وأن نعترف بأن سمعة صندوق النقد الدولي في فرض التقشف ليست أكثر من وهم في أغلبها. |
Protecting your reputation? | تحمي س معتك |
He is an outstanding person, because he's a small entrepreneur. | إنه شخص متميز لأنه رجل أعمال صغير |
Fadil ruined Layla's reputation. | دم ر فاضل سمعة ليلى. |
His background, his reputation? | خلفيته، سمعته |
The European Community made an outstanding effort, donating an additional 100 million in 1992. | وبذلت الجماعة اﻷوروبية جهودا هائلة، فمنحت مبلغا اضافيا قدره ١٠٠ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٢. |
Álvarez Paz has a worldwide reputation for being an honorable man devoted to democratic principles. | إن الفاريز باز يتمتع بسمعة عالمية طيبة للغاية، فهو رجل شريف كرس حياته لتعزيز مبادئ الديمقراطية. |
On that basis alone, the World Conference was an outstanding success. | وعلى هذا اﻷساس وحده، كان المؤتمر العالمي يمثل نجاحا بارزا. |
He was an outstanding personality in many fields of human activity. | لقد كان شخصية رائعة في العديد من مجاﻻت النشاط اﻹنساني. |
Brown decisively changed that reputation. | لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة. |
He has a reputation, too | فلديه سمعة أيضا |
Diane what about her reputation? | ماذا عن سمعتها |
I will improve your reputation. | ا ننى سوف أحسن سمعتك |
Selective interventionism mainly has an adverse effect on the reputation and credibility of the United Nations. | إن التدخل على أساس انتقائي يترك بدرجة رئيسية أثرا عكسيا على سمعة اﻷمم المتحدة ومصداقيتها. |
The Yemen Times already has a strong reputation in Yemen as an independent English language newspaper. | وصحيفة اليمن تايمز لديها سمعة قوية في اليمين على انها صحيفة مستقلة ناطقة باللغة الانجليزية |
That woman is no good, she has a soso reputation... a soso reputation doesn't matter to me. | تلك المرأة ليست جيدة وسمعتها سيئة جدا سمعتها السيئة لا تعنيني أنا كبيرة كفاية... |
The number of graffiti signatures an artist has depends on the reputation and fame of the artist. | ويعتمد عدد التوقيعات لفنان الجرافيتي على سمعته وشهرته. |
Vietnamese care a lot about reputation. | الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة. |
How corporate visual identity supports reputation. | كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. |
And raised for you your reputation ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
And raised for you your reputation ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
It's a little like your reputation. | أنها مثل سمعتك. |
Slanderer! Trying to ruin my reputation! | سلندر حاول تخريب سمعتي |
Our reputation is suffering as well. | علاوة على ذلك فإن سمعتنا تتأثر بهذا |
I'll stake my reputation on it. | أطمأنك! |
Then her reputation was in danger? | أذن سمعتها كانت فى خطر |
Related searches : An Outstanding - An Outstanding Amount - An Outstanding Job - An Outstanding Performance - An Outstanding Example - An Outstanding Balance - An Outstanding Volume - Damaged Reputation - Professional Reputation - Great Reputation