ترجمة "allotted space" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Space - translation :

الكلمات الدالة : المخصص المخصصة خصص خصصت حصصك الفضاء المساحة للفضاء مساحة فضاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the space allotted, it is difficult to describe the full spectrum of policies required for the fight against poverty.	56 من الصعب التطرق إلى جميع السياسات اللازمة لمكافحة الفقر في المساحة المخصصة.
Applicants will be allotted maximum 3 m2 of exhibition space, which will be assigned with due consideration of relevance to the objectives of the UNCCD and equitable geographical distribution.	وسيمنح المشاركون حيزا للعرض لا يتجاوز 3 أمتار مربعة، ستمنح مع مراعاة صلة العرض مع أهداف الاتفاقية وحسب التوزيع الجغرافي.
Two additional days were allotted to cross examination this week.	وخصص يومان إضافيان لاستجواب الشهود من قبل الخصم خلال هذا الأسبوع.
No nation can live beyond its allotted time , or lag behind .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
No nation can live beyond its allotted time , or lag behind .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings.	طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام
Therefore, I shall not spend the time allotted to me speaking at length.	لذلك لن أقضي الوقت المخصص لي في الكلام بشكل مفصل.
it has seven gates and each gate has a portion of them allotted to it .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
To these will be allotted what they have earned and Allah is quick in account .	أولئك لهم نصيب ثواب مـ من أجل ما كسبوا عملوا من الحج والدعاء والله سريع الحساب يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
it has seven gates and each gate has a portion of them allotted to it .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
To these will be allotted what they have earned and Allah is quick in account .	أولئك الداعون بهذا الدعاء لهم ثواب عظيم بسبب ما كسبوه من الأعمال الصالحة . والله سريع الحساب ، م ح ص أعمال عباده ، ومجازيهم بها .
More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads.	ولا بد من إتاحة مزيد من الوقت لإجراء المزيد من التحقيق بشأن ما توصلنا إليه من نتائج والبحث في ما قد يستجد من أدلة.
Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.	وعلاوة على ذلك فإن نحو 10 من إجمالي مساعدات التنمية الرسمية يتم تخصيصها لأغراض الإغاثة الإنسانية، وهو ما لا ينبغي أن يكون محل جدال أيضا.
Allah hath accursed him . And he said surely shall take of Thine bondmen a portion allotted .	لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي .
Allah hath accursed him . And he said surely shall take of Thine bondmen a portion allotted .	طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا .
Fines are allotted, and at the end of the year, the money collected is given to charity.	ت حص ل جميع الغرامات التي جمعت عن طريق المحكمة، وفي آخر العام يتم إعطاؤها للجمعيات الخيرية.
There are seven gates in it , and to each gate a portion of them has been allotted .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
There are seven gates in it , and to each gate a portion of them has been allotted .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
Projected decreases in the share of the budget allotted to Central and Eastern Europe should be corrected.	كما ينبغي تصويب النواقص المتوقعة بحسب الاسقاطات في الحصة من الميزانية المخص صة لمنطقة أفريقيا الوسطى والشرقية.
Development funds were allotted in 1946 for a more powerful version of the same design, the TG 190.	خصصت أموال التنمية في عام 1946 للحصول على نسخة أكثر قوة من نفس التصميم، وTG 190.
The resources allotted to the Institute, however, are insufficient to enable it to properly fulfil its important task.	ومع ذلك، تعتبر الموارد المخصصة لمعهد نيكاراغوا لشؤون المرأة غير كافية للوفاء بمهمتها الهامة بالشكل الملائم.
Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner.	ولا ينبغي أن ي ـسم ح للبيروقراطيين بإنفاق المنح الضخمة التي تم جمعها وأرصدة الإغاثة التي خصصتها الدولة على نحو عشوائي.
3,600 VIP seats are available, with another 126 seats allotted for the press (with a possible expansion to 548 seats).	سيكون 3,600 مقعد جاهز لكبار الشخصيات، وسيتم تخصيص مقاعد أخرى 126 للصحافة (مع احتمال توسيع إلى 548 مقعدا).
When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay.	فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.
When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay.	للجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم في مسألة بعينها.
When debate is limited and a member or representative exceeds his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay.	يجوز للجنة أن تحدد الوقت الذي ي سمح به لكل متكلم بشأن أية مسألة.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.	قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.
She was concerned that unemployed women were allotted only 400 grams of rice daily, even less than the portion for elementary school children.	فهي قلقة من أن النساء العاطلات عن العمل لا يحصلن إلا على 400 غرام من الأرز يوميا، وهي كمية أقل من الكمية التي يحصل عليها أطفال المدارس الابتدائية.
The Administration will make every effort to ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.	348 وستبذل الإدارة قصاراها لضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.
Among the United Nations common system organizations, the weight of 5 per cent allotted at the United Nations for membership is the highest.	وفي منظمات النظام الموحد للأمم المتحدة، تعطي الأمم المتحدة لعامل العضوية أعلى نسبة وهي 5 في المائة.
When debate is limited and a speaker exceeds his or her allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay.	وإذا ح د دت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام.
The variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and contribution through the weights it allotted to those factors.	وهذه الصيغة لا تعكس الأهمية التي أولتها الجمعية العامة لعاملي العضوية والاشتراكات بتحديد وزن لكل منهما.
The variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and population through the weights it allotted to those factors.	وهذه الصيغة لا تعكس الأهمية التي أولتها الجمعية العامة لعاملي العضوية والسكان بتحديد وزن لكل منهما.
This variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and population through the weights it allotted to those factors.	وهذه الصيغة لا تعكس الأهمية التي أولتها الجمعية العامة لعاملي العضوية والاشتراكات بتحديد وزن لكل منهما.
Space	فراغ اللون
Programs US Space Shuttle Although its pace slowed, space exploration continued after the end of the Space Race.	المكوك الفضائي للولايات المتحدة على الرغم من تباطؤ وتيرته إلا إن استكشاف الفضاء استمر حتى بعد نهاية سباق الفضاء.
Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space .	وقد طرحت العديد من الأسئلة، منها إمكان التفريق بين تسليح و عسكرة الفضاء الخارجي، وتعاريف المصطلحات التقنية، مثل الفضاء الخارجي و السلاح الفضائي و الجسم الفضائي و استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية .
According to their model, the geographical groupings would be able to decide for themselves the modalities for the distribution of the seats allotted to them.	ووفقا لنموذج هذه البلدان، ستتمكن المجموعات الجغرافية من أن تقرر بأنفسها طرائق توزيع المقاعد المخصصة لها.
Some Chairpersons mentioned that increased workload was a problem and that it was difficult to complete the work in the time allotted to each session.	أشار بعض الرؤساء إلى أن حجم العمل المتزايد يمثل مشكلة وأن من الصعب إنجاز العمل في الوقت المخصص لكل دورة.
Before adjourning the meeting, I would like to thank the interpreters for their understanding, as we have exceeded our allotted time by a few minutes.	وقبل رفع الجلسة، أود أن أشكر المترجمين الشفويين على ما أبدوه من تفهم، فقد تجاوزنا وقتنا المحدد ببضع دقائق.
In paragraph 37, the Board recommended that the Administration ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.	347 وفي الفقرة 37، أوصى المجلس الإدارة بضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).	(3) وكالة الفضاء الأوروبية، لجنة السياسات الفضائية الطويلة الأمد، الاستثمار في الفضاء التحدي الذي تواجهه أوروبا (ESA SP 2000، أيار مايو 1999).
Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.	وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e.	حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء.

Display this page in English