ترجمة "amount of decrease" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Amount - translation :

Decrease - translation :

الكلمات الدالة : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار نقصان لتقليل تقليل سيقلل إنخفاض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9.82 The amount of 10,775,200 for posts includes a decrease of 49,600.	الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 7
9.87 The amount of 11,221,000 for posts includes a decrease of 512,400.	الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 8
Provisions under staff assessment amount to 8,096,100, reflecting a net decrease of 269,400, which is offset under income from staff assessment.	8 وتعكس المبالغ المخصصة للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تبلغ 100 096 8 دولار، نقصانا صافيا قدره 400 269 دولار، ع و ض في إطار الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
The updated amount represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent, compared with the approved budget for 2004 2005. The decrease is the net result of an increase of SwF 1,284,000 under post resources and a decrease of SwF 1,297,500 under non post resources (see paras. 7 and 10 below).	وهذا الانخفاض هو النتيجة الصافية لزيادة قدرها 000 284 1 فرنك سويسري تحت بند الاحتياجات من الوظائف، ولانخفاض مقداره 500 297 1 فرنك سويسري تحت بند الاحتياجات من غير الوظائف (انظر الفقرتين 7 و 10 أدناه).
The proposed final appropriation in the amount of 3,756,100 reflects a decrease of 896,100, in real terms, from the revised appropriation (A 60 575, para.	ويعكس الاعتماد النهائي المقترح بمبلغ 100 756 3 دولار، نقصانا قدره 100 896 دولار، بالقيمة الحقيقية، عن الاعتماد المنقح (A 60 575، الفقرة 17).
The resources for consultants amount to 221,000, a decrease of 125,000, or 36.1 per cent, compared with those approved for 2004 05 (ibid., paras.	72 وتبلغ الموارد المرصودة للاستشاريين 000 221 دولار (بنقص قدره 000 125 دولار أو 36.1 في المائة عن الاعتماد المقرر للفترة 2004 2005) (المرجع نفسه، الفقرات 129 .134.
27.9 The overall resources required for the biennium 2006 2007 for section 27 amount to 162,015,500 before recosting, reflecting a net decrease of 307,100 (0.2 per cent). The net decrease in resource requirements under the section is summarized below.	27 9 ويصل مجموع الموارد اللازمة للباب 27 في فترة السنتين 2006 2007 إلى 500 015 162 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا صافيه 100 307 دولار (أو 0.2 في المائة) ويرد أدناه تلخيص صافي الانخفاض في الاحتياجات من الموارد تحت هذا الباب.
The resources proposed for travel amount to 528,400 (a decrease of 26,200, or 4.7 per cent, relative to those approved for 2004 05) (see ibid., paras.	71 تبلـــغ الموارد المقترحـــة للسفر 400 528 دولار (ويمثل هذا المبلغ نقصا قدره 200 26 دولار أو 4.7 في المائة مقارنة بالمبلغ الذي اعتمد للفترة 2004 2005).
Category C Palestinian late claims corrections In summary, the recommended corrections relate to five category C Palestinian late claims submitted by the Palestinian Authority and result in a net decrease of the total amount awarded in the amount of USD 48,878.45.	56 والخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها تتصل بخمس مطالبات فلسطينية متأخرة من الفئة جيم مقدمة السلطة الفلسطينية، وقد أسفرت عن تخفيض صاف لمجموع مبلغ التعويض قدره 878.45 48 من الدولارات.
This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Iran based on information obtained from its monitoring and assessment activities.	ويمثل هذا المبلغ انخفاضا في التعويض المطالب به، وهو يعكس تعديلات أجرتها إيران استنادا إلى معلومات حصلت عليها من أنشطة الرصد والتقدير().
This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Iran based on information obtained from its monitoring and assessment activities.	ويمثل هذا المبلغ انخفاضا في التعويض الم طال ب به، ويعكس تعديلات أدخلتها إيران استنادا إلى معلومات مستقاة من أنشطتها في مجالي الرصد والتقدير().
This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Kuwait based on information obtained from its monitoring and assessment activities.	ويقل هذا المبلغ عن التعويض المطالب به، مما ينم عن تعديلات قامت بها الكويت استنادا إلى معلومات مأخوذة من أنشطتها في مجالي الرصد والتقييم().
This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Syria based on information obtained from its monitoring and assessment activities.	ويشكل هذا المبلغ نقصانا في مبلغ التعويض المطالب به، عقب التعديلات التي أجرتها سوريا استنادا إلى المعلومات التي حصلت عليها من أعمال الرصد والتقييم التي قامت بها().
The updated requirements amount to 1.7 million, representing a decrease of approximately 2.2 million in comparison with the original liquidation budget of 3.9 million proposed in document A 59 637.	وتبلغ الاحتياجات المستكملة 1.7 مليون دولار، تمثل نقصانا قدره حوالي 2.2 من ملايين الدولارات بالمقارنة بميزانية التصفية الأولية البالغة 3.9 ملايين دولار التي اقت رحت في الوثيقة A 59 637.
13.12 The amount estimated for the proposed programme budget of ITC for the biennium 2006 2007 contained in the present document represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent.	13 12 ويمثل المبلغ المقدر للميزانية البرنامجية المقترحة للمركز لفترة السنتين 2006 2007 الوارد في هذه الوثيقة انخفاضا قدره500 13 فرنك سويسري أي 0.02 في المائة.
Decrease	نق ص
28D.5 The total regular budget resource requirements proposed under this section for the biennium 2006 2007 amount to 229,498,400, before recosting, reflecting a decrease in the amount of 379,400, or 0.2 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2004 2005.	28 دال 5 يبلغ إجمالي الاحتياجات من الموارد في الميزانية العادية المقترحة في هذا الباب لفترة السنتين 2006 2007 ما قدره 400 498 229 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعكس نقصا قدره 400 379 دولار أو نسبة 0.2 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004 2005.
The total proposed UNEP support budget for the biennium 2006 2007 amounts to 26.1 million, a decrease of 0.9 million from the amount of 27 million approved for the biennium 2004 2005.	16 تبلغ القيمة الإجمالية المقتـرحة لميزانية دعـم برنامج الأمـم المتحـدة للبيئة للفترة 2006 2007 قيمته 1,26 مليون دولار، بنقص يبلغ 9, مليون دولار عن مبلغ الـ 27 مليون دولار المعتمدة للفترة 2004 2005.
The Secretary General proposed a total amount of 240.4 million for 2005 2006, representing a decrease of 54.2 million or 18.2 per cent against the approved appropriation of 294.6 million for 2004 2005.	وقد اقترح الأمين العام مبلغا إجماليا قدره 240.4 مليون دولار لفترة السنتين 2005 2006 ويمثل ذلك تخفيضا قدره 54.2 مليون دولار أي 18.2 في المائة من المخصصات التي تمت الموافقة عليها والبالغة 294.6 مليون دولار لفترة السنتين 2004 2005.
30. Also decides that the decrease in the estimated staff assessment income in the amount of 583,800 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2005 shall be set off against the credits from the amount of 31,523,100 dollars referred to in paragraphs 28 and 29 above	30 تقرر أيضا أن يخصم النقصان في الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والبالغ 800 583 دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005 من الأرصدة التي تحققت من مبلغ 100 523 31 دولار المشار إليه في الفقرتين 28 و 29 أعلاه
Travel of representatives (decrease 141,700)	سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار)
The Secretary General proposed a total amount of 722.6 million for the budget period from 1 July 2005 to 30 June 2006, representing a decrease of 99.4 million against the current appropriation of 822.0 million.	واقترح الأمين العام تخصيص مبلغ إجمالي قدره 722.6 مليون دولار لميزانية الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، ويمثل ذلك تخفيضا قدره 99.4 مليون دولار في إطار المخصصات الراهنة وقدرها 822.0 مليون دولار.
Decrease expansion level	انقص مستوى التوسيع
Posts (decrease 6,741,700)	الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار)
Posts (decrease 190,500)	الوظائف (نقصان 500 190 دولار)
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.	(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) نقصان قدره 000 227 دولار
Salaries and allowances of judges (decrease 998,400)	مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار)
The financial situation of the International Tribunals remained a matter of concern, despite the slight decrease in the amount of unpaid contributions 113 Member States had paid only a part of their assessments and 13 had made no contributions as yet.	23 وما زالت الحالة المالية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين مدعاة للقلق رغم الانخفاض الطفيف في مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة 113 دولة عضوا لم تدفع إلا جزءا من المبالغ المستحقة عليها، ولم تدفع بعد 13 من بينها أية اشتراكات.
The amount of 760,300 for non post requirements, including an increase of 123,000, relates to provision for overtime ( 57,600, including an increase of 8,700) consultants and experts ( 408,500, including an increase of 26,200) travel of staff ( 132,200, including a decrease of 700) contractual services ( 72,900, including a decrease 300) an increase for supplies and materials ( 28,000) and an increase for office automation equipment ( 61,100).	وهناك مبلغ قدره 800 97 دولار من الزيادات المتعلقة بالعمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي.
General operating expenses (decrease 384,700)	مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.	إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
21.39 The amount of 4,706,800 comprises (a) 4,419,500 to provide for continuation of 21 posts and (b) 287,300 for non post expenditures, reflecting a decrease of 29,600, due to a reduced number of non recurrent publications requiring consultancy resources to prepare background materials.	21 39 يتألف مبلغ 800 706 4 دولار مما يلي (أ) مبلغ 500 419 4 دولار لتغطية تكاليف استمرار 21 وظيفة و (ب) مبلغ 300 287 دولار للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، تعكس نقصانا قدره 600 29 دولار نتيجة لخفض عدد المنشورات غير المتكررة التي تتطلب موارد استشارية لإعداد مواد المعلومات الأساسية.
In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration.	33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي.
Staffing requirements should therefore also decrease.	وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
The overall decrease of 0.9 million in support budget resources for 2006 2007 includes a decrease of 1.70 million in trust fund support, a decrease of 0.2 million in the trust fund contribution and an increase of 1.0 million in the Environment Fund budget.	ويتضمن النقص الكلي البالغ 9, مليون دولار في موارد ميزانية الدعم للفترة 2006 2007 نقصا في موارد دعم الصناديق الاستئمانية يبلغ 7,1 مليون دولار، ونقصا في مساهمات الصناديق الاستئمانية يبلغ 0.2 مليون دولار وزيادة في ميزانية صندوق البيئة تبلغ مليون دولار.
Management stated that verification and recording always take a certain amount of time and that UNHCR expected 2004 X21 balances to start decreasing with the March accounts and to continue to decrease in April and May, as in prior years.	وذكرت الإدارة أن التحقق والتسجيل يستغرقان دائما فترة معينة من الوقت وأن المفوضية تتوقع أن تتناقص أرصدة عام 2004 المتبقية في الحساب X21 بدءا من حسابات آذار مارس وأن يستمر تناقصها في نيسان أبريل و أيار مايو، كما حدث في السنوات السابقة.
23. Decides that the decrease of 181,300 dollars in the estimated staff assessment income in respect of the financial period ended 30 June 2003 shall be set off against the credits from the amount referred to in paragraphs 21 and 22 above	23 تقرر أن يخصم النقص البالغ 300 181 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران يونيــه 2003 من أرصدتها المتحققة من المبلغ المشار إليه في الفقرتين 21 و 22 أعلاه
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة.
This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999.	هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 .
For infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.	ويتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.7 مليون دولار للبنية التحتية.
(b) The decrease of 1,240,500 under programme of work relates to	(ب) يتصل الانخفاض البالغ 500 240 1 دولار تحت برنامج العمل بما يلي
(b) The net decrease of 80,800 under programme of work represents	(ب) ويمثل الانخفاض الذي يبلغ صافيه 800 80 دولار الوارد في إطار برنامج العمل ما يلي
He must increase, but I must decrease.	ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
Under the proposed budget for UNMEE for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, the Secretary General proposed a total amount of 176.7 million, a decrease of 21.6 million or 10.9 per cent, against the appropriation of 198.3 million for 2004 2005.	وبموجب الميزانية المقترحة للبعثة للفترة 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، اقترح الأمين العام مبلغا إجماليا قدره 176.7 مليون دولار، ويمثل ذلك تخفيضا قدره 21.6 مليون دولار أي بنسبة 10.9 في المائة، مقابل المخصصات البالغة 198.3 مليون دولار للفترة 2004 2005.

Display this page in English