ترجمة "all your belongings" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours. | ولا تحزن عيونكم على اثاثكم. لان خيرات جميع ارض مصر لكم |
| Know well that your belongings and your children are but a trial , and that with Allah there is a mighty reward . | واعلموا أنما أموالكم وأولاد كم فتنه لكم صادة عن أمور الآخرة وأن الله عنده أجر عظيم فلا تفو توه بمراعاة الأموال والأولاد والخيانة لأجلهم ، ونزل في توبته . |
| Know well that your belongings and your children are but a trial , and that with Allah there is a mighty reward . | واعلموا أيها المؤمنون أن أموالكم التي استخلفكم الله فيها ، وأولادكم الذين وهبهم الله لكم اختبار من الله وابتلاء لعباده ليعلم أيشكرونه عليها ويطيعونه فيها ، أو ينشغلون بها عنه واعلموا أن الله عنده خير وثواب عظيم لمن اتقاه وأطاعه . |
| Sami left his belongings on the beach. | ترك سامي أغراضه في الش اطئ. |
| March forth whether light or heavy , and strive in the way of Allah with your belongings and your lives . That is best for you if you only knew it . | انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا . |
| March forth whether light or heavy , and strive in the way of Allah with your belongings and your lives . That is best for you if you only knew it . | اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله . |
| First office is where I leave my belongings. | تلك الجملة النتنة التي لا تنفك رائحتها تعش ق في أنفي حتى اليوم، بعد متلازمة لشهور كانت أكبر تعذيب نفسي. |
| Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave. | وفي مثل هذه الغارات ي ـق ـت ل القرويون أو يجبروا على حزم أغراضهم والرحيل. |
| With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex. | عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا . |
| I think some belongings are touristy when it comes to Syria's traditional atmosphere. | أعتقد أن بعض الانتماءات هي سياحي ة عندما يتعل ق الموضوع بأجواء دمشق الت قليدي ة. |
| But the Messenger and those who shared his faith strove with their belongings and their lives . It is they who shall have all kinds of good . | لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات في الدنيا والآخرة وأولئك هم المفلحون أي الفائزون . |
| But the Messenger and those who shared his faith strove with their belongings and their lives . It is they who shall have all kinds of good . | إن تخل ف هؤلاء المنافقون عن الغزو ، فقد جاهد رسول الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنون معه بأموالهم وأنفسهم ، وأولئك لهم النصر والغنيمة في الدنيا ، والجنة والكرامة في الآخرة ، وأولئك هم الفائزون . |
| And do not defraud people of their belongings , and do not work corruption in the land . | ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها . |
| Those who believe in Allah and the Last Day will never ask your leave to be excused from striving ( in the cause of Allah ) with their belongings and their lives . Allah fully knows the God fearing . | لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر في التخ لف عن أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم والله عليم بالمتقين . |
| Those who believe in Allah and the Last Day will never ask your leave to be excused from striving ( in the cause of Allah ) with their belongings and their lives . Allah fully knows the God fearing . | ليس من شأن المؤمنين بالله ورسوله واليوم الآخر أن يستأذنوك أيها النبي في التخلف عن الجهاد في سبيل الله بالنفس والمال ، وإنما هذا من شأن المنافقين . والله عليم بمن خافه فاتقاه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه . |
| He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself. | فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. |
| Allowing visitors to bring books, newspapers, clothes, food and personal belongings to prisoners during visits. 5 Medical Policy | وقد سجلت شخصيات فلسطينية وعربية تضامنها مع الأسرى ومنهم، أحمد قعبور، وعميد الأسرى كريم يونس، وزاهي وهبي، وأحمد الداري. |
| and you shall love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. | فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك. |
| you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. | وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. |
| who forgives all your sins who heals all your diseases | الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك |
| Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' | فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك. |
| They said , Shu 'ayb , does your prayer tell you that we should abandon what our forefathers worshipped and that we should stop disposing of our belongings as we please ? You are indeed the only wise and rightly guided man ! | قالوا له استهزاء يا شعيب أصلاتك تأمرك بتكليف أن نترك ما يعبد آباؤنا من الأصنام أو نترك أن نفعل في أموالنا ما نشاء المعنى هذا أمر باطل لا يدعو إليه داع بخير إنك لأنت الحليم الرشيد قالوا ذلك استهزاء . |
| They said , Shu 'ayb , does your prayer tell you that we should abandon what our forefathers worshipped and that we should stop disposing of our belongings as we please ? You are indeed the only wise and rightly guided man ! | قالوا يا شعيب أهذه الصلاة التي تداوم عليها تأمرك بأن نترك ما يعبده آباؤنا من الأصنام والأوثان ، أو أن نمتنع عن التصرف في كسب أموالنا بما نستطيع من احتيال ومكر وقالوا استهزاء به إنك لأنت الحليم الرشيد . |
| Worse, there are images of foreclosures, of families being evicted from their homes, their furniture and belongings on the street. | والأسوأ من ذلك، صور حبس الرهن، والأسر المطرودة من مساكنها، وقد أصبحت مقتنياتها وأثاثها في الشارع. |
| The soldiers returned at midnight and ordered the inhabitants out of their homes with little time to collect any belongings. | وعاد الجنود في منتصف الليل وأمروا السكان بإخلاء منزلهم ولم ي عط وا إلا قليلا من الوقت لجمع أمتعتهم. |
| Early this week a fire broke out at a labour camp in Doha, Qatar, which destroyed the belongings of 600 workers. | في بداية هذا الأسبوع اندلع حريق في مخيم للعمال في الدوحة, قطر, ودمر ممتلكات حوالي 600 عامل. |
| They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you. | وتحاصرك في جميع ابوابك حتى تهبط اسوارك الشامخة الحصينة التي انت تثق بها في كل ارضك. تحاصرك في جميع ابوابك في كل ارضك التي يعطيك الرب الهك. |
| You stand this day all of you before Yahweh your God your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, | انتم واقفون اليوم جميعكم امام الرب الهكم رؤساؤكم اسباطكم شيوخكم وعرفاؤكم وكل رجال اسرائيل |
| and to your Lord turn all your attention . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| and to your Lord turn all your attention . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders. | ثروتك وخزائنك ادفعها للنهب لا بثمن بل بكل خطاياك وفي كل تخومك. |
| Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live. | ويختن الرب الهك قلبك وقلب نسلك لكي تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك لتحيا. |
| Ye stand this day all of you before the LORD your God your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, | انتم واقفون اليوم جميعكم امام الرب الهكم رؤساؤكم اسباطكم شيوخكم وعرفاؤكم وكل رجال اسرائيل |
| And turn to your Lord with all your love . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| And turn to your Lord with all your love . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul | ورجعت الى الرب الهك وسمعت لصوته حسب كل ما انا اوصيك به اليوم انت وبنوك بكل قلبك وبكل نفسك |
| Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul, | فالآن يا اسرائيل ماذا يطلب منك الرب الهك الا ان تتقي الرب الهك لتسلك في كل طرقه وتحبه وتعبد الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك |
| remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah. | ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه . |
| And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, and your high places, because of sin, throughout all your borders. | يا جبلي في الحقل اجعل ثروتك كل خزائنك للنهب ومرتفعاتك للخطية في كل تخومك. |
| The guards assigned to accompany us took any precious belongings we had, such as money, to the small room at the entrance of the corridor. | سل م العناصر المرافقون لنا الأمانات من نقود وغيرها كانت معنا للغرفة الصغيرة في بداية الممر. |
| There is no blame on you for entering uninhabited houses , in which are belongings of yours . God knows what you reveal and what you conceal . | ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم . |
| There is no blame on you for entering uninhabited houses , in which are belongings of yours . God knows what you reveal and what you conceal . | لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية . |
| I have all your albums. | لدي كل البوماتك |
Related searches : Your Belongings - All His Belongings - In All Belongings - Protect Your Belongings - Take Your Belongings - Keep Your Belongings - Company Belongings - My Belongings - Private Belongings - Worldly Belongings - Personal Belongings - With All Your - All Your Questions