Translation of "decrease of workload" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Total Remaining Workload
سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload
سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي
Workload indicators, 2006 2007
مؤشرات حجم العمل للفترة 2006 2007
Workload Relating to the Detainees
رابعا حجم العمل المتصل بالمحتج زين
Table A.7.1 Workload indicators
مؤشرات حجم العمل
Delegating and streamlining the workload
تفويض عبء العمل وتبسيطه
The net decrease of 21,800 reflects realignment of non post resources by reduction of the provisions for general operating expenses and furniture and equipment, which is partially offset by an increase in general temporary assistance to deal with the increasing workload of the Office.
والنقص الصافي الذي يبلغ 800 21 دولار يظهر تعديل الموارد غير المتعلقة بالوظائف بتخفيض المخصصات المتصلة بمصروفات التشغيل العامة، والأثاث والمعدات، والذي وازنه جزئيا زيادة في المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لمعالجة تزايد حجم العمل للمكتب.
(c) Reducing the administrative processing workload
(ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية
The overall workload of the Commission will remain unchanged.
ولن يطرأ تغيير على حجم العمل الإجمالي للجنة.
Decrease
نق ص
In anticipation of the Council's overall conferencing workload exceeding the workload of the Commission on Human Rights, tentative budgetary requirements will be submitted in early November 2005.
وتحسبا لتجاوز عبء عمل المجلس الكلي المتعلق بالمؤتمرات لعبء عمل لجنة حقوق الإنسان، ستقدم الاحتياجات الأولية المتعلقة بالميزانية في مطلع تشرين الثاني نوفمبر 2005.
V. Workload Relating to Persons at Large
خامسا حجم العمل المتصل بالفارين من وجه العدالة
Travel of representatives (decrease 141,700)
سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار)
The increased workload has negatively affected staff morale.
وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين.
Decrease expansion level
انقص مستوى التوسيع
Posts (decrease 6,741,700)
الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار)
Posts (decrease 190,500)
الوظائف (نقصان 500 190 دولار)
However, the growing number of legal cases has increased the institution's workload.
ومع ذلك، فقد أدى العدد المتزايد من الدعاوى القضائية المرفوعة إلى زيادة حجم العمل الذي تقوم به هذه المؤسسة.
One of the biggest challenges the Committee faced was handling its workload.
3 وقالت إن من أكبر التحديات التي تواجهها اللجنة تناول عبء العمل الواقع على كاهلها.
Table 9 Significant Workload Indicators Relating to Resource Requirements
الجدول 9
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.
(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) نقصان قدره 000 227 دولار
Salaries and allowances of judges (decrease 998,400)
مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار)
If arrested, the remaining ten indictees will increase the workload of the ICTR.
وسيزيد المتهمون الباقون، في حال توقيفهم، حجم العمل الذي تقوم به المحكمة الدولية.
(g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload
(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) تستند الحصة إلى عبء العمل
As a result, the workload is mainly shouldered by women.
ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة.
Handling the growing workload coordination among and within permanent missions
ثالثا النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها
The same period saw a significant increase in the workload of the Appeals Chamber.
9 وشهدت الفترة ذاتها زيادة كبيرة في حجم العمل الواقع على دائرة الاستئناف.
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics
(د) أن تشفع تلك الاقتراحات بإحصاءات لحجم العمل يمكن تبريرها والتحقق منها
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
'2' مقترحات مستكملة عن معايير عبء العمل والكفاءة ومؤشرات الأداء ذات الصلة
Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.
فضلا عن ذلك فإن ميزانية الهيئة لم تعد تسمح بملاحقة حمل العمل المتزايد.
General operating expenses (decrease 384,700)
مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.
إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
The non post requirements of 1,290,600, reflecting a net decrease of 1,500, would provide for general temporary assistance and overtime to cover peak workload periods, contractual services for the language training programme, related equipment and supplies and the contribution of the United Nations Office at Vienna to the cost of the joint medical services administered by IAEA.
28 واو 26 ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 300 870 4 دولار تكاليف استمرار 19 وظيفة وما يتصل بذلك من تكاليف غير متعلقة بالوظائف.
An additional P 4 post is proposed in the Medical Services Division for a Medical Doctor in view of the sustained workload relating to 16 peacekeeping missions and the expectation of increased workload (A 59 730, para.
117 يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف 4 لطبيب في شعبة الخدمات الطبية نظرا لاستمرار عبء العمل المتصل بـ 16 بعثة لحفظ السلام ولتزايده المتوقع (A 59 730، الفقرة 319).
Session III Handling the growing workload coordination among and within Permanent Missions
النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها
V. Workload Relating to Persons at Large and the Eight New Indictments
خامسا عبء العمل المرتبط بالأشخاص الطلقاء ولوائح الاتهام الثماني الجديدة
In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration.
33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي.
Staffing requirements should therefore also decrease.
وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
The overall decrease of 0.9 million in support budget resources for 2006 2007 includes a decrease of 1.70 million in trust fund support, a decrease of 0.2 million in the trust fund contribution and an increase of 1.0 million in the Environment Fund budget.
ويتضمن النقص الكلي البالغ 9, مليون دولار في موارد ميزانية الدعم للفترة 2006 2007 نقصا في موارد دعم الصناديق الاستئمانية يبلغ 7,1 مليون دولار، ونقصا في مساهمات الصناديق الاستئمانية يبلغ 0.2 مليون دولار وزيادة في ميزانية صندوق البيئة تبلغ مليون دولار.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة.
This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999.
هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 .
For infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.
ويتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.7 مليون دولار للبنية التحتية.
(b) The decrease of 1,240,500 under programme of work relates to
(ب) يتصل الانخفاض البالغ 500 240 1 دولار تحت برنامج العمل بما يلي
(b) The net decrease of 80,800 under programme of work represents
(ب) ويمثل الانخفاض الذي يبلغ صافيه 800 80 دولار الوارد في إطار برنامج العمل ما يلي

 

Related searches : Decrease Workload - Reduction Of Workload - Distribution Of Workload - Ease Of Workload - Increase Of Workload - Amount Of Workload - Division Of Workload - Decrease Of Quality - Decrease Of Provisions - Decrease Of Stock - Decrease Of Prices - Decrease Of Capital