ترجمة "allocated with" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed | منح مجموع السنة مخصصة |
No resource allocated | لا مور د |
Time allocated per report | الوقت المخصص لكل تقرير |
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516. | () يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516. |
In addition, the Fund has allocated staff resources to liaise with other organizations with environmental competence and responsibilities. | وباﻹضافة إلى ذلك، خصص الصندوق موارد من الموظفين لﻻتصال بمنظمات أخرى لها اختصاص ومسؤوليات في مجال البيئة. |
6212 Allocated to exporting countries | 6212 مخصصة للبلدان المصدرة |
Supplementary funding is not allocated. | ولا تخصص الموارد التكميلية. |
Approved and allocated cost sharing | تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢ |
a Includes established posts allocated to the joint units with the regional commissions as follows | )أ( يتضمن وظائف ثابتة مخصصة للوحدات المشتركة مع اللجان اﻻقليمية على النحو التالي |
I remind the Commission that we agreed to consider the issue in plenary during the 2006 substantive session, with equitable time allocated to it and I emphasize that, with equitable time allocated to it , in the plenary. | وأذك ر الهيئة بأننا اتفقنا على النظر في هذه المسألة في جلسة عامة خلال الدورة الموضوعية لعام 2006، مع تخصيص وقت كاف لها، وأشدد على عبارة مع تخصيص وقت كاف لها في الجلسة العامة. |
Items allocated to the Sixth Committee | البنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
Percentage of budget allocated to education | النسبة المئوية من الميزانية المخصصة للتعليم |
This was the case with the week allocated to the informal general debate in this session. | وهذا ما حصل بالنسبة لﻷسبوع المخصــص للمناقشة العامة غير الرسمية في هذه الدورة. |
Supply chains also dispersed geographically, with lower value added components and processes allocated to low income countries. | كما توزعت سلاسل التوريد جغرافيا، مع تخصيص مكونات القيمة المضافة المنخفضة والعمليات للبلدان ذات الدخل المنخفض. |
The Director agreed with the view that not enough time had been allocated to the Eleventh Congress. | واتفق مدير الشعبة مع الرأي الذي مؤداه أنه لم يخصص وقت كاف للمؤتمر الحادي عشر. |
UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs. | 134 وتكفل اليونيسيف تخصيص تمويل لحالات الطوارئ، وفقا لنداءات تصدر أو لاحتياجات محددة أخرى . |
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated | باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد |
They hung their university diplmoas with for sale written on them, on a wall allocated for electoral lists. | قاموا بتعليق شهاداتهم الجامعية مع عبارة للبيع على الجدار المخصصة للقوائم الانتخابية. |
Within this spectrum space, there are two non overlapping channels allocated, both with a width of 20 MHz. | ضمن هذه المساحة الطيف ، هناك نوعان من القنوات غير المتداخلة المخصصة ، على حد سواء مع عرض 20 ميغاهرتز. |
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516 of 10 December 2004. | (14) حيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2004. |
21. The CHAIRMAN announced that, after consultations with Conference Services, the Committee had been allocated four additional meetings. | ١٢ الرئيس قال إنه تم تخصيص أربع جلسات إضافية للجنة عقب التشاور مع خدمات المؤتمرات. |
A postal code is allocated to each village. | يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية. |
A budget approved and funds allocated for 2005 | ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005 |
(b) Should be allocated to the Fifth Committee. | )ب( وأن يحال الى اللجنة الخامسة. |
(b) Should be allocated to the Second Committee. | )ب( إحالته إلى اللجنة الثانية. |
Regular budget resources allocated to the United Nations | الموارد المخصصة في الميزانية العادية لمراكز |
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF | رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١ |
Thus funds allocated in 1994 reflects the following | وهذه اﻷموال المخصصة في عام ١٩٩٤ تعكس ما يلي |
Resources allocated for development cooperation have been reduced. | فقد خفضت الموارد المخصصة للتعاون اﻹنمائي. |
The table lists small island developing countries and countries affiliated with AOSIS, along with their allocated IPFs during the fifth cycle (1992 1996). | ويورد الجدول ١ قائمة بالبلدان النامية الجزرية الصغيرة والبلدان المنتمية إلى رابطة الدول الجزرية الصغيرة مع أرقام التخطيط اﻹرشادية المخصصة لها خﻻل الدورة الخامسة )٢٩٩١ ٦٩٩١(. |
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector. | زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم. |
Extra budgetary funds were seen as an important complement to resources allocated to the Organization in the ordinary budget, but it was essential that they were allocated consistently with the priorities agreed upon by member States. | 16 والأموال الخارجة عن الميزانية تعد بمثابة تكملة هامة للموارد المخصصة للأمم المتحدة في سياق الميزانية العادية، ومن الضروري أن يتم رصد هذه الأموال وفقا للأولويات التي حددتها الدول الأعضاء. |
However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request. | غير أن اليونديب يقدم 000 10 دولار للبلدان التي توجد بها مكاتب، وذلك للمساعدة في تغطية تكاليف التشغيل الإضافية، وقد خصص مبالغ إضافية بناء على الطلب. |
(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for | (ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي |
Special programmes Funds allocated and expenditure in 1993 . 79 | البرامج الخاصة في عام ١٩٩٣، في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
The item should be allocated to the First Committee. | وينبغي إحالة هذا البند إلى اللجنة اﻷولى. |
c Allocated from the General Allocation for Voluntary Repatriation. | )ج( التزام من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن |
As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them. | ومثلما أوضح أعلاه، و ز عت تكاليف التوجيه والإدارة المقترنة بهذه البرامج الرئيسية الفنية فيما بينها. |
We witnessed with much anguish how most of the time allocated to the Conference was taken up in procedural wrangling. | وقد شهدنا بألم شديد كيف ضاع معظم الوقت المخصص للمؤتمر في مناورات إجرائية. |
The largest beneficiary to date has been the infrastructure cluster, with 134 million allocated mainly to electricity and water projects. | وكانت أكبر جهة مستفيدة حتى الآن هي المجموعة المعنية بالبنـى التحتية، حيث خ صص مبلغ 134 مليون دولار بالدرجة الأولى لمشاريع الكهرباء والمياه. |
(g) Information technology, with exception of resources for the Economic Commission for Africa allocated under section 16, by 10 million dollars | (ز) تكنولوجيا المعلومات، بواقع 10 ملايين دولار، وذلك باستثناء الموارد المخصصة للجنة الاقتصادية لأفريقيا في إطار الباب 16 |
Most developed countries underwent great domestic migrations as they modernized, with 80 of their populations eventually re allocated to coastal regions. | ولقد شهدت أغلب البلدان المتقدمة هجرات داخلية عظمى في سعيها إلى التحديث، حيث انتقل 80 من سكانها في نهاية المطاف إلى المناطق الساحلية. |
As the free market developed, a dual price system emerged, in which those with access to quota allocated goods paid less. | ومع تطور السوق الحرة، نشأ نظام ثنائي للأسعار حيث كان أولئك القادرين على الوصول إلى السلع المخصصة بالحصص يدفعون أقل. |
Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities agreed with donors and are implemented by the respective divisions of UNCTAD. | وتنفق التبرعات المرصودة على أهداف وأنشطة محددة ي تفق عليها مع الجهات المانحة وتنفذها مختلف ش عب الأونكتاد. وتمول الإسهامات |
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with paragraph 4 (i) of the annex to resolution 58 316. | () يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (ط) من مرفق القرار 58 316. |
Related searches : Is Allocated With - Not Allocated - Allocated Costs - Allocated Among - Were Allocated - Allocated Space - Allocated Between - Resources Allocated - Allocated From - Allocated Capital - Time Allocated - Allocated Seat - Assets Allocated - Stock Allocated