وسوف نسمح بالفرضية أن كل التكلفة يجب أن تكون إيجابية

واسمحوا لي بتهنئة السفير الياسون لاعتلائه سدة رئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.

السيد ديميتروف )بلغاريا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اسمحوا لي في البداية أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة اللجنة.

وفي البداية، اسمحوا لي أن أهنئكم على تقلدكم منصب رئاسة المؤتمر في بداية دورتنا.

السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية) بداية، اسمحوا لي، سيدي، أن أهنئكم بكل حرارة على توليكم رئاسة المجلس.

السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) سيدتي، اسمحي لي أن أهنئك على توليك رئاسة المجلس لشهر أيار مايو.

السيد شاكر بيه )البوسنــة والهرسك( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اسمحوا لي، بادئ ذي بــدء، أن أهنئ السيد إيسي على توليــه رئاســـة الجمعيــة العامـــة.

السيد مبوندو (زامبيا) (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن وفد زامبيا، اسمحوا لي أن اهنئكم سيدي على توليكم الرئاسة في شهر شباط فبراير.

افتراضاتك عن العالم

السيد ميروري (هايتي) (تكلم بالفرنسية) اسمحوا لي أولا، سيدتي، أن أعرب لكم عن تهانئ وفد بلدي بتبوئكم رئاسة مجلس الأمن في الشهر الحالي.

وهو الحالة المفترضة دائما في أغلب مسائل الفيزياء

وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .

وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .

وبدا ذلك الافتراض معقولا.

انه ليس سوء فهم

السيد ديارا (مالي) (تكلم بالفرنسية) سيدي الرئيس، اسمحوا لي بأن أعرب عن ارتياح وفدي لتوليكم رئاسة مجلس الأمن خلال شهر شباط فبراير الجاري.

السيد نونيز دي اودريمان (فنزويلا) (تكلم بالإسبانية) باسم وفد فنزويلا أود أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة مجلس الأمن.

السيد عبدالله )عمان( سيدي الرئيس، اسمحوا لي في البداية أن أتقدم إليكم بالتهنئة على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة.

ومن ثم يعتبر هذا استنتاجا.

السيد فانتشوك (بوتان) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي بأن أبدأ بتقديم أحر تهاني وفدي إلى الرئيس، بمناسبة توليه منصب رئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.

الرئيس (تكلم بالانكليزية) أفترض أنها ستبقى.

القانون الأساسي، لنقل ها هو إفتراض.

هذه كانت الفرضية التي بدأنا بها.

السيد كونو )اليابان( )تكلم باليابانية والترجمة الشفوية عن النــص اﻻنكليزي الــذي قدمــه الوفـــد( اسمحوا لي أن أبدأ خطابي بتوجيه التهانئ للسيد أمارا إيسي على توليه منصبه الجديد.

وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .

إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .

هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان

فاللجنــة تﻻحظ أن اﻻفتراض المتعلق بازدياد عدد المشتركين في المستقبل )أي افتراض quot ازدياد عدد المشتركين خﻻل ٢٠ عاما quot ( يؤثر بشدة على نتائج التقييم.

لكن تسونامي المحيط الهندي قضت على افتراضنا من أساسه.

ونزع السﻻح الطوعي هو اﻻفتراض اﻷساسي في برنامج نزع السﻻح.

تم بناء النظام المالي على أساس فرضية النمو

هذا افتراض يتعين تحديه.

وليست هناك حاجة إلى أي افتراض بشأن اﻷحداث المتميزة.

ينهار هذا الافتراض.

سيدي الرئيس، اسمحوا لي في البداية بأن أتوجه إليكم بخالص التهنئة لرئاستكم مؤتمر نزع السلاح وبأن أؤكد لكم أن وفد بلادي حريص على دعم كل المساعي الجادة التي تبذلونها من أجل إعادة تفعيل أعمال المؤتمر.

السيد غريغوار (دومينيكا) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، أرجو أن تسمحوا لي أن أقدم، باسم حكومة كومنولث دومينيكا، تهانينا لكم، لارتقائكم إلى سدة رئاسة الدورة الستين للجمعية العامة.

بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.

في عام 1873، برهن تشارلز هيرمت على أن e عدد متسام.

وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس.

وتولي إسرائيل أهمية كبيرة لتحمل الفلسطينيين للمسؤولية.

وعلى أساس هذا اﻻفتراض، تقدر التكاليف المترتبة على ذلك بمبلغ ٠٠٠ ٠٦٢ دوﻻر.

هذه ا للحظة ا لتا ريخية ا لمتا حه ، حيث لدينا اجماع كا مل علي كل من ا لصورة ا لسيا سية

إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.

فأنا لست راضية بتاتا بهذا الإفتراض.