ترجمة "an instrument" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Instrument - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 55 61. An effective international legal instrument against corruption | 55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| Violence can never be an instrument of political change. | ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي. |
| Clarence I would rather be able to play an instrument again There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing. | كلارينس أفضل ان اعزف على الة موسيقية يوجد الكثير من المتعة والاشياء التي يمكن ان احصل عليها من العزف على الة موسيقية والاداء |
| Explicit industrial policies can be an even more potent instrument. | وقد تعمل السياسات الصناعية الواضحة كأداة أكثر قوة وتأثيرا . |
| Increasingly, better coordination has served as an instrument of consolidation. | وعمل بشكل متزايد تحسين التنسيق كأداة لتعزيز القدرات. |
| World Association for the School as an Instrument of Peace | المرفق الثاني (تابع) |
| An idea that does not like human beings, and uses religion as an instrument. | فكر يكره الإنسان ويستعمل الدين كأداة. |
| ROI has transformed from an instrument of direct democracy into an instrument of imitated democracy, robbing it of any meaning for people who can think on their own. | للأسف تحول موقع المبادرات من أداة للديمقراطية المباشرة إلى أداة لمحاكاة الديمقراطية بعد أن فقدت كل معنى لها بالنسبة للناس. |
| An FMCT is an instrument of nuclear weapons limitation that would also strengthen non proliferation. | تمثل معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية صكا للحد من الأسلحة النووية من شأنه أن يعزز أيضا عدم الانتشار. |
| It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. | تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية |
| Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument. | معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية. |
| There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. | ولابد أيضا من إنشاء سندات اليورو، أو أي أداة تعادلها. |
| The CTC remains a crucial instrument of the international community in its fight against terrorism an instrument based on dialogue and assistance to States. | وتظل لجنة مكافحة الإرهاب أداة حاسمة للمجتمع الدولي في حربه ضد الإرهاب وهي أداة تقوم على أساس الحوار مع الدول وتقديم المساعدة إليها. |
| He's called an isthri wala. But he's carrying a 21st century instrument. | هو يسمى اسثري والا . لكنه يحمل جهازا من القرن الواحد والعشرين. |
| Originally, the EU was conceived as an instrument of solidarity and cooperation. | كان الهدف من الاتحاد الأوروبي في الأصل أن يعمل كأداة للتضامن والتعاون. |
| An instrument for it already exists the new Union for the Mediterranean. | والأداة اللازمة لذلك متوفرة بالفعل وهي تتمثل في اتحاد البحر الأبيض المتوسط الجديد. |
| For them the camera was an instrument of accusation against social injustice. | فبالنسبة لهم كانت الكاميرا أداة للاتهام ضد الظلم الاجتماعي. |
| These steps could take the form of an internationally legally binding instrument. | ويمكن لهذه الخطوات أن تتخذ شكل صك ملزم قانونا من الناحية الدولية . |
| The UN is more an instrument of its member states than an independent actor in world politics. | فالأمم المتحدة أقرب إلى كونها أداة بين أيدي الدول الأعضاء أكثر من كونها جهة مستقلة فاعلة في السياسة العالمية. |
| They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. | وهي بهذا ت ع د أداة بالغة الأهمية لاتقاء المخاطر المرتبطة بالأسعار في أسواق السلع الأساسية. |
| An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. | أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية. |
| The personal information is acquired as an instrument of crime for future use. | ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة لاستخدامها في المستقبل. |
| Trade must be an instrument to accelerate growth and development and fight poverty. | وينبغي أن تكون التجارة وسيلة لتعجيل النمو والتنمية ومكافحة الفقر. |
| developing a protocol under an existing instrument (such as CBD, UNFCCC or UNCCD). | إعداد بروتوكول بموجب صك موجود (من قبيل اتفاقية التنوع البيولوجي، أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، أو اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر). |
| In his paper he mentions an instrument already in use by other physicians (Drs. | في ورقته ، التي يذكر صك بالفعل قيد الاستخدام من قبل الأطباء الآخرين ( Drs. |
| We have tried to play an active role in support of an instrument on universal norms relating to bioethics. | وحاولنا الاضطلاع بدور فعال تأييدا لإبرام صك بشأن المعايير العالمية المتصلة بالتقنية البيولوجية. |
| I urge Member States to agree on an instrument to regulate marking and tracing no later than next year's Review Conference on the Programme of Action, and to expedite negotiations on an instrument on illicit brokering. | وأحث الدول الأعضاء على الاتفاق على صك ينظم وضع العلامات على الأسلحة وتعقبها قبل انعقاد مؤتمر استعراض برنامج العمل في السنة المقبلة وعلى تسريع المفاوضات بشأن صك يتعلق بأنشطة السمسرة غير المشروعة. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. |
| The IAEA safeguards system was an indispensable instrument within the NPT and must be strengthened. | وأضاف أن نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أداة لا غنى عنها ضمن إطار معاهدة عدم الانتشار ويجب تعزيزها. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument. | بأدوات موسيقية مثلا .. والتي نعزف بها جميعا كم واحد منا يتعلم اليوم كيف استخدام صوته .. تعلم ذلك تعلم كيف ت غني .. تعلم كيف تعزف على آلة موسيقية |
| An international legal instrument on the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons should be concluded at an early date. | وأنه ينبغي أن يبرم في وقت مبكر صك قانوني دولي بشأن الحظر الشامل والتدمير الكامل للأسلحة النووية. |
| The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. | إن الاتحاد الأوروبي، الذي جاء تصميمه في الأساس كأداة للتضامن، أصبح اليوم قائما ومتماسكا بحكم الضرورة البحتة. |
| The NPT is an irreplaceable multilateral instrument for maintaining and reinforcing international peace, security and stability. | 1 معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي صك متعدد الأطراف ليس له بديل لحفظ وتعزيز السلم والأمن والاستقرار على المستوى الدولي. |
| As an instrument of participation and inclusion, access to information and communication technology should be highlighted. | 39 وأشير إلى ضرورة تأكيد أهمية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوصف ذلك وسيلة لتحقيق مشاركة الجميع وشمولهم. |
| Lithuania considers the Treaty an essential instrument in the global architecture of the nuclear disarmament process. | وترى ليتوانيا أن هذه المعاهدة تشكل أداة أساسية في البنيان العالمي لعملية نزع السلاح النووي. |
| Banking has become an instrument of economic policy to ensure GDP growth and employment creation, while keeping inflation at an acceptable level. | ان الصيرفة قد اصبحت اداة في السياسة الاقتصادية وذلك للتحقق من نمو الناتج المحلي الاجمالي وخلق الوظائف مع ابقاء التضخم ضمن مستوى مقبول. |
| Reference to the concept of gender in an administrative instrument, such as the Multi Year Plan, is an innovative step for MEC. | والإشارة إلى مفهوم نوع الجنس في أداة إدارية كالخطة المتعددة السنوات، يشكل خطوة مبتكرة تتخذها وزارة التعليم. |
| (b) Any instrument which was made by one or more parties in connection with the conclusion of the treaty and accepted by the other parties as an instrument related to the treaty. | ''(ب) أي وثيقة وضعها طرف واحد أو أكثر متعلقة بعقد المعاهدة وقبلتها الأطراف الأخرى كوثيقة ذات صلة بالمعاهدة. |
| (b) Any instrument which was made by one or more parties in connection with the conclusion of the treaty and accepted by the other parties as an instrument related to the treaty. | (ب) أي وثيقة وضعها طرف واحد أو أكثر متعلقة بعقد المعاهدة وقبلتها الأطراف الأخرى كوثيقة ذات صلة بالمعاهدة. |
| He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use. | وكان يعتقد عن حق أن اللجوء إلى الحد من المعروض من النقود كان ليشكل أداة تفتقر إلى الحساسية إلى حد كبير. |
| Thus, the function of thought is as an instrument or tool for prediction, action, and problem solving. | وهكذا، فإن وظيفة الفكر هي أنه أداة أو وسيلة للتنبؤ، والعمل، وحل المشكلة. |
| Gravimetry A gravimeter or gravitometer, is an instrument used in gravimetry for measuring the local gravitational field. | فان ميزان الثقل النوعي أو مقياس الثقل النوعي، فهي أداة تستخدم في قياس الجاذبية لقياس مجال الجاذبية المحلية. |
| Praise the LORD with harp sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. | احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له . |
Related searches : Playing An Instrument - By An Instrument - Practice An Instrument - Call An Instrument - Play An Instrument - As An Instrument - Constitute An Instrument - An Original Instrument - An Instrument For - Instrument Transformer - Instrument For - Musical Instrument - Blunt Instrument